STALEXP: Umowa sprzedaży nieruchomości

opublikowano: 2006-01-13 17:12

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2006

Data sporządzenia:

2006-01-13

Skrócona nazwa emitenta

STALEXP

Temat

Umowa sprzedaży nieruchomości

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Stalexport S.A., informuje, że w dniu 12.01.2006 roku spółka Stalexport S.A. podpisała przedwstępną umowę sprzedaży nieruchomości na kwotę 62 mln zł netto ze spółką mającą siedzibę w Warszawie .
Przedmiotowa umowa dotyczy sprzedaży nieruchomości położonej w Warszawie przy
ulicy Obrzeźnej, (prawo użytkowania wieczystego), o łącznej powierzchni gruntu
45.622 metrów kwadratowych, wraz z budynkami i budowlami (prawo własności)
o powierzchni 9.769 metrów kwadratowych.

Umowa przyrzeczona ma zostać zawarta w terminie do 15.02 2006 r., jednak Kupujący ma prawo do przedłużenia terminu zawarcia umowy przyrzeczonej, nie później niż do 15.03.2006 r.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	The Management Board of Stalexport S.A., informs that on 12.01.2006 the company Stalexport S.A. signed with a company located in Warsaw, a preliminary agreement for sale of the real estate. The preliminary sale agreement amounts to 62 m zloty net. The agreement in question concerns the sale of real estate located in Warsaw at Obrzeźna Street (right of perpetual usufruct), with total area of 45 622 sq m, together with buildings and constructions (property right) with surface of 9 769 sq m. „The promised agreement” is to be concluded till 15.02.2006, however the Buyer has the right to extend the date of concluding “the promised agreement” not later than till 15.03.2006.