STALEXP: Zakup nieruchomości

opublikowano: 2006-09-15 17:00

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2004

Data sporządzenia:

2006-09-15

Skrócona nazwa emitenta

STALEXP

Temat

Zakup nieruchomości

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Stalexport S.A., informuje, że w dniu 14 września 2006 roku Spółka podpisała umowę zakupu prawa użytkowania wieczystego gruntu i własności budynku ze spółką Belgian Polish Investment Sp. z o.o., z siedzibą w WWrocławiu, za kwotę 5,7 mln zł netto.
Przedmiotowa umowa dotyczy nieruchomości położonej w Warszawie, dzielnicy Ursus przy ulicy Gierdziejewskiego 3, o łącznej powierzchni gruntu 14.481 metrów kwadratowych, wraz z halą produkcyjną o powierzchni 7.290 metrów kwadratowych.

Kwota wynikająca z umowy została zapłacona.

Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość przedmiotu umowy przekraczająca 10% wartości kapitałów własnych emitenta.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	The Management Board of Stalexport S.A., informs that on 14.09.2006 the Company signed an agreement on purchase of the right of perpetual usufruct of land and the property of the building with the company Belgian Polish Investment Sp. z o.o.” with seat in Wrocław, for the net amount of 5.7 m zloty. The a/m agreement concerns the real estate located in Warsaw, Ursus district, at 3 Gierdziejewskiego Street, with total area of 14,481 sq. m. along with production hall with surface of 7,290 sq. m. The agreement amount was paid. The criterion of recognising the agreement as the significant one is the value of the agreement subject which exceeds 10 % of the equity capital of the issuer.