STALEXP: Przeniesienie prawa użytkowania wieczystego gruntu

opublikowano: 2006-08-31 08:31

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2006

Data sporządzenia:

2006-08-31

Skrócona nazwa emitenta

STALEXP

Temat

Przeniesienie prawa użytkowania wieczystego gruntu

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

W nawiązaniu do Raportu nr 41/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r., zawierającego informacje o sprzedaży prawa użytkowania wieczystego nie zabudowanych działek o powierzchni 14.701 metrów kwadratowych, Zarząd STALEXPORT S.A. informuje, iż dnia 30 sierpnia 2006r. została podpisana Umowa przeniesienia prawa użytkowania wieczystego, pomiędzy Stalexportem S.A. a "ZFI HAVRE Sp. z o.o. w organizacji" z siedzibą w Krakowie.
Prezydent Miasta Katowice nie wykonał przysługującego Gminie prawa pierwokupu.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Referring to the current report no 41/2006 dated 30.06.2006, concerning information about selling the right of perpetual usufruct of not built lots with area of 14,701 sq.m., the Management Board of STALEXPORT S.A. informs that on 30 August 2006 the Agreement on transferring the right of perpetual usufruct was signed by Stalexport S.A. and „ZFI HAVRE Sp. z o.o. under organization” with seat in Cracow, because the President of the City of Katowice did not exercise the pre-emption right due the Commune.