Jak przygotowywać tłumaczenia filmowe w formie napisów lub wersji lektorskiej, a jak dubbing w filmach dla dzieci? Taką wiedzę i umiejętność zdobędą słuchacze nowego kierunku studiów podyplomowych z przekładu audiowizualnego w warszawskiej Szkole Wyższej Psychologii Społecznej. Program obejmuje 240 godzin zajęć dydaktycznych, w tym interaktywne z teorii przekładu i terminologii specjalistycznej, a także konwersatoria ze specyfiki pracy tłumacza. Będą też jedyne w Polsce warsztaty z tłumaczeń dla osób niesłyszących i niewidomych, a także z audiodeskrypcji. Wszystkie zajęcia będą się odbywały w salach z profesjonalnym sprzętem i oprogramowaniem.