1 / 20
SPRAWOZDANIE RADY NADZORCZEJ
RONSON DEVELOPMENT SE
ZA ROK OBROTOWY 2021
REPORT OF THE SUPERVISORY BOARD
OF RONSON DEVELOPMENT SE
FOR FINANCIAL YEAR 2021
ORAZ
AND
OŚWIADCZENIE RADY NADZORCZEJ
DOTYCZĄCE FUNKCJONOWANIA KOMITETU
AUDYTU
STATEMENT OF THE SUPERVISORY BOARD
CONCERNING THE OPERATION OF THE AUDIT
COMMITTEE
Warszawa, 16 marca 2022 r.
Warsaw, 16 March, 2022
2 / 20
1. WPROWADZENIE
1. INTRODUCTION
Niniejsze sprawozdanie Rady Nadzorczej ("Rada
Nadzorcza") spółki pod firmą Ronson
Development SE z siedzibą w Warszawie
("Spółka") zostało przygotowane zgodnie
z art. 382 §3 ustawy Kodeks Spółek Handlowych
(Dz. U. z 2020, poz. 1526, ze zm.), § 70 ust. 1
pkt 14 oraz i § 71 ust. 1 pkt 12 Rozporządzenia
Ministra Finansów z dnia 29 marca 2018 roku
w sprawie informacji bieżących i okresowych
przekazywanych przez emitentów papierów
wartościowych oraz warunków uznawania za
równoważne informacji wymaganych przepisami
prawa państwa niebędącego państwem
członkowskim („Rozporządzenie”) oraz na
podstawie zasady 2.11. "Dobrych Praktyk Spółek
Notowanych na GPW 2021" ("Dobre Praktyki"),
które zostały przyjęte Uchwałą Nr 13/1834/2021
z dnia 29 marca 2021 roku Rady Nadzorczej
Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie
S.A. ("GPW").
This report of the Supervisory Board
("Supervisory Board") of Ronson Development
SE with its registered seat in Warsaw
("Company") was executed in accordance with
Art. 382 § 3 of the Polish Commercial Companies
Code (Journal of Laws of 2020, item 1526, as
amended), § 70 sec. 1 item 14 and § 71 sec. 1
item 12 of the Regulation of the Minister of
Finance of 29 March 2018 regarding current and
periodic information provided by issuers of
securities and conditions for recognizing as
equivalent information required by the laws of a
non-member state ("Regulation") and pursuant
to the rule 2.11. of the "Code of Best Practice for
WSE Listed Companies 2021" ("Best Practices"),
which were adopted by Resolution No.
13/1834/2021 of 29 March 2021 of the
Supervisory Board of the Warsaw Stock
Exchange S.A. ("WSE").
Dobre Praktyki są zbiorem zasad ładu
korporacyjnego wskazanych w § 29 ust. 1
Regulaminu GPW. Spółka jako emitent papierów
wartościowych dopuszczonych do obrotu na
rynku głównym prowadzonym przez GPW
stosuje wybrane zasady ładu korporacyjnego.
Best Practices constitute set of rules on
corporate governance referred to in § 29 sec. 1
of the WSE Regulations. As an issuer of
securities admitted to trading on the main
market operated by the WSE, the Company
applies selected corporate governance
principles.
2. RADA NADZORCZA RONSON
DEVELOPMENT SE
2. SUPERVISORY BOARD OF RONSON
DEVELOPMENT SE
2.1 Rada Nadzorcza w ładzie
korporacyjnym Spółki
2.1 Supervisory Board within the corporate
governance of the Company
Rada Nadzorcza jest stałym kolegialnym
organem sprawującym nadzór nad działalnością
Spółki we wszystkich obszarach jej
funkcjonowania. Rada Nadzorcza uchwala swój
regulamin określający w szczególności
organizację, sposób wykonywania czynności
oraz podejmowania decyzji przez Radę
Nadzorczą.
The Supervisory Board is a permanent collegial
body supervising the operations of the Company
in all areas of its operation. The Supervisory
Board adopts its regulations specifying,
in particular, the organization, the manner
of performing activities and making decisions
by the Supervisory Board.
3 / 20
2.2 Skład Rady Nadzorczej
2.2 Composition of the Supervisory Board
Na podstawie art. 12.2. Statutu Spółki Rada
Nadzorcza składa się z co najmniej 5
a maksymalnie 9 osób, spośród których
przynajmniej dwóch członków powinno spełniać
kryterium niezależności w rozumieniu art. 129
ust. 3 Ustawy o biegłych rewidentach, firmach
audytorskich oraz nadzorze publicznym (tj. Dz.U.
z 2020 r. poz. 1415, ze zm.), a co najmniej jeden
członek powinien posiadać wiedzę i umiejętności
w zakresie rachunkowości lub badania
sprawozdań finansowych. Członkowie Rady
Nadzorczej są powoływani przez Walne
Zgromadzenie na wspólną 5-letnią kadencję.
Pursuant to the art. 12.2. of the Company's
Articles of Association the Supervisory Board
consists of at least 5 and not more than 9
persons, whereas at least two of them fulfils the
criteria on independence within the meaning of
art 129 sec. 3 of the Act on Auditors, Audit Firms
and Public Supervisions (unified text: Journal of
Laws of 2020, item 1415, as amended), and at
least one member should have knowledge and
skills in accounting or auditing. The members of
the Supervisory Board are appointed for a joint
5-year term by the Shareholder's Meeting.
Rada Nadzorcza działa zarówno w oparciu
o obowiązujące przepisy, Statut Spółki oraz
Regulamin Rady Nadzorczej z dnia 10 grudnia
2018 roku.
The Supervisor Board operates pursuant to the
binding provisions of law, Company's articles
of association and the Supervisory Board
Regulations adopted as of 10 December, 2018.
W roku obrotowym kończącym się 31 grudnia
2021 roku w skład Rady Nadzorczej wchodziły
następujące osoby:
In the financial year ended December 31, 2021,
the Supervisory Board was composed of the
following persons:
Amos Luzon;
Amos Luzon;
Alon Kadouri;
Alon Kadouri;
Przemysław Kowalczyk;
Przemysław Kowalczyk;
Ofer Kadouri;
Ofer Kadouri;
Piotr Palenik;
Piotr Palenik;
Shmuel Rofe.
Shmuel Rofe.
W roku finansowym 2021 nie miały miejsca
zmiany w składzie osobowym Rady Nadzorczej.
In the financial year 2021, there were no changes
in the composition of the Supervisory Board.
Spółka nie przyjęła polityki różnorodności
w odniesieniu do Zarządu oraz Rady Nadzorczej.
Przy wyborze osób sprawujących funkcje w tych
organach Spółki decydujące znaczenie mają
wiedza, kompetencje oraz dotychczasowe
doświadczenie. Spółka nie posiada obecnie
stanowisk w Radzie Nadzorczej obsadzonych
przez kobiety.
The Company has not adopted a diversity policy
with respect to the Management Board and
Supervisory Board. In the selection of persons
holding positions on those Company's bodies,
knowledge, competence and previous
experience are of decisive importance. The
Company does not currently have any positions
on the Supervisory Board filled by women.
4 / 20
2.3 Kryterium niezależności
2.3 Independence criteria
Następujący członkowie Rady Nadzorczej
spełniają kryterium niezależności:
The following members of the Supervisory Board
fulfil the criteria on independence:
1. Przemysław Kowalczyk,
Przemysław Kowalczyk,
2. Piotr Palenik,
Piotr Palenik,
3. Shmuel Rofe.
Shmuel Rofe.
Wyżej wskazani członkowie Rady Nadzorczej
nie mają również rzeczywistych i istotnych
powiązań z akcjonariuszem posiadającym co
najmniej 5% ogólnej liczby głosów w Spółce, o
których mowa w zasadzie 2.3. Dobrych Praktyk.
The above-mentioned members of the
Supervisory Board have also no real and
significant links with a shareholder holding at
least 5% of the total number of votes in the
Company, as mentioned in rule 2.3. of Good
Practices.
2.4 Komitety Rady Nadzorczej
2.4 Committees of the Supervisory Board
Zgodnie z postanowieniami Statutu Rada
Nadzorcza jest obowiązana utworzyć dwa
komitety: Komitet Audytu Rady Nadzorczej oraz
Komitet ds. Wynagrodzeń Rady Nadzorczej.
Ponadto Rada Nadzorcza może powoływać
spośród swoich członków jeszcze inne komitety
stałe lub doraźne, których zadaniem będzie
w szczególności przygotowanie określonych
spraw do rozpatrzenia na posiedzeniu Rady
Nadzorczej.
Pursuant to the provisions of the Articles of
Association, the Supervisory Board is obliged to
create two committees: the Audit Committee of
the Supervisory Board and the Remuneration
Committee of the Supervisory Board. In addition,
the Supervisory Board may appoint other
standing or ad hoc committees from among its
members, whose task will be in particular to
prepare specific matters for consideration at a
meeting of the Supervisory Board.
W 2021 roku w Spółce funkcjonowały
w niezmienionym składzie osobowym dwa
komitety Rady Nadzorczej – Komitet Audytu oraz
Komitet ds. Wynagrodzeń.
In 2021, the Company had two unchanged
Supervisory Board committees - the Audit
Committee and the Remuneration Committee.
(a) Komitet Audytu
(a) Audit Committe
Komitet Audytu działa na podstawie Regulaminu
Komitetu Audytu przyjętego przez Radę
Nadzorczą uchwałą z dnia 10 grudnia 2018 roku.
The Audit Committee is operating pursuant to
the Audit Committee Regulations adopted by
the Supervisory Board by a resolution dated on
10 December, 2018.
Komitet Audytu składa się z 3 osób, w tym
Przewodniczącego Komitetu Audytu,
wybieranych przez Radę Nadzorczą spośród jej
członków. Kadencja i mandat członka Komitetu
Audytu wygasają z dniem upływu jego kadencji
i mandatu jako członka Rady Nadzorczej Spółki.
The Audit Committee consists of 3 persons,
including Chairman of the Audit Committee, that
are elected by the Supervisory Board from its
members. The term of office and mandate of the
Member of the Audit Committee shall expire on
the expiry date of his/her term of office and
mandate as a member of the Supervisory Board
of the Company.
5 / 20
W raportowanym okresie w skład Komitetu
Audytu wchodziły następujące osoby:
The Audit Committee, within the reporting
period, comprised of:
Shmuel Rofe jako Przewodniczący
Komitetu Audytu,
Shmuel Rofe, as the Chairmen of the
Audit Committee,
Ofer Kadouri oraz
Ofer Kadouri and
Przemysław Kowalczyk.
Przemysław Kowalczyk.
Członkami Komitetu Audytu, którzy posiadają
wymaganą wiedzę i umiejętności w zakresie
rachunkowości lub badania sprawozdań
finansowych, są pan Shmuel Rofe, pan Ofer
Kadouri oraz pan Przemysław Kowalczyk.
Members of the Audit Committee, who have the
required knowledge and skills in accountancy or
auditing of financial statements, are Mr. Shmuel
Rofe, Mr. Ofer Kadouri and Mr. Przemysław
Kowalczyk.
Członkami Komitetu Audytu, którzy posiadają
wiedzę i umiejętności w zakresie branży, w której
Spółka funkcjonuje, są pan Shmuel Rofe oraz pan
Przemysław Kowalczyk.
Members of the Audit Committee, who have
knowledge and skills in the field in which the
Company operates, are Mr. Shmuel Rofe and
Mr. Przemysław Kowalczyk.
Kompetencje Komitetu Audytu są określone
w Regulaminie Komitetu Audytu i obejmują
w szczególności:
The Audit Committee's competences are
indicated in the Audit Committee's Regulations,
and pertain, in particular, to:
rekomendację w przedmiocie
wyznaczenia, ponownego wyznaczenia
oraz odwołania biegłego rewidenta
zewnętrznego lub firmy audytorskiej
przeprowadzającej badanie sprawozdań
finansowych przez Radę Nadzorczą
spółki oraz ocenę poziomu
wynagrodzenia i warunków zatrudnienia
biegłego rewidenta oraz firmy
audytorskiej, a także ocenę ich
niezależności;
recommending the appointment, re-
appointment and removal of an external
auditor or an audit company by the
Supervisory Board of the Company and to
assess the remuneration and terms of
engagement of the external auditor or an
audit company conducting financial
statements reviewing together with an
assessment of its independence;
przygotowanie i zastosowanie polityki
i procedury wyboru firmy audytorskiej
przeprowadzającej badanie sprawozdań
finansowych Spółki przyjętej w formie
uchwały Komitetu Audytu;
preparation and implementing policy and a
procedure on selection of an audit
company conducting Company’s financial
statements audit adopted in a form of a
resolution of the Audit Committee;
opracowywanie polityki świadczenia
przez firmę audytorską
przeprowadzającą badanie sprawozdań
finansowych Spółki, podmioty
powiązane z tą firmą, jak również przez
członka sieci firmy audytorskiej
dozwolonych usług niebędących
developing the policy regarding the
performance of allowed services that do
not fall within the scope of auditing of
financial statements of the Company by the
audit firm conducting the audit of the
financial statements of the Company,
affiliates of such audit firm or the member
6 / 20
badaniem sprawozdania finansowego
Spółki przyjętej w formie uchwały
Komitetu Audytu;
of the network of such audit firm adopted
in a form of a resolution of a Audit
Committee;
wstępna ocena rocznego sprawozdania
finansowego, monitorowanie procesów
sprawozdawczości finansowej Spółki;
initial evaluation of the annual accounts,
monitoring of a financial reporting
processes of the Company;
nadzór, monitoring oraz doradztwo
Zarządowi w przedmiocie zarządzania
ryzykiem wewnętrznym oraz systemami
kontroli, w tym nadzór nad
wprowadzeniem w życie właściwych
przepisów i regulacji prawnych, a także
nadzór nad skutkami stosowania
kodeksów postępowania;
supervising, monitoring and advising the
Management Board on the internal risk
management and control systems,
including the supervision of the
enforcement of the relevant legislation and
regulations, and supervising the effect of
codes of conduct;
monitoring, w porozumieniu z biegłymi
rewidentami lub firmami audytorskimi
Spółki, procedury i czynności rewizji
finansowej Spółki, rzetelności
sprawozdań finansowych Spółki oraz
wszelkich formalnych oświadczeń
dotyczących wyników finansowych
Spółki, a także weryfikacja istotnych
założeń i szacunków finansowych w nich
zawartych i przedkładanie zaleceń
w tych kwestiach organom Spółki razem
z informowaniem Rady Nadzorczej
o wynikach badania, roli Komitetu
Audytu wraz z informacją na temat
rzetelności;
monitoring, in discussion with the
Company’s auditors or audit companies,
performance of the Company’s financial
auditing procedure and activities, the
reliability of the financial statements of the
Company, and any formal announcements
relating to the Company’s financial results
and reviewing significant financial
reporting judgments contained in them and
issuing to the Company’s bodies
recommendations in this matter together
with informing the Supervisory Board
about audit results and Audit Committee
influence with information about reliability;
nadzór nad składaniem informacji
finansowych przez Spółkę (wybór
polityki księgowej, zastosowanie oraz
ocena skutków nowych przepisów w tej
dziedzinie, informacje na temat
podejścia do szacunkowych pozycji w
rocznych sprawozdaniach finansowych,
pracy audytorów wewnętrznych oraz
zewnętrznych biegłych rewidentów lub
firm audytorskich, itp.);
supervising the submission of financial
information by the Company (choice of
accounting policies, application and
assessment of the effects of new legislation
in this area, information about the handling
of estimated items in the annual accounts,
work of internal and external auditors or
audit companies, etc.);
nadzór nad stosowaniem się do
rekomendacji i spostrzeżeń audytorów
wewnętrznych oraz zewnętrznych
supervising the compliance of
recommendations and observations of the
Company’s internal and external auditors
or audit companies;
7 / 20
biegłych rewidentów lub firm
audytorskich Spółki;
monitorowanie i nadzór nad zadaniami
i funkcjonowaniem audytu
wewnętrznego; a w szczególności
wspólne ustalanie planu działania dla
audytu wewnętrznego oraz
uwzględnianie jego spostrzeżeń oraz
prognoz;
monitoring and supervising the role
and functioning of the internal audit;
in particular co-determining the plan
of action for the internal audit department
and taking note of the findings and
considerations of the internal audit;
nadzór nad finansowaniem Spółki;
supervising the financing of the Company;
nadzór nad stosowaniem systemów i
narzędzi teleinformatycznych (ICT);
supervising the application of information
and communication technology (ICT);
utrzymywanie stałych kontaktów oraz
nadzór nad relacjami z zewnętrznymi
biegłymi rewidentami lub firmami
audytorskimi Spółki, w tym
w szczególności: (i) ocena niezależności
i obiektywności biegłego rewidenta
zewnętrznego oraz firm audytorskich
oraz wszelkich innych świadczonych
usług, które nie dotyczą badania
sprawozdań finansowych
wykonywanych na rzecz Spółki
(uwzględniając wytyczne w zakresie
etyki dotyczące świadczenia usług
innych niż badanie sprawozdań
finansowych przez zewnętrzną firmę
audytorską), (ii) określenie stopnia
zaangażowania biegłego rewidenta lub
firmy audytorskiej w odniesieniu do
treści i publikacji sprawozdań
finansowych przez Spółkę innych niż
roczne sprawozdania finansowe, oraz
(iii) uwzględnienie oraz działanie
w charakterze głównego kontaktu dla
biegłego rewidenta zewnętrznego lub
firmy audytorskiej w przypadku, gdy
zostaną stwierdzone jakiekolwiek
niezgodności dotyczące treści
sprawozdań finansowych, a także (iv)
ocena uwzględnienia wszelkich
wniosków i ustaleń Komisji Nadzoru
Audytowego wynikających z
maintaining frequent contact, and
supervising the relationship, with the
Company’s external auditor or an audit
company, including in particular (i)
assessing the external auditor's or an audit
company’s independence and objectivity
and any non-auditing work for the
Company (taking into account relevant
ethical guidance regarding the provision of
non-audit services by the external audit
firm), (ii) determining the involvement of
the external auditor or an audit company in
respect of the contents and publication of
financial reporting by the Company other
than the annual accounts, and (iii) taking
note of and acting as the principal contact
for the external auditor or an audit
company if any irregularities in respect of
the content of the financial reports are
discovered and also (iv) assessment of any
findings and conclusions of the Audit
Supervision Commission resulting from
controls conducted in the relevant audit
company providing its’ services for the
Company.
8 / 20
jakichkolwiek kontroli przeprowadzonej
w obsługującej Spółkę firmie
audytorskiej.
W zakresie swoich kompetencji Komitet Audytu
podjął w roku obrotowym 2021 w szczególności
następujące czynności:
Within its competences the Audit Committee
undertook in the financial year 2021 in particular
the following activities:
nadzór nad Spółką, w tym w szczególności
wstępna ocena sprawozdań za I oraz III
kwartał oraz sprawozdania finansowego za
pierwsze półrocze 2021 roku, jak również
wstępna ocena sprawozdania finansowego
za rok 2020;
1. supervision of the Company, including, in
particular, the initial evaluation of the 1st
and 3rd quarter reports and the financial
statements for the first half of 2021, as well
as initial evaluation of the financial
statements for the year 2020;
analiza podsumowania dokonań Spółki
i wskaźników finansowych, danych
bilansowych, danych dotyczących obligacji
i pozycji zadłużenia, przepływów
pieniężnych, w tym także informacji
przedstawionych przez
PricewaterhouseCoopers Polska spółka
z ograniczoną odpowiedzialnością Audyt
sp.k. („PwC”) w celu omówienia wpływu
wybranych wydarzeń na kwestie finansowe
Spółki;
2. analysis of the summary of the Company's
achievements and financial ratios, balance
sheet data, data on bonds and the position
of debt, cash flows, including information
provided by representatives of
PricewaterhouseCoopers Polska spółka z
ograniczoną odpowiedzialnością Audyt
sp.k. ("PwC") to discuss the impact of
selected events on the Company's financial
issues;
spotkania z przedstawicielami PwC w celu
omówienia kwestii związanych z ważnymi
dla Spółki wydarzeniami i ich wpływem na
kwestie finansowe Spółki, w określonych
okresach roku finansowego;
3. meetings with representatives of PwC to
discuss issues related to events important
to the Company and their impact on the
Company's financial issues in respective
period of financial year.
analiza niezależności PwC jako biegłego
rewidenta Spółki oraz wyrażanie zgody na
świadczenie przez niego usług
dodatkowych;
4. analysis of the independence of PwC as the
statutory auditor of the Company and
consent to the provision of additional
services by the auditor;
analiza informacji o transakcjach
prowadzonych przez Spółkę, współpracy z
wykonawcami, wyników sprzedaży.
5. analysis of information on transactions
conducted by the Company, cooperation
with contractors, sales results.
W raportowanym okresie Komitet Audytu odbył
cztery posiedzenia, w następujących terminach:
Within the reporting period, the Audit
Committee held four meetings on the following
dates:
▪ 9 marca 2021 r. - telekonferencja;
▪ 9 March 2021 - teleconference;
▪ 11 maja 2021 r. - telekonferencja;
▪ 11 May 2021 - teleconference;
▪ 10 sierpnia 2021 r. - telekonferencja;
▪ 10 August 2021 - teleconference;
9 / 20
▪ 9 listopada 2021 r. - telekonferencja.
▪ 9 November 2021 - teleconference.
Komitet Audytu przyjął osiem uchwał opisanych
poniżej.
Komitet Audytu w dniu 25 lutego 2021 roku
(Uchwała Nr 1 / 2021) wyraził zgodę na
wykonanie przez PwC (podmiot wybrany do
przeprowadzenia badania oraz przeglądu
sprawozdań finansowych Spółki za lata 2020 i
2021) usługi dodatkowej w postaci oceny
Sprawozdania o Wynagrodzeniach zgodnie z
wymogami Ustawy o ofercie publicznej oraz
weryfikacji zgodności sprawozdania
finansowego Spółki za rok 2020 z ESEF
(Jednolitym Europejskim Formatem
Raportowania).
The Audit Committee adopted eight resolutions
as described below.
On 25 February 2021 (Resolution No. 1 / 2021),
the Audit Committee granted its consent for PwC
(the entity selected to audit and review the
Company's financial statements for 2020 and
2021) an additional service in the form of an
assessment of the Remuneration Report
pursuant to the requirements of the Act on
Public Offering and verification of compliance of
the Company's 2020 financial statements with
the ESEF (European Single Electronic Format).
Komitet Audytu w dniu 9 marca 2021 roku
(Uchwała Nr 2 / 2021) wydał pozytywną
wstępną ocenę oraz zarekomendował Radzie
Nadzorczej Spółki pozytywne zaopiniowanie
następujących dokumentów: (i) projektu
Sprawozdania Zarządu z Działalności Spółki oraz
Grupy za rok 2020, (ii) projektu sprawozdania
finansowego Spółki za rok obrotowy zakończony
31 grudnia 2020 r. oraz (iii) projektu
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2020
roku.
On 9 March 2021, the Audit Committee
(Resolution No. 2 / 2021) issued a positive
preliminary assessment and recommended to
the Company's Supervisory Board expressing an
positive opinion on: (i) the Management Board's
Report on the Company's and Group’s Activities
in 2020, (ii) the Company's project of financial
statement for the financial year ended 31
December 2020 and (iii) the project of
consolidated financial statement for financial
year ended 31 December 2020.
W dniu 24 marca 2021 roku Komitet Audytu
(Uchwała Nr 3 / 2021) wyraził zgodę na
wykonanie przez ww. firmę audytorską, tj. PwC,
usług dodatkowych wykonywanych w związku
z włączeniem przez odniesienie w memorandum
informacyjnym Spółki, sporządzonym dla celów
emisji obligacji serii W, skonsolidowanego
sprawozdania Spółki za rok 2020 oraz wydanego
przez PwC sprawozdania z badania tego
sprawozdania.
On March 24, 2021, the Audit Committee
(Resolution No. 3 / 2021) approved the
performance by the aforementioned audit firm,
i.e. PwC, of the additional services performed
in connection with the inclusion by reference in
the Company's information memorandum
prepared for the purpose of issuing the series W
bonds, of the Company's consolidated report for
2020 and the audit report issued by PwC on such
report.
W dniu 30 marca 2021 roku Komitet Audytu
(Uchwała Nr 4 / 2021) wyraził zgodę na
wykonanie przez ww. firmę audytorską, tj. PwC,
usług dodatkowych wykonywanych w związku z
włączeniem przez odniesienie w prospekcie
emisyjnym publikowanym przez A. Luzon
On March 30, 2021, the Audit Committee
(Resolution No. 4 / 2021) approved the
performance by the aforementioned audit firm,
i.e. PwC, of additional services performed in
connection with the inclusion by reference in the
prospectus published by A. Luzon Development
10 / 20
Development and Energy Group Ltd - podmiot
dominujący Spółki („ALDE”), skonsolidowanego
sprawozdania Spółki za rok 2020 oraz wydanego
przez PwC sprawozdania z badania tego
sprawozdania. Koszt tych usług został pokryty
przez ALDE.
and Energy Group Ltd - the Company's parent
company ("ALDE"), of the Company's
consolidated report for the year 2020 and the
audit report issued by PwC on such report. The
cost of these services was paid by ALDE.
Podczas posiedzeń w dniach 11 maja 2021 roku
((Uchwała Nr 5 / 2021), 10 sierpnia 2021 roku
(Uchwała Nr 7 / 2021) i 9 listopada 2021 roku
(Uchwała Nr 8 / 2021) Komitet Audytu podjął
trzy uchwały dotyczące wstępnej oceny
śródrocznych sprawozdań finansowych Spółki
odpowiednio za I kwartał, półrocze oraz III
kwartał 2021 r.
During the meetings held on May 11, 2021
((Resolution No. 5 / 2021), August 10, 2021
(Resolution No. 7 / 2021) and November 9, 2021
(Resolution No. 8 / 2021), the Audit Committee
adopted three resolutions regarding the
preliminary assessment of the Company's
interim financial statements for the first quarter,
half-year and third quarter of 2021, respectively.
W dniu 2 czerwca 2021 roku Komitet Audytu
(Uchwała Nr 6 / 2021) wyraził zgodę na
wykonanie przez ww. firmę audytorską, tj. PwC,
usług dodatkowych wykonywanych w związku
z włączeniem przez odniesienie w dokumencie
ofertowym publikowanym przez ALDE w związku
z emisją obligacji, śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania Spółki za okres
zakończony 31 marca 2021 roku wraz z wydanym
przez PwC raportem z przeglądu tego
sprawozdania. Koszt tych usług został pokryty
przez ALDE.
On 2 June 2021, the Audit Committee
(Resolution No. 6/ 2021) approved the
performance by the aforementioned audit firm,
i.e. PwC, of additional services performed in
connection with the incorporation by reference
in the offering document published by ALDE in
connection with the issuance of the bonds, of
the interim consolidated report of the Company
for the period ended 31 March 2021 together
with the review report issued by PwC thereon.
The cost of these services was paid by ALDE.
Osoby inne niż członkowie Komitetu Audytu
uczestniczyły w spotkaniach tego organu,
w szczególności: członkowie Zarządu oraz osoby
z PwC.
Persons other than members of the Audit
Committee were participating during meetings
held by this corporate body, in particular:
members of the Management Board, persons
from PwC.
Skład Komitetu Audytu i jego kompetencje są
zgodne z przepisami obowiązującego prawa.
The composition of the Audit Committee and its
competences are consistent with the provisions
of binding law.
(b) Komitet ds. Wynagrodzeń
(b) Remuneration Committee
Komitet Wynagrodzeń funkcjonuje zgodnie
z Regulaminem Komitetu ds. Wynagrodzeń,
przyjętym przez Radę Nadzorczą uchwałą z dnia
10 grudnia 2018 roku. Kadencja i mandat członka
Komitetu ds. Wynagrodzeń wygasa z dniem
upływu kadencji i mandatu członka Rady
Nadzorczej Spółki.
The Remuneration Committee is operating
pursuant to the Remuneration Committee
Regulations adopted by the Supervisory Board
by a resolution dated on 10 December, 2018.
The term of office and mandate of the member
of the Remuneration Committee shall expire on
the expiry date of his/her term of office and
11 / 20
mandate as a member of the Supervisory Board
of the Company.
Komitet ds. Wynagrodzeń w okresie
sprawozdawczym składał się z następujących
osób:
The Remuneration Committee, within the
reporting period, comprised of:
Alon Kadouri jako Przewodniczący,
Alon Kadouri as the Chairman,
Shmuel Rofe oraz
Shmuel Rofe and
Piotr Palenik.
Piotr Palenik.
Członkami Komitetu ds. Wynagrodzeń
spełniającymi kryterium niezależności są pan
Piotr Palenik oraz pan Shmuel Rofe.
The members of the Remuneration Committee
who meet the criteria of independence are:
Mr. Piotr Palenik and Mr. Shmuel Rofe.
Kompetencje Komitetu ds. Wynagrodzeń są
wskazane w Regulaminie Komitetu ds.
Wynagrodzeń i dotyczą w szczególności:
The Remuneration Committee's competences
are indicated in the Remuneration Committee's
Regulations, and pertain, in particular, to:
sporządzenia propozycji dotyczącej polityki
wynagrodzeń w odniesieniu do członków
Zarządu;
preparing a proposal concerning the
remuneration policies with respect to the
members of the Management Board;
sporządzenia propozycji dotyczących
indywidualnego wynagrodzenia członków
Zarządu, które zostaną przyjęte przez Radę
Nadzorczą, a które w każdym wypadku
powinny obejmować: strukturę
wynagrodzeń oraz kwotę wynagrodzenia
stałego, udziały i/lub opcje i/lub inne
zmienne komponenty wynagrodzenia,
uprawnienia emerytalne, odprawę oraz
inne formy wynagrodzenia do przyznania,
jak również kryteria wynikowe i ich
zastosowanie;
preparing proposals with respect to the
individual remuneration of members of the
Management Board, to be adopted by the
Supervisory Board, which proposals shall in
any event include: the remuneration
structure and the amount of the fixed
remuneration, the shares and/or options
and/or other variable remuneration
components, pension rights, severance pay
and other forms of compensation to be
awarded, as well as performance criteria
and the application thereof;
rekomendacji i monitoringu poziomu i
struktury wynagrodzeń zapewnionych
wyższym stopniem członkom kadry
zarządzającej;
recommending and monitoring the level
and structure of remuneration provided to
senior management;
zapewnienia, że warunki umowne
w momencie rozwiązania umowy o pracę
oraz wszelkie płatności dokonane
w związku z tym są sprawiedliwe zarówno
względem danego pracownika, jak i Spółki
oraz, że błędy lub działania niekorzystne nie
są nagradzane, a obowiązek zmniejszenia
ensuring that contractual terms and
conditions at the time of termination of
employment and any payments made in
connection therewith are fair both to the
employee concerned and to the Company,
and that mistakes or adverse actions are
not rewarded and the obligation to
12 / 20
strat jest w pełni uwzględniony
w ustalonych warunkach;
mitigate losses is fully reflected in the
agreed terms and conditions;
wiedzy oraz doradztwa dotyczącego
wszelkich istotnych zmian w strukturach
świadczeń pracowniczych obowiązujących
w Spółce lub grupie Spółki.
being aware of, and advising on, any major
changes in employee benefit structures
throughout the Company or the Company’s
group.
Komitet ds. Wynagrodzeń nie odbył żadnego
posiedzenia w roku 2021.
The Remuneration Committee did not held any
meeting in the year 2021.
W ramach swoich kompetencji Komitet
ds. Wynagrodzeń w okresie sprawozdawczym
zajmował się wydawaniem rekomendacji dla
Rady Nadzorczej dotyczących zmiany
wynagrodzenia Wiceprezesa Zarządu ds.
Finansowych, jak również w przedmiocie
wynagrodzenia kandydatki na Członka Zarządu
ds. Marketingu i Innowacji.
Within its powers, the Remuneration
Committee, during the reporting period, dealt
with recommendations to the Supervisory Board
on changing the remuneration of Finance Vice-
President of the Company’s Management Board,
as well as on remuneration of the candidate for
the Member of the Management Board for
Marketing and Innovation.
Wykonując wyżej wymienione kompetencje
Komitet ds. Wynagrodzeń:
In exercising the abovementioned competences,
the Remuneration Committee:
▪ w dniu 30 marca 2021 roku podjął
Uchwałę Nr 1 / 2021 w przedmiocie
zmiany wynagrodzenia Pana Yarona
Shama - Wiceprezesa Zarządu ds.
Finansowych;
▪ on 30 March 2021 adopted a Resolution
No. 1 / 2021 on changing the
remuneration of Mr. Yaron Sham –
Finance Vice-President of the
Management Board;
▪ w dniu 27 maja 2021 roku podjął
Uchwałę Nr 2 / 2021 w przedmiocie
wynagrodzenia pani Karoliny
Bronszewskiej – ówcześnie kandydatki
na Członka Zarządu ds. Marketingu
i Innowacji.
▪ on 27 May 2021 adopted the Resolution
No. 2 / 2021 regarding the remuneration
of Ms. Karolina Bronszewska - then
a candidate for the position of the
Member of the Management Board for
Marketing and Innovation.
3. DZIAŁALNOŚĆ RADY NADZORCZEJ
3. ACTIVITY OF THE SUPERVISORY BOARD
3.1 Lista spraw podjętych przez Radę
Nadzorczą w roku finansowym 2021
3.1 Matters resolved by the Supervisory
Board within the financial year of 2021
Rada Nadzorcza odbyła posiedzenia
w następujących terminach:
The Supervisory held the meetings on the
following dates:
▪ 18 stycznia 2021 roku – telekonferencja;
▪ 18 January 2021 - teleconference;
▪ 9 marca 2021 roku – telekonferencja;
▪ 9 March 2021 – teleconference;
▪ 27 maja 2021 roku – telekonferencja.
▪ 27 May 2021 – teleconference.
13 / 20
Następujące sprawy były w szczególności
przedmiotem uchwał oraz innych czynności
kontrolnych lub nadzorczych Rady Nadzorczej:
The following matters were, in particular,
subject to the Supervisory Board's resolutions
and other controlling or supervisory actions:
wyrażanie zgody na nabycie aktywów
(nieruchomości) o wartości przekraczającej
45.000.000 zł przez podmioty zależne
Spółki;
1. giving consent to the acquisition of an asset
(properties) of a value exceeding
PLN 45,000,000 by a subsidiaries of the
Company;
upoważnienie zarządu do zmiany umowy
z biegłym rewidentem oraz zawarcia
umowy na ocenę Sprawozdania
o Wynagrodzeniach;
2. authorising the Management Board to
amend the agreement with the auditor and
to conclude an agreement for the
assessment of the Remuneration Report;
ocena sprawozdań finansowych Spółki za
rok obrotowy 2020 oraz sprawozdania
Zarządu z działalności Spółki oraz Grupy za
rok 2020;
3. assessment of the Company's financial
statements for the financial year 2020 and
the Management Board's reports on the
activities of the Company and the Group for
2020;
zmiana wynagrodzenia pana Yarona Shama
- Wiceprezesa Zarządu ds. Finansowych;
4. change of the remuneration of Mr. Yaron
Shama - Finance Vice-President of the
Company's Management Board.
przyjęcie Sprawozdania o Wynagrodzeń
członów Zarządu oraz Rady Nadzorczej
Ronson Development SE za lata 2019
i 2020;
5. adoption of the Report on remuneration
for the members Management Board and
Supervisory Board of Ronson Development
SE for the years 2019 and 2020,
powołanie pani Karoliny Bronszewskiej na
stanowisko Członka Zarządu ds. Marketingu
i Innowacji;
6. appointment of Ms. Karolina Bronszewska
for the position of Marketing and
Innovation member of the Management
Board;
przyznanie wynagrodzenia pani Karolinie
Bronszewskiej - Członkowi Zarządu ds.
Marketingu i Innowacji;
7. granting the remuneration to Ms. Karolina
Bronszewska - Marketing and Innovation
member of the Management Board;
ocena wniosku Zarządu w zakresie podziału
zysku netto Spółki za rok 2020.
8. assessment of the Management Board's
proposal regarding the distribution of the
Company's net profit for 2020.
4. OCENA SYTUACJI FINANSOWEJ SPÓŁKI W
ROKU FINANSOWYM 2021
4. ASSESSMENT OF THE COMPANY'S
SITUATION IN THE FINANCIAL YEAR
2021
4.1 Ocena sytuacji Spółki
4.1 Supervisory's Board evaluation on the
Company's standing
Rada Nadzorcza Spółki pozytywnie ocenia
ogólną kondycję i sytuację Spółki.
The Company's Supervisory Board positively
assesses the general condition and situation of
14 / 20
Skonsolidowany zysk netto wyniósł 40.347 tys.
PLN (roczny wzrost o około 1%). Ten i inne
wskaźniki finansowe Spółki stanowią, w opinii
Rady Nadzorczej, solidną podstawę do
pozytywnej oceny sytuacji Spółki.
the Company. Net consolidated profit amounted
to PLN 40,347 thousand for the Ronson
Development SE Group (an annual increase of
c.a. 1%). In the opinion of the Supervisory Board,
this and other financial ratios of the Company
constitute a solid basis for a positive assessment
of the Company's situation.
4.2 Ocena systemów kontroli wewnętrznej
i audytu oraz zarządzania ryzykiem
4.2 Assessment of the internal control and
audit and the risk management system
Jednostki odpowiedzialne za funkcje audytu
wewnętrznego w Spółce nie zostały
wyodrębnione, ponieważ nie jest to uzasadnione
z uwagi na rozmiar i rodzaj działalności
prowadzonej przez Spółkę.
No separate units responsible for the internal
audit have been established at the Company, as
there is no justification for this given the size and
type of the Company’s activity.
Rada Nadzorcza uważa, że systemy kontroli
wewnętrznej i audytu oraz zarządzania ryzykiem
dostosowane są do wielkości i rodzaju
działalności Spółki. Rada Nadzorcza pozytywnie
ocenia zaangażowanie Zarządu Spółki w 2021
roku w kwestie związane z systemami kontroli
wewnętrznej i audytu oraz zarządzania ryzykiem
w Spółce i Grupie.
The Supervisory Board believes that the internal
control and audit systems as well as risk
management systems are adapted to the size
and type of the Company's operations. The
Supervisory Board positively assesses the
involvement of the Company's Management
Board in 2021 in issues related to internal control
and audit systems as well as risk management in
the Company and the Group.
5. OCENA POLITYKI INFORMACYJNEJ I ŁADU
KORPORACYJNEGO RONSON
DEVELOPMENT SE
5. ASSESSMENT OF THE INFORMATION
POLICY AND CORPORATE GOVERNANCE
OF RONSON DEVELOPMENT SE
5.1 Polityka informacyjna - opis i ocena
5.1 Information policy - description and
assessment
Ronson Development SE jest spółką, której akcje
dopuszczone są do obrotu na rynku
regulowanym GPW. Jako spółka publiczna,
Ronson Development SE musi przestrzegać
obowiązujących przepisów w zakresie
ujawniania wymaganych informacji, określonych
w szczególności w Rozporządzeniu (UE) nr
596/2014 Parlamentu Europejskiego i Rady z
dnia 16 kwietnia 2014 roku w sprawie nadużyć
na rynku ("MAR") oraz obowiązującego
polskiego prawa i zasad wynikających z Dobrych
Praktyk.
Ronson Development SE is a company which
stock is admitted to trade on the regulated
market of WSE. As a publicly listed company,
Ronson Development SE must abide the
applicable provisions of law in respect of
disclosure of require information specified in
particular the Regulation (EU) No 596/2014 of
the European Parliament and of the Council of
16 April 2014 on market abuse (the “MAR”) and
applicable Polish law and the rules resulting from
the Best Practices.
Rada Nadzorcza ocenia, że Spółka należycie
wykonywała swoje obowiązki sprawozdawcze
The Supervisory Board assesses that the
Company duly performed its reporting
15 / 20
w zakresie ujawniania informacji, zgodnie z
odpowiednimi przepisami prawa. Spółka
zapewnia należyte przestrzeganie ograniczeń
dotyczących nabywania i sprzedaży
instrumentów finansowych Ronson
Development SE przez osoby pełniące obowiązki
pełniące funkcje zarządcze i osoby blisko z nimi
związane. Ponadto Spółka realizuje również
obowiązki informacyjne, z zastrzeżeniem
obowiązujących przepisów, również w formie
konferencji z inwestorami w dniu publikacji
okresowych wyników Spółki.
obligations in the scope of disclosure of
information, in accordance with the relevant
legal regulations. The Company ensures that the
restrictions on the purchase and sale of Ronson
Development SE financial instruments are
properly observed by persons discharging
managerial functions and persons closely
associated with them. In addition the Company
also carries out disclosure obligations, subject to
applicable regulations, also in the form of
conferences with investors on the date of
publication of the Company's periodic results.
Rada Nadzorcza pozytywnie ocenia realizację
obowiązków związanych z ujawnianiem przez
Spółkę informacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa w roku obrotowym 2021,
w szczególności stwierdza, że Spółka
prawidłowo przekazuje informacje i dane
akcjonariuszom i innym uczestnikom rynku
kapitałowego.
The Supervisory Board positively assesses the
implementation of the obligations related to the
disclosure of information by the Company in
accordance with applicable law in the financial
year 2021, in particular it states that the
Company correctly discloses information and
data to shareholders and other participants of
the capital market.
5.2 Zasady ładu korporacyjnego - opis i
ocena
5.2 Corporate governance rules -
description and assessment
Spółka publikuje oświadczenia o stosowaniu
przez Spółkę szczegółowych zasad ładu
korporacyjnego na korporacyjnej stronie
internetowej w corocznym sprawozdaniu
Zarządu z działalności Spółki. Co więcej,
w związku z wejściem w życie z dniem 1 lipca
2021 roku nowych Dobrych Praktyk, Spółka
w dniu 30 lipca 2021 roku opublikowała systemie
EBI oraz na korporacyjnej stronie internetowej
informację na temat ich stosowania.
The Company publishes statements on the
Company's application of specific corporate
governance principles on the corporate website
in the annual management report on the
Company's activities. Furthermore, in
connection with the entry into force of the new
Best Practices on 1 July 2021, the Company
published on 30 July 2021 in the EBI system and
on the corporate website information on their
application.
Rada Nadzorcza ustaliła, że Spółka należycie
wykonuje obowiązki informacyjne w odniesieniu
do zasad ładu korporacyjnego, które stosuje.
The Supervisory Board determined that the
Company duly fulfills the disclosure obligations
in relation to the corporate governance
principles it applies.
6. OCENA SPRAWOZDANIA ZARZĄDU Z
DZIAŁALNOŚCI SPÓŁKI ORAZ GRUPY
W ROKU FINANSOWYM 2021
6. ASSESSMENT OF THE MANAGEMENT
BOARD REPORT ON THE ACTIVITY OF THE
COMPANY AND THE GROUP FOR THE
FINANCIAL YEAR 2021
Zgodnie z ust. 14.2 (a) Statutu Spółki i w związku
z art. 382 §3 Kodeksu spółek handlowych oraz
§ 70 ust. 1 pkt 14 i § 71 ust. 1 pkt 12
Pursuant to the sec. 14.2 (a) of the Company's
articles of association and in connection with
art. 382 §3 of the Polish Code of Commercial
16 / 20
Rozporządzenia, Rada Nadzorcza Spółki
pozytywnie oceniła sprawozdanie Zarządu Spółki
z działalności Spółki oraz Grupy w roku
finansowym 2021.
Companies as well as § 70 sec. 1 item 14 and § 71
sec. 1 item 12 of the Regulation, the Supervisory
Board of the Company positively assessed the
Management Board Report on the Activity of the
Company and the Group for the financial year
2021.
Rada Nadzorcza stwierdza, że Sprawozdanie
Zarządu z działalności Spółki i Grupy w roku
finansowym 2021 zostało sporządzone zgodnie
z przepisami prawa, w tym art. 49 ustawy z dnia
29 września 1994 roku o rachunkowości (tekst
jedn. Dz.U. z 2021 roku poz. 217, późn. zm.) oraz
§ 70 oraz § 71 Rozporządzenia, i jest zgodne
z informacjami zawartymi w sprawozdaniach
finansowych za rok obrotowy 2021.
The Supervisory Board confirms that the
Management Board Report on the Company's
and the Group's activities in the financial year
2021 has been prepared in accordance with legal
regulations, including Article 49 of the
Accounting Act dated 29 September 1994
(unified text: Journal of Laws of 2021, item 217,
as amended) and § 70 and § 71 of the Regulation,
and is consistent with the information contained
in the financial statements for the financial year
2021.
W ocenie Rady Nadzorczej, treść sprawozdania
Zarządu Spółki z działalności Spółki oraz Grupy w
roku finansowym 2021 jest zgodna z księgami
i dokumentami, a także ze stanem faktycznym,
co uzasadnia powyższą pozytywną ocenę.
In the opinion of the Supervisory Board, the
content of the report of the Company's
Management Board on the Company's and the
Group's activities in the financial year 2021 is
consistent with the books and documents, as
well as with the facts, which justifies the above
positive assessment.
7. OCENA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH
SPÓŁKI ORAZ GRUPY ZA ROK OBROTOWY
ZAKOŃCZONY 31 GRUDNIA 2021 ROKU
7. ASSESSMENT OF THE COMPANY'S
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE
FINANCIAL YEAR ENDED ON 31 DECEMBER
2021
Zgodnie z ust. 14.2 (a) Statutu Spółki i w związku
z art. 382 §3 Kodeksu Spółek Handlowych oraz
§ 70 ust. 1 pkt 14 i § 71 ust. 1 pkt 12
Rozporządzenia, Rada Nadzorcza Spółki
pozytywnie ocenia sprawozdanie finansowe
Spółki oraz skonsolidowane sprawozdanie Grupy
za rok obrotowy zakończony 31 grudnia
2021 roku, na które składa się:
Pursuant to the sec. 14.2 (a) of the Company's
articles of association and in connection with art.
382 §3 of the Polish Code of Commercial
Companies as well as § 70 sec. 1 item 14 and §
71 sec. 1 item 12 of the Regulation, the
Supervisory Board of the Company positively
assess the Company's Financial Statements and
consolidated financial statement of the Group
for the financial year ended on 31 December
2021, comprising of:
sprawozdanie finansowe Spółki za okres od
1 stycznia 2021 r. do 31 grudnia 2021 roku
składające się z:
the Company's financial statements for the
period of the financial year from January 1,
2021 to December 31, 2021, consisting of:
 
17 / 20
a) jednostkowego sprawozdania z sytuacji
finansowej sporządzonego na dzień
31 grudnia 2021 roku, które po stronie
aktywów oraz pasywów wykazuje kwotę
671.447 tys. PLN;
a) standalone statement of financial
position prepared as at 31 December
2021, showing both the assets and
liabilities side of the amount PLN 671,447
thousands;
b) jednostkowego rachunku zysków i strat za
okres od 1 stycznia 2021 roku do
31 grudnia 2021 roku, obejmującego
wynik podmiotów zależnych, wykazujący
zysk netto w wysokości 40.347 tys. PLN;
b) standalone profit and loss account for the
period from January 1, 2021 to December
31, 2021, including the results
of subsidiaries, showing a net profit of
PLN 40,347 thousands;
c) jednostkowego sprawozdania z
przepływów pieniężnych za okres od
1 stycznia 2021 roku do 31 grudnia
2021 roku, wykazujące zmniejszenie
stanu środków netto o kwotę 14.596 tys.
PLN;
c) stand-alone cash flow statement for the
period from January 1, 2021 to December
31, 2021, showing an decrease in net cash
by the amount of PLN 14,596 thousands;
d) dodatkowych informacji i objaśnień.
d) additional information and explanations.
skonsolidowane sprawozdanie finansowe
Grupy Ronson Development za okres od
1 stycznia 2021 roku do 31 grudnia
2021 roku zawierające:
the consolidated financial statements of
the Ronson Development Group prepared
for the period from January 1, 2021 to
December 31, 2021, consisting of:
a) skonsolidowanego sprawozdania z
sytuacji finansowej sporządzonego na
dzień 31 grudnia 2021 roku, które po
stronie aktywów oraz pasywów wykazuje
kwotę 966.597 tys. PLN;
a) consolidated statement of financial
position prepared as at 31 December
2021, showing both the assets and
liabilities side of the amount PLN 966,597
thousands;
b) skonsolidowanego rachunku zysków i
strat za okres od 1 stycznia 2021 roku do
31 grudnia 2021 roku, wykazujący zysk
netto w wysokości 40.347 tys. PLN;
b) the consolidated profit and loss account
for the period from January 1, 2021 to
December 31, 2021, showing a net profit
of PLN 40,347 thousands;
c) skonsolidowanego sprawozdania z
przepływów pieniężnych za okres od
1 stycznia 2021 roku do 31 grudnia
2021 roku, wykazujące zmniejszenie
stanu środków netto o kwotę 1.665 tys.
PLN;
c) the consolidated statement of cash flows
for the period from January 1, 2021 to
December 31, 2021, showing an decrease
in net cash by an amount of PLN 1,665
thousands;
d) dodatkowych informacji i objaśnień;
d) additional information and explanations;
oraz stwierdza, że ww. sprawozdania finansowe
są zgodne z księgami i dokumentami, a także ze
stanem faktycznym.
and it states that foregoing financial statements
are in compliance with the books and documents
as well as with the actual state.
W opinii Rady Nadzorczej powyższe
sprawozdania finansowe przedstawiają rzetelnie
In the opinion of the Supervisory Board, the
above financial statements give a true and fair
18 / 20
i jasno wszystkie informacje istotne dla oceny
sytuacji majątkowej i finansowej Spółki oraz
Grupy, jak też wyniku finansowego i przepływów
pieniężnych za okres od 1 stycznia 2021 roku do
31 grudnia 2021 roku oraz są zgodne z
przepisami prawa regulującymi
przygotowywanie sprawozdań finansowych.
view of the assets and financial position of the
Company and the Group, as well as its financial
result and cash flow for the period from
1 January 2021 to 31 December 2021 and are
consistent with the laws and regulations
regulating the preparation of financial
statements.
8. OCENA RACJONALNOŚCI POLITYKI
CHARYTATYWNEJ, SPONSORINGOWEJ
ORAZ INNEJ O ZBLIŻONYM CHARAKTERZE
8. EVALUATION OF THE RATIONALE OF THE
POLICY IN RESPECT OF CHARITY,
SPONSORING OR OTHER ACTIVITIES WITH
ANALOGICAL CHARACTER
W roku 2021 Spółka, poprzez swoją spółkę
zależną - Ronson Development Management
sp. z o.o,. dokonała kilku działań o
charytatywnym charakterze, takich jak:
darowizna pieniężna na rzecz Stowarzyszenia
Żydowski Instytut Historyczny w Polsce w kwocie
36.949 PLN (10.000 USD), darowizna żywności
na rzecz Stowarzyszenia mali bracia Ubogich, o
łącznej wartości około 7.500 PLN, darowizna na
rzecz domu dziecka o łącznej wartości około
7.800 PLN.
In year 2021, the Company, through its
subsidiary Ronson Development Management
sp. z o.o., carried out several activities of the
charity nature, such as a cash donation to the
Association of the Jewish Historical Institute in
Poland in the amount of PLN 36,949 (USD
10,000), a food donation to the Association of
the Little Brothers of the Poor in the amount of
c.a. PLN 7,500, donation to an orphanage with a
total value of approximately PLN 7,800.
W ocenie Rady Nadzorczej wartość wydatków
przeznaczonych na wyżej wskazane cele jest
nieznaczna w odniesieniu do rocznego
przychodu Spółki, wobec czego nie uzasadnia
dokonywania odrębnej oceny. Należy również
podkreślić, że roczna wysokość wydatków
przeznaczonych na ww. cele, ze względu na jej
niską wartość w stosunku do rocznego
przychodu, jak dotąd nie była również ujawniana
w rocznych sprawozdania finansowych Spółki.
In the opinion of the Supervisory Board, the
value of expenditures for the aforementioned
purposes is insignificant in relation to the
Company's annual revenue, and therefore does
not justify making a separate assessment. It
should also be emphasised that the annual
amount of the expenses allocated to the above-
mentioned purposes, due to its low value in
relation to the annual income, has not been
disclosed in the annual financial statements of
the Company so far either.
9. OŚWIADCZENIE RADY NADZORCZEJ
DOTYCZĄCE FUNKCJONOWANIA
KOMITETU AUDYTU
9. STATEMENT OF THE SUPERVISORY BOARD
CONCERNING THE OPERATION OF THE
AUDIT COMMITTEE
Rada Nadzorcza niniejszym oświadcza, iż:
The Supervisory Board hereby declares that:
a) w skład Komitet Audytu wchodzą:
a) the following persons are members
of the Audit Committee:
i. Shmuel Rofe jako
Przewodniczący Komitetu
Audytu;
i. Shmuel Rofe as the
Chairman of the Audit
Committee;
19 / 20
ii. Ofer Kadouri; oraz
ii. Ofer Kadouri; and
iii. Przemysław Kowalczyk.
iii. Przemysław Kowalczyk.
b) spośród członków Komitetu Audytu,
następujące osoby spełniają kryterium
niezależności:
b) from the members of the Audit
Committee the following persons meet
the criteria on independence:
i. Shmuel Rofe;
i. Shmuel Rofe;
ii. Przemysław Kowalczyk.
ii. Przemysław Kowalczyk.
c) spośród członków Komitetu Audytu,
następujące osoby posiadają wiedzę
i umiejętności w zakresie rachunkowości
lub badania sprawozdań finansowych:
c) from the members of the Audit
Committee the following persons have
the knowledge and skills in respect
of accountancy or the audit of financial
statements:
i. Ofer Kadouri;
i. Ofer Kadouri;
ii. Shmuel Rofe;
ii. Shmuel Rofe;
iii. Przemysław Kowalczyk.
iii. Przemysław Kowalczyk.
d) spośród członków Komitetu Audytu,
następujące osoby posiadają wiedzę
i umiejętności z zakresu branży, w której
działa Spółka:
d) from the members of the Audit
Committee the following persons have
the knowledge and skills in scope of the
in the industry in which the Company
operates:
i. Shmuel Rofe;
i. Shmuel Rofe;
ii. Przemysław Kowalczyk.
ii. Przemysław Kowalczyk.
Rada Nadzorcza oświadcza, że:
The Supervisory Board declares that:
a) w Spółce są przestrzegane przepisy
dotyczące powołania, składu
i funkcjonowania komitetu audytu, w tym
dotyczące spełnienia przez jego członków
kryteriów niezależności oraz wymagań
odnośnie do posiadania wiedzy
i umiejętności z zakresu branży, w której
działa emitent, oraz w zakresie
rachunkowości lub badania sprawozdań
finansowych;
a) the Company complies with the
provisions regarding the appointment,
composition and operations of the audit
committee, including the fulfillment
of independence criteria by its members
and the requirements regarding
knowledge and skills in the industry in
which the issuer operates, and in
accounting or audit financial statements;
b) Komitet Audytu wykonywał zadania
przewidziane dla komitetu audytu
przewidziane w obowiązujących
przepisach prawa.
b) the Audit Committee performed the tasks
provided for the audit committee in the
applicable provisions of binding law.
Rada Nadzorcza Spółki informuje, iż powyższe
oświadczenie stanowi wypełnienie obowiązków
The Supervisory Board the Company informs
that this statement constitutes fulfilment of the
20 / 20
wynikających z § 70 ust. 1 pkt 8 oraz § 71 ust. 1
pkt 8 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia
29 marca 2018 roku w sprawie informacji
bieżących i okresowych przekazywanych przez
emitentów papierów wartościowych oraz
warunków uznawania za równoważne informacji
wymaganych przepisami prawa państwa
niebędącego państwem członkowskim (Dziennik
Ustaw z 2018 r, poz. 757).
obligations resulting from § 70 sec. 1 point 8 and
§ 71 sec. 1 point 8 of the Regulation of the
Minister of Finance dated as of March 29, 2018
regarding current and periodic information
published by issuers of securities and conditions
for recognizing as equivalent information
required by the laws of a non-member state
(Journal of Laws of 2018 r, item no. 757).
Amos Luzon
Alon Kadouri
Ofer Kadouri
Przemysław Kowalczyk
Piotr Palenik
Shmuel Rofe