Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 1 | / | 2018 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2018-01-05 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| REDAN | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wstępna informacja o sprzedaży Grupy Redan w grudniu 2017 r. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Redan S.A. informuje, iż: Szacunkowa wartość skonsolidowanych przychodów ze sprzedaży towarów zrealizowanych przez Grupę Redan w grudniu 2017 r. wyniosła ok. 73 mln co oznacza spadek o 1% w porównaniu do osiągniętych w tym samym okresie roku poprzedzającego. W ujęciu narastającym sprzedaż Grupy Kapitałowej Redan wyniosła ok. 615 mln zł i była niższa o ok. 0,7% w porównaniu do sprzedaży osiągniętej w tożsamym okresie roku poprzedniego. Powierzchnia całej sieci sprzedaży Grupy Redan na koniec grudnia wyniosła 143,6 tys. m2, co oznacza wzrost o 1% w odniesieniu do grudnia 2016. Segment dyskontowy W segmencie dyskontowym poziom sprzedaży towarów w grudniu 2017 r. wyniósł ok. 47 mln zł, co oznacza spadek o 2% w porównaniu do grudnia roku poprzedniego. W ujęciu narastającym sprzedaż sektora dyskontowego wyniosła ok. 381 mln zł i była wyższa o ok. 1% w porównaniu do sprzedaży osiągniętej w tożsamym okresie roku poprzedniego. Przychody ze sprzedaży towarów zrealizowane poprzez sklep internetowy www.txm24.pl w grudniu 2017 wyniosły ok. 0,9 mln zł co oznacza spadek o 15% w stosunku do grudnia 2016 roku. W ujęciu narastającym sprzedaż dyskontowego sklepu internetowego wyniosła ok. 9,6 mln zł i była o 7% wyższa niż w tożsamym okresie roku poprzedniego. Sieć TXM na koniec grudnia składała się z 401 sklepów własnych o łącznej powierzchni 106,4 tys. m2, która była o 6% wyższa niż na koniec grudnia 2016. Segment modowy Na rynku modowym sprzedaż towarów w grudniu 2017 r. wyniosła ok. 26 mln zł i była wyższa o 1% niż w grudniu poprzedniego roku. W ujęciu narastającym sprzedaż sektora modowego wyniosła ok. 233 mln zł i była 4% niższa niż w analogicznym okresie poprzedniego roku. Przychody ze sprzedaży towarów zrealizowane poprzez sklepy internetowe marki Top Secret w Polsce oraz na Ukrainie w grudniu 2017 wyniosły 2,9 mln zł co oznacza spadek o 9% w stosunku do grudnia 2016 roku. W ujęciu narastającym sprzedaż sklepów internetowych Top Secret wyniosła 31,4 mln zł i była 6% niższa niż w tożsamym okresie roku poprzedniego. Powierzchnia punktów handlowych działających w sieci sprzedaży marek Top Secret, Troll i DryWash na koniec grudnia wyniosła 37,2 tys. m2, tj. była na poziomie o 11% niższym niż w tym samym momencie 2016 r. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Preliminary sales report of the Redan Group for December 2017 The Management Board of Redan S.A. reports that: The estimated consolidated revenue from the sale of goods recorded by the Redan Group in December 2017 was approximately PLN 73m, having dropped 1% year on year. In January–December 2017, the Redan Group’s revenue stood at approximately PLN 615m, having slipped by 0.7% relative to the same period of the previous year. The retail space of all Redan Group chain stores at the end of December totalled 143.6 thousand m2, representing an increase by 1% compared with December 2016. Discount segment In the discount segment, sales of goods in December 2017 reached approximately PLN 47m, having dropped 2% year on year. Cumulatively, revenue in the discount segment amounted to approximately PLN 381m, an increase by 1% compared with the corresponding period of the previous year.Revenue from the sale of goods through the www.txm24.pl online store in December 2017 amounted to about PLN 0.9m, having dropped by 15% over December 2016. Cumulatively, revenue from online discount sales stood at ca. PLN 9.6m and increased by 7% year on year. As at the end of December, the TXM store chain comprised 401 stores with a total floor area of 106.4 thousand m2, which was 6% greater than as at the end of December 2016. Fashion segment In the fashion segment, revenue from the sale of goods in December 2017 was approximately PLN 26m and was higher by 1% than a year before. Cumulatively, revenue in the fashion segment amounted to approximately PLN 233m, down 4% compared with the corresponding period of the previous year. Revenue from the sale of goods through Top Secret online stores in Poland and Ukraine in December 2017 totalled PLN 2.9m, having dropped by 9% over December 2016. In January–December 2017, revenue generated by Top Secret online stores was PLN 31.4m and was 6% lower than in the same period of the previous year. As at the end of December 2017, the retail space of chain stores selling Top Secret, Troll and DryWash brand products totalled 37.2 thousand m2, having declined by 11% year on year. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2018-01-05 | Bogusz Kruszyński | Prezes Zarządu | Bogusz Kruszyński | ||