STALEXP: Sprzedaż nieruchomości

opublikowano: 2006-07-03 12:22

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2006

Data sporządzenia:

2006-06-30

Skrócona nazwa emitenta

STALEXP

Temat

Sprzedaż nieruchomości

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Stalexport S.A., informuje, że w dniu 29 czerwca 2006 roku Spólka podpisała z "ZFI HAVRE Sp. z o.o. w organizacji" z siedzibą w Krakowie, umowę sprzedaży prawa użytkowania wieczystego nie zabudowanych działek o powierzchni 14.701 metrów kwadratowych, za kwotę 6,5 mln zł netto, pod warunkiem, że Prezydent Miasta Katowice nie wykona przysługujacego Gminie prawa pierwokupu.

W/w nieruchomość położona jest w Katowicach przy ulicach: Dąbrówki, Zabrskiej, Sobieskiego.

Umowa przeniesienia prawa użytkowania wieczystego ma zostać zawarta w terminie do 21 dni, liczac od dnia zawiadomienia sprzedajacego o nie wykonaniu przez Prezydenta Miasta Katowice prawa pierwokupu.

Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość przedmiotu umowy przekraczająca 10% wartości kapitałów własnych emitenta.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	The Management Board of Stalexport S.A. informs that on 29.06.2006 the Company signed with „ZFI HAVRE Sp. z o.o. under organisation” with seat in Cracow, an agreement on sale of the right of perpetual usufruct of not built lots with area of 14,701 sq m, for the net amount of 6,5 zloty, provided that the President of the City of Katowice will not exercise the pre-emption right due the Commune. The a/m real estate is located in Katowice at the streets: Dąbrówki, Zabrska, Sobieskiego. The agreement on transferring the right of perpetual usufruct is to be concluded up to 21 days, counting from the date of notifying the Seller of not exercising the pre-emption right by the President of the City of Katowice. The criterion of recognising the agreement as the significant one is the value of the agreement subject, which exceeds 10 % of the shareholders’ equity of the issuer.