NG2: Raport miesięczny za sierpień 2007

opublikowano: 2007-09-10 09:10

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr

2007

Data sporządzenia:

2007-09-10

Skrócona nazwa emitenta

NG2

Temat

Raport miesięczny za sierpień 2007

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd NG2 S.A. informuje, że jednostkowe przychody NG2 S.A. osiągnęły w sierpniu 2007 roku kwotę 42,5 mln PLN i były wyższe od osiągniętych w sierpniu 2006 roku o 38,0%. Przychody za okres styczeń – sierpień 2007 wynosiły 316,2 mln PLN i były wyższe od osiągniętych w analogicznym okresie 2006 o 32,6%.

Kluczowym elementem wpływającym na sprzedaż osiągniętą w sierpniu 2007 roku miała sprzedaż detaliczna, która wzrosła w porównaniu z sierpniem 2006 roku o 33,5% (o 5,9 mln PLN). Udział sprzedaży detalicznej w sprzedaży ogółem w sierpniu 2007 roku wynosił 55,3%, a narastająco styczeń - sierpień 2007 – 67,0%. Udział sprzedaży detalicznej w sprzedaży ogółem w sierpniu 2006 roku wynosił 57,1% a narastająco styczeń - sierpień 2006 – 61,4%.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	NG2 S.A. hereby announces that sales revenues in August 2007 reached 42,5 mln PLN and were higher than a year before by 38,0 %. Accrued revenues of the period January - August 2007 reached 316,2 mln PLN and were higher than in analogous period of 2006 by 32,6 %. Essential part of sales attained in August 2007 were retail sales that grew by 33,5 % comparing to the previous year (by 5,9 mln PLN). Retail sales share in total sales in August 2007 was 55,3 % whereas accrued retail sales share in total sales in January-August 2007 reached 67,0 %. In the year 2006 it was 57,1 % and 61,4 %, respectively.

INFORMACJE O PODMIOCIE >>>

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2007-09-10	Mariusz Gnych	Wiceprezes
2007-09-10	Teresa Zioła	Wiceprezes