Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 67 | / | 2017 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2017-08-28 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGNIG | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Podpisanie aneksu do Umowy Regazyfikacji | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA („PGNiG”, „Spółka”) informuje, że w dniu 28 sierpnia 2017 r. PGNiG S.A. zawarła z Polskim LNG S.A. („Polskie LNG”) aneks do Umowy regazyfikacji z dnia 18 marca 2010 r. („Umowa Regazyfikacji”), o której Spółka informowała w Raporcie Bieżącym Nr 12/2010 z dnia 18 marca 2010 roku. Zgodnie z warunkami aneksu od 1 stycznia 2018 r. do 1 stycznia 2035 r. PGNiG zarezerwowało dodatkowe 35% mocy regazyfikacji w terminalu LNG im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego w Świnoujściu. Oznacza to, że od 2018 roku Spółka będzie w stanie sprowadzić drogą morską LNG, które po regazyfikacji będzie odpowiadało około 5 mld m3 gazu ziemnego rocznie. Rezerwacja zwiększonych zdolności regazyfikacji w terminalu LNG umożliwi Spółce realizację celów strategicznych związanych z dywersyfikacją kierunków dostaw gazu oraz zapewnieniem bezpieczeństwa energetycznego kraju. Na podstawie Umowy Regazyfikacji oraz aneksu PGNiG będzie mógł odbierać w Świnoujściu LNG pochodzące z długoterminowych umów zawartych z Qatargas 29 czerwca 2009 r. oraz 14 marca 2017 r., a także optymalizować portfel gazu Spółki poprzez zawieranie kontraktów na zakup LNG w średnim i krótkim terminie. Procedura rezerwacji dodatkowej mocy odbyła się zgodnie z zasadami określonymi w obowiązującej Instrukcji Terminalu. Podstawą opłat za usługi będzie taryfa, obowiązująca w okresie trwania Umowy Regazyfikacji, zatwierdzona przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. Umowa została zawarta pod warunkiem uzyskania przez Polskie LNG wymaganych zgód korporacyjnych oraz przedstawienia spółce Polskie LNG przez PGNiG przewidzianego umową przydziału przepustowości, zgodnie z Instrukcją Terminalu, przed terminem rozpoczęcia świadczenia usługi. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Warsaw, August 28th 2017 Amendment of Regasification Agreement Current Report No. 67/2017 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (“PGNiG”, the “Company”) announces that on August 28th 2017 PGNiG S.A. and Polskie LNG S.A. („Polish LNG”) signed an amendment to the Regasification Agreement of March 18th 2010 (the „Regasification Agreement”), announced by the Company in Current Report No. 12/2010 of March 18th 2010. Pursuant to the Amendment, PGNiG reserved an additional 35% of regasification capacity at the President Lech Kaczyński LNG terminal in Świnoujście, for the period January 1st 2018 − January 1st 2035. This means that from 2018 onwards, the Company will be able to import by sea an amount of LNG that, after regasification, will correspond to approximately 5 billion cubic metres of natural gas a year. The reservation of increased regasification capacity at the LNG terminal will enable the Company to achieve its strategic objectives related to gas supply diversification and national energy security. Pursuant to the Regasification Agreement and the Amendment, PGNiG will be able to receive in Świnoujście LNG under long-term contracts concluded with Qatargas on June 29th 2009 and March 14th 2017, and to optimise the Company’s gas portfolio by concluding medium- and short-term LNG purchase contracts. The procedure of reserving additional capacity was performed in line with the rules set out in the applicable LNG Terminal Operations Manual. The services will be billed according to the tariff applicable for the duration of the Regasification Agreement, approved by the President of the Energy Regulatory Authority. The Regasification Agreement was concluded with the conditions for conclusion which are: seeking the corporate approvals by Polish LNG from its authorities and presenting Polish LNG by PGNiG the capacity stipulated in the agreement, according to the LNG Terminal Operations Manual, before the provision of the service. Legal basis: Article 17.1 of Regulation (EU) No. 596/2014 of the European Parliament and of the Council of April 16th 2014 on market abuse and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2017-08-28 | Michał Pietrzyk | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2017-08-28 | Radosław Bartosik | Wiceprezes Zarządu | |||