Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 37 | / | 2015 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2015-07-15 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ORANGEPL | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Emisja obligacji Orange Polska S.A. w ramach Grupy. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie § 5 ust.1 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. 2009 Nr 33 poz.259 ze zm.), Zarząd Orange Polska S.A. informuje o nabyciu przez podmioty zależne papierów wartościowych wyemitowanych przez Orange Polska S.A. 1.W dniu 14 lipca 2015 r. Orange Polska S.A. dokonała emisji Obligacji Orange Polska S.A. w ramach Programu Emisji Obligacji Orange Polska S.A. z dnia 6 lipca 2015 r. Łączna wartość nominalna Obligacji wynosi 15 700 000 zł z datą wykupu w dniu 14 sierpnia 2015 r. (rentowność emisyjna wynosi: 1,39% w skali roku). Emisja została objęta przez TP Edukacja i Wypoczynek Sp. z o.o., w której Orange Polska S.A. posiada udziały stanowiące 100% kapitału zakładowego, uprawniające do wykonania 100% ogólnej liczby głosów na Zgromadzeniu Wspólników, 2.W dniu 15 lipca 2015 r. Orange Polska S.A. dokonała emisji Obligacji Orange Polska S.A. w ramach Programu Emisji Obligacji Orange Polska S.A. z dnia 6 lipca 2015 r. Łączna wartość nominalna Obligacji wynosi 9 000 000 zł z datą wykupu w dniu 27 lipca 2015 r. (rentowność emisyjna wynosi: 1,36% w skali roku). Emisja została objęta przez Orange Customer Service Sp. z o.o., w której Orange Polska S.A. posiada udziały stanowiące 100% kapitału zakładowego, uprawniające do wykonania 100% ogólnej liczby głosów na Zgromadzeniu Wspólników. Wszystkie wyemitowane Obligacje są denominowane w złotych polskich i zostały zaoferowane w trybie emisji niepublicznej, wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Obligacje zostały wyemitowane jako obligacje na okaziciela, niezabezpieczone, zdematerializowane oraz dyskontowe (obligacje zerokuponowe).Wykup Obligacji zostanie dokonany według wartości nominalnej Obligacji. Wartość nominalna jednej Obligacji wynosi 10 000 zł. Orange Polska S.A. nie przewiduje wprowadzania Obligacji do publicznego obrotu. Obligacje są wykorzystywane w zarządzaniu kapitałem obrotowym Grupy Kapitałowej Orange Polska. Po dokonaniu powyższych emisji, łączna wartość nominalna Obligacji, wyemitowanych w ramach tego programu i będących w obrocie, wynosi na dzień 15 lipca 2015 r. 136 300 000 zł. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current report 37/2015Orange Polska S.A. – Warsaw, Poland15 July 2015(translation of Polish version) Subject: Orange Polska bond issue within the Group.Pursuant to art. 5, clause 1, item 6 of the Decree of the Minister of Finance of 19 February 2009 on current and periodic information disclosed by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state (Journal of Laws of 2009 No. 33, item 259, with amendments) the Management Board of Orange Polska S.A. announces that Orange Polska S.A. has received information about the acquisition by a subsidiary of securities issued by Orange Polska S.A.1. On 14 July 2015 Orange Polska S.A. issued Orange Polska S.A. Bonds under the Orange Polska S.A. Bond Issuance Programme of 6 July 2015. The aggregate par value of the Bonds is PLN 15,700,000 with the redemption date of 14 August 2015 and issue rate of 1.39% per annum. The issue has been acquired by TP Edukacja i Wypoczynek Sp. z o.o., in which Orange Polska S.A. holds 100% interest, corresponding to 100% of the total number of votes at the General Meeting of Shareholders.2. On 15 July 2015 Orange Polska S.A. issued Orange Polska S.A. Bonds under the Orange Polska S.A. Bond Issuance Programme of 6 July 2015. The aggregate par value of the Bonds is PLN 9,000,000 with the redemption date of 27 July 2015 and issue rate of 1.36% per annum. The issue has been acquired by Orange Customer Service Sp. z o.o., in which Orange Polska S.A. holds 100% interest, corresponding to 100% of the total number of votes at the General Meeting of Shareholders. The Bonds are denominated in PLN and have been offered by private placement, exclusively within the territory of the Republic of Poland. The Bonds have been issued as non-material unsecured bearer discount bonds (zero-coupon bonds). The Bonds will be redeemed per their par value. The par value of one bond equals PLN 10,000. Orange Polska S.A. does not anticipate introducing the Bonds into public trading. The bonds are used for the management of Orange Polska Group working capital.As a result of the issue, the aggregate par value of the outstanding Bonds issued under the programme is PLN 136,300,000 (as of 15 July 2015). |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2015-07-15 | Bruno Duthoit | Prezes Zarządu | |||
| 2015-07-15 | Maciej Nowohoński | Członek Zarządu | |||