Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 4 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-01-25 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGE POLSKA GRUPA ENERGETYCZNA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja o awarii w Elektrowni Dolna Odra | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd PGE Polskiej Grupy Energetycznej S.A. informuje, że w wyniku awarii mającej miejsce w dniu 24 stycznia br. w Elektrowni Dolna Odra wchodzącej w skład PGE Zespołu Elektrowni Dolna Odra SA zniszczeniu - najprawdopodobniej wskutek eksplozji pyłu - uległa część układu nawęglania. Zaraz po zdarzeniu miejsce wypadku zostało zabezpieczone. O awarii poinformowano wszystkie służby ratownicze i operatora systemu przesyłowego. Specjalna komisja powołana przez Zarzad Spółki przystąpiła do ustalania przyczyn i skutków awarii. Podstawowe urządzenia wytwórcze elektrowni nie uległy zniszczeniu. Bloki energetyczne pozostały sprawne. W chwili awarii w elektrowni pracowały cztery z ośmiu bloków. Układy nawęglania mimo częściowych uszkodzeń umożliwiają dostarczanie paliwa do kotłów. W celu zminimalizowania potencjalnych zagrożeń związanych z awarią podjęta została decyzja o czasowym wyłączeniu pracujących bloków energetycznych. Dwa bloki zostały już ponownie uruchomione. W miarę postępu w usuwaniu skutków awarii przywracane do pracy będą kolejne bloki w celu osiągnięcia pełnej zdolności produkcyjnej. Wyłączenie bloków nie spowodowało większych konsekwencji dla odbiorców energii i ciepła. W wyniku awarii śmierć poniósł jeden pracownik, trzech zostało rannych. Poszkodowanym i ich rodzinom udzielono natychmiastowej pomocy. Elektrownia Dolna Odra składa się z ośmiu bloków o łącznej mocy 1.772 MW. W 2008 roku wyprodukowała łącznie 5,9TWh energii elektrycznej (ok. 10,5 proc. produkcji całej grupy PGE), a w pierwszym półroczu 2009 r. 2,2 TWh (ok. 8,3 proc.). |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Information on accident in the Dolna Odra Power Plant The Management Board of PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. informs that on January 24th 2010, due to accident in Dolna Odra Power Plant (of PGE Zespol Elektrowni Dolna Odra S.A.) part of a plant’s coal supply system has been damaged, most probably as a result of coal dust explosion. Immediately since the incident site has been protected. All rescue services, as well as the national grid operator have been informed. Special committee appointed by the Board has started investigation of reasons and consequences of the incident. Key generation facilities of the plant have not been destroyed and generation units remain operational. Coal supply system, however partially damaged, allows supply of fuel to boilers. At the moment of incident four of eight units were in operation. In order to minimise potential danger resulting from the accident, it was decided to temporarily shut down all units. Two units have been already relaunched Along with elimination of the accident’s consequences, other units will be relaunched in order to reach full generation capacities. Shut down of the units has not caused major consequences for electricity and heat consumers. Due to the accident one employee was killed and three employees were injuried. Immediate help was given to them and their families. Dolna Odra Power Plant is composed of eight units with total electric power of 1,772 MW. In 2008 the power plant generated 5.9TWh of electricity (ca. 10,5 per cent of the total PGE Group generation) and 2.2TWh in first half of 2009 (ca. 8.3 per cent). |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-01-25 | Tomasz Zadroga | Prezes Zarządu | |||