Zastosowane do przeliczeń kursy EUR	31.03.2010	31.03.2009			
kurs średnioroczny	3,9669	4,5994			
kurs ostatniego dnia okresu sprawozdawczego	3,8622	4,7013			
					
 	tys. zł	w tys. EUR	
WYBRANE DANE FINANSOWE	31.03.2010	31.03.2009	31.03.2010	31.03.2009	
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów	62 630	81 004	15  788	17 612	
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej	1 626	2 562	410	557	
III. Zysk (strata) brutto	2 511	3 096	633	673	
IV. Zysk (strata) netto	1 594	2 652	402	577	
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej	6 066	10 275	1 529	2 234	
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej	-5 597	-13  563	-356	-2 949	
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej	- 45	1 947	-1411	423	
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem	424	-1 341	107	-292	
IX. Aktywa, razem	258 888	267 097	67 031	56 813	
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	47 031	64 673	12 177	13 756	
XI. Zobowiązania długoterminowe		83		18	
XII. Zobowiązania krótkoterminowe	
45 183	62 964	11 699	13 393	
XIII. Kapitał własny	211 857	202 424	54 854	43 057	
XXIV. Kapitał zakładowy	23 100	23 437	5 981	4 985	
XV. Liczba akcji (w tys. szt.)	23 100	23 437	23 100	23 437	
XVI. Zysk (strata) na jedną akcje zwykłą (w zł/EUR)	0,07	0,11	0,02	0,08	
XVII. Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)	0,07	0,11	0,02	0,02	
XVIII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)	9,17	8,64	2,37	1,84	
XIX. Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)	9,01	8,64	2,33	1,84	
XX. Zadeklarowana  lub wypłacona dywidenda na jedna akcję (w zł/EUR)	0,15	0,00	0,04	0,00	

   BILANS NA DZIEŃ 31.03.2010 r.
(SPRAWOZDANIE Z SYTUACJI FINANSOWEJ)	

	

			 	
				 	
	Aktywa	w tys. zł	
 	 	31.03.2010	31.12.2009	31.03.2009	
I.	Aktywa trwałe	96 037	96 979	99 656	
1.	Wartości niematerialne i prawne, w tym: 	3 758	3 540	3 378	
 	- wartość firmy			 	
2.	Rzeczowe aktywa trwałe	91 325	92 227	87 361	
3.	Należności długoterminowe	0	202	0	
3.1.	Od jednostek powiązanych	 	 	 	
3.2.	Od pozostałych jednostek	 	            202	 	
4.	Inwestycje długoterminowe	0	0	0	
4.1.	Nieruchomości	 	 	 	
4.2.	Wartości niematerialne i prawne	 	 	 	
4.3.	Długoterminowe aktywa finansowe	0	0	0	
a)	w jednostkach powiązanych	 	 	 	
b)	w pozostałych jednostkach	 	 	 	
4.4.	Inne inwestycje długoterminowe	 	 	 	
5.	Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	954	1010	6 967	
5.1.	Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	954	988	1 604	
5.2.	Prawo wieczystego użytkowania gruntów			5 322	
5.3.	Inne rozliczenia międzyokresowe		22	              41	
6.	Aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży			1 950	
II.	Aktywa obrotowe	162 851	173 538	167 441	
1.	Zapasy	34 349	36 330	43 669	
2.	Należności krótkoterminowe	59 251	74 044	76 213	
2.1.	Od jednostek powiązanych			 	
2.2.	Od pozostałych jednostek	59 251	74 044	76 213	
a)	- należności z tytułu dostaw i usług	58 807	72 309	74 461	
b)	- pozostałe należności	444	1 735	1 752	
3.	Inwestycje krótkoterminowe	68 798	62 933	46 945	
3.1.	Krótkoterminowe aktywa finansowe	68 798	62 933	46 945	
a)	w jednostkach powiązanych	 	 	 	
b)	w pozostałych jednostkach	67 887	62 446	44 578	
c)	środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	911	487	2 367	
3.2.	Inne inwestycje krótkoterminowe			 	
4.	Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	453	231	614	
 	Aktywa razem	258 888	270 517	267 097	
				 	
 	Pasywa	w tys. Zł	
 	 	31.03.2010	31.12.2009	31.03.2009	
I.	Kapitał własny	211  857	210 134	202 424	
1.	Kapitał zakładowy	23 100	23 100	23 437	
2.	Wpłaty na kapitał zakładowy			 	
3.	Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)			-3 373	
4.	Kapitał zapasowy	93 037	93 037	89 511	
5.	Kapitał z opcji pracowniczych	3 241	3 112	5 674	
6.	Pozostałe kapitały rezerwowe	81 342	81 342	69 422	
7.	Zysk (strata) z lat ubiegłych	9 543		15 101	
8.	Zysk (strata) z lat ubiegłych MSR	 	 	 	
9.	Zysk (strata) netto	1 594	9 543	2 652	
10.	Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)			 	
II.	Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	47 031	60 383	64 673	
1.	Rezerwy na zobowiązania	1 846	2 089	1 610	
1.1.	Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	1 623	1 403	642	
1.2.	Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	223	686	364	
a)	długoterminowa			 	
b)	krótkoterminowa	223	686	364	
1.3.	Pozostałe rezerwy			604	
a)	długoterminowe			 	
b)	krótkoterminowe			604	
2.	Zobowiązania długoterminowe			83	
2.1.	Wobec jednostek powiązanych			 	
2.2.	Wobec pozostałych jednostek			83	
a)	 - zobowiązania finansowe			83	
3.	Zobowiązania krótkoterminowe	45 183	57 916	62 964	
3.1.	Wobec jednostek powiązanych			 	
3.2.	Wobec pozostałych jednostek	 45 183	57 916	62 964	
a)	 - zobowiązania z tytułu dostaw i usług	40 460	54 944	55 849	
b)	 - zobowiązania finansowe			481	
c)	 - zobowiązania z tyt.pod.doch.od osób prawnych	662	0	444	
d)	 - zobowiązania pozostałe 	4 061	2 972	6 190	
3.3.	Fundusze specjalne			 	
4.	Rozliczenia międzyokresowe	2	378	16	
a)	długoterminowe			 	
b)	krótkoterminowe	2	378	16	
 	Pasywa razem	258 888	270 517	267 097	
				 	
	 	w tys. Zł	
	 	31.03.2010	31.12.2009	31.03.2009	
	Wartość księgowa	211 857	210 134	202 424	
	Liczba akcji (w tys. szt.)	23 100	23 100	23 437	
	Wartość księgowa na jedną akcję (w zł)	9,17	9,10	8,64	
	Rozwodniona liczba akcji (w tys. szt.)	23 510	23 510	23 437	
	Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)	9,01	8,94	8,64	

 	POZYCJE POZABILANSOWE	w tys. zł	
 	 	31.03.2010	31.12.2009	31.03.2009	
1.	Należności warunkowe	2 621	2 621	2677	
1.1.	Od jednostek powiązanych (z tytułu)	 	 	 	
-	otrzymanych gwarancji –usunięcia i poręczeń	 	 	 	
...	 	 	 	 	
1.2.	Od pozostałych jednostek (z tytułu)	2 621	2 621	2 677	
-	otrzymanych gwarancji –usunięcia wad i usterek	2 621	2 621	2 677	
...	 	 	 	 	
2.	Zobowiązania warunkowe	0	0	0	
2.1.	Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)	 	 	 	
 	- udzielonych gwarancji i poręczeń	 	 	 	
...	 	 	 	 	
2.2.	Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)	 	 	 	
-	udzielonych gwarancji i poręczeń	 	 	 	
...	 	 	 	 	
3.	Inne (z tytułu)	 	 	 	
...	 	 	 	 	
 	Pozycje pozabilansowe razem	2 621	2 621	2 677	

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
(SPRAWOZDANIE Z CAŁKOWITYCH DOCHODÓW)

	w tys. zł	
(wariant kalkulacyjny)	1 kwartał 2010 01.01.2010-31.03.2010	1 kwartał 2009 01.01.2009-31.03.2009	
I.	Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:	62 630	81 004	
-	od jednostek powiązanych	 	 	
1.	Przychody netto ze sprzedaży produktów	 	 	
2.	Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	62 630	81 004	
II.	Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:	48 704	65 112	
-	jednostkom powiązanym		 	
1.	Koszt wytworzenia sprzedanych produktów		 	
2.	Wartość sprzedanych towarów i materiałów	48 704	65 112	
III.	Zysk (strata) brutto ze sprzedaży (I-II)	13 926	15 892	
IV.	Koszty sprzedaży	10 425	11 793	
V.	Koszty ogólnego zarządu	1 898	1 648	
VI.	Zysk (strata) ze sprzedaży (III-IV-V)	1 603	2 451	
VII.	Pozostałe przychody operacyjne	834	980	
1.	Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych	3	579	
2.	Dotacje		 	
3.	Inne przychody operacyjne	831	401	
VIII.	Pozostałe koszty operacyjne	811	869	
1.	Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych		 	
2.	Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	201	545	
3.	Inne koszty operacyjne	610	324	
IX.	Zysk (strata) z działalności operacyjnej (VI+VII-VIII)	1626	2 562	
X.	Przychody finansowe	941	675	
1.	Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:		 	
-	od jednostek powiązanych		 	
2.	Odsetki, w tym:	882	675	
-	od jednostek powiązanych		 	
3.	Zysk ze zbycia inwestycji	 	 	
4.	Aktualizacja wartości inwestycji	 	 	
5.	Inne	                  59	 	
XI.	Koszty finansowe	56	141	
1.	Odsetki, w tym:	2	26	
-	dla jednostek powiązanych	 	 	
2.	Strata ze zbycia inwestycji	 	 	
3.	Aktualizacja wartości inwestycji 	 	 	
4.	Inne	54	115	
XII.	Zysk (strata) z działalności gospodarczej (IX+X-XI)	2 511	3 096	
XII.	Wynik zdarzeń nadzwyczajnych (XIII.1.-XIII.2.)		0	
1.	Zyski nadzwyczajne		 	
2.	Straty nadzwyczajne		 	
XIV.	Zysk (strata) brutto (XII+/-XIII)	2 511	3 096	
XV.	Podatek dochodowy	
                917	444	
a)	część bieżąca	662	444	
b)	część odroczona	             
                255	 	
XVI.	Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)		 	
XVII.	Zysk (strata) netto z działalności kontynuowanej (XIV-XV-XVII)	1 594	2 652	
XVIII	Zysk (strata) z działalności zaniechanej		0	
XIX.	Zysk (strata) netto (XVII+XVIII)	 1 594	2 652	

INNE CAŁKOWITE DOCHODY	

 	

	
 	
w tys. Zł	

,	
1 kwartał 2010 01.01.2010-31.03.2010	
1 kwartał 2009 01.01.2009-31.03.2009	

Zysk (strata) netto	
1 594	
2 652	

Inne całkowite dochody: 	
129	
322	

w tym: - zmiany w nadwyżce z przeszacowania	
	
0	

            - program z opcji pracowniczych	
129	
322	

            - zyski i straty  z przeszacowania akt.fin.	
	
0	

Całkowite dochody ogółem	
 1 723	
2 974	

	
	 	w tys. zł	
	 	31.03.2010	31.03.2009	
	Zysk (strata) netto (zanualizowany)	8 845	11 523	
	Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w tys. szt.)	23 100	23 437	
	Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)	0,38	0,49	
	Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w tys. szt.)	23 510	23 437	
	Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)	0,38	0,49	

RACHUNEK  PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH                                                                               ( SPRAWOZDANIE Z  PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH)

	w tys. zł	
(metoda pośrednia)	1 kwartał narast. 2010 01.01.2010-31.03.2010	2009 rok   01.01.2009-31.12.2009	1 kwartał narast.  2009    01.01.2009-31.03.2009	
A.	Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej	 	 	 	
I.	Zysk (strata) netto	1 594	9 543	2 652	
II.	Korekty razem	4 472	20 721	7 623	
1.	Amortyzacja, w tym:	1 010	 4 519	973	
2.	(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych			 	
3.	Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)	-880	-3090	-1 244	
4.	(Zysk) strata z działalności inwestycyjnej	-3	-1943	-1 001	
5.	Podatek dochodowy naliczony	662	1447	444	
6.	Podatek dochodowy zapłacony		-2784	-997	
7	Zmiana stanu rezerw	-619	24	-606	
8	Zmiana stanu zapasów	1 981	6 918	-421	
9	Zmiana stanu należności	15 322	20 209	18 267	
10	Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów	-13 060	-6 869	-7 889	
11	Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych	-188	1 002	-225	
12	Inne korekty	247	1 288	322	
III.	Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II)	          6 066	30 264	10 275	
B.	Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej			 	
I.	Wpływy	567	4 498	1 605	
1.	Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	12	1 957	991	
2.	Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne	 	 	 	
3.	Z aktywów finansowych, w tym:		2 541	614	
a)	w jednostkach powiązanych		0	0	
-	zbycie aktywów finansowych			 	
-	dywidendy i udziały w zyskach			 	
-	spłata udzielonych pożyczek długoterminowych			 	
-	odsetki			 	
-	inne wpływy z aktywów finansowych			 	
b)	w pozostałych jednostkach	555	2 541	614	
-	zbycie aktywów finansowych			 	
-	dywidendy i udziały w zyskach			 	
-	spłata udzielonych pożyczek długoterminowych			 	
-	odsetki	555	2 541	614	
-	inne wpływy z aktywów finansowych			 	
4.	Inne wpływy inwestycyjne			 	
II.	Wydatki	6 164	3 473	15 168	
1.	Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	723	10 182	7 762	
2.	Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niemat. i prawne				
3.	Na aktywa finansowe, w tym:		0		
a)	w jednostkach powiązanych	 	 0	 	
-	nabycie aktywów finansowych	0	0	0	
-	udzielone pożyczki długoterminowe	0	0	0	
b)	w pozostałych jednostkach	 	 	 	
-	nabycie aktywów finansowych	 	 	 	
-	udzielone pożyczki długoterminowe	0	0	0	
4.	Inne wydatki inwestycyjne	5 441	25 291	7 406	
III.	Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II)	        -5 597	      -30 975	-13 563	
C.	Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej	 	 	 	
I.	Wpływy		210	3 805	
1.	Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału	 	210	 	
2.	Kredyty i pożyczki			3 805	
3.	Emisja dłużnych papierów wartościowych	 	 	 	
4.	Inne wpływy finansowe	 	 	 	
II.	Wydatki	       45	2 720	1 858	
1.	Nabycie akcji (udziałów) własnych		2 077	1 722	
2.	Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli	 	 	 	
3.	Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku	 	 	 	
4.	Spłaty kredytów i pożyczek	 
	               4	 	
5.	Wykup dłużnych papierów wartościowych	 	 	 	
6.	Z tytułu innych zobowiązań finansowych	 	 	 	
7.	Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego	43	549	110	
8.	Odsetki	2	90	26	
9.	Inne wydatki finansowe	         	 	 	
III.	Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)	            -45	-2 510	1 947	
D.	Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III)	424	-3 221	-1 341	
E.	Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:	  424	-3 221	-1 341	
-	zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych			 	
F.	Środki pieniężne na początek okresu	487	3 708	3 708	
G.	Środki pieniężne na koniec okresu (F+/-D), w tym:	             911	487	2 367	
-	o ograniczonej możliwości dysponowania	 	 	 	

SPRAWOZDANIE ZE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM ZA OKRES 01.01.2010 - 31.03.2010

(dane w tys. zł)	Kapitał zakładowy	Wpłaty na kapitał zakładowy	Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)	Kapitał zapasowy	Kapitał z opcji pracowniczych	Pozostałe kapitały rezerwowe	Zysk (strata) z lat ubiegłych	Zysk (strata) netto	Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	Razem	
1. Stan na początek okresu	23 100	 		93 037	3 112	81 342	9 543	 	 	210 134	
a) Zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
b) Korekty błędów podstawowych	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
2. Stan na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównawczych 	
23100	0		93 037	3 112	81 342	9 543	0	0	210 134	
3. Zwiększenia	0	0	0	0	129	0	0	1 594	0	1 723	
a) podziału zysku / pokrycie straty	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
b) emisji akcji 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
c) inne	 	 	 	 	129	 	 	1 594	 	1 723	
4. Zmniejszenia	0	0		0	0	0	0	0	0	0	
a) podziału zysku / pokrycie straty	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
b) umorzenia akcji	 	 		 	 	 	 	 	 	0	
c) inne	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
5. Stan na koniec okresu	23 100	0	0	93 037	3 241	81 342	9 543	 1 594	0	211 857	

SPRAWOZDANIE ZE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM ZA OKRES 01.01.2009 - 31.12.2009

(dane w tys. zł)	Kapitał zakładowy	Wpłaty na kapitał zakładowy	Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)	Kapitał zapasowy	Kapitał z opcji pracowniczych	Pozostałe kapitały rezerwowe	Zysk (strata) z lat ubiegłych	Zysk (strata) z lat ubiegłych MSR	Zysk (strata) netto	Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)	Razem	
1. Stan na początek okresu	23 437	 	 -1 651	89 511	 5 352	69 422	15 101		 	 	201 172	
a) Zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
b) Korekty błędów podstawowych	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	0	
2. Stan na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównawczych 	23 437	0	-1 651	89 511	5 352	69 422	15 101		0	0	201 172	
3. Zwiększenia	210	0	3 728	3 528	1 288	15 101	0	0	9 543	0	33 398	
a) podziału zysku / pokrycie straty	 	 	 	 	 	15 101	 	 	 	 	15 101	
b) emisji akcji 	 210	 	 	 3 528	 	 	 	 	 	 	3 738	
c) umorzenie akcji własnych wg ceny nabycia 			3 728								3 728	
d) ujęcie programów opcji pracowniczych					1288						1 288	
e) inne	 	 	 	 		 	 	 	9 543	 	9 543	
4. Zmniejszenia	547	0	2 077	2	3 528	3 181	15 101	0	0	0	24 436	
a) podziału zysku / pokrycie straty	 	 	 	 	 	 	15 101	-	 	 	15 101	
b) umorzenia akcji	 547	 			 	 3 181	 	 	 	 	3 728	
c) nabycie akcji własnych wg ceny nabycia celem umorzenia 			2 077								2 077	
d) przeksięgowanie kapitału z opcji pracowni.dot.transzy roku 2007 w związku z emisją akcji					3 528						3 528	
c) inne	 	 	 	 2	 	 	 	 	 	 	2	
5. Stan na koniec okresu	23 100	0		93 037	3 112	81 342	0	0	9 543	0	210 134