Na zarejestrowanym w czoraj w Brukseli filmie widać cichą rozmowę, w czasie której Schaeuble obiecuje Gasparowi, że jak tylko rozwiązany zostanie problem z Grecją, Niemcy i Unia rozluźnią wymagania wobec Portugalii (kraj, podobnie jak Grecja, ma program pomocowy z UEi MFW). Niemiecki minister sugeruje, że na razie jego rząd musi zachować pozory, że wymaga od Portugalii wiele, żeby Grecy nie zbuntowali się w czasie prowadzonych obecnie negocjacji. Kiedy te rozmowy zostaną zakończone, potrzebne będzie "dostosowanie w programie dla Portugalii". "Dziękujemy bardzo" - odpowiada Vitor Gaspar.
- Nie będziemy domagali się ani dodatkowych pieniędzy, ani wydłużenia trwania naszego programu pomocowego. Spełnimy stawiane przed nami oczekiwania" - zapewnił Vitor Gaspar, po tym, jak pokazano mu nagranie.
Pełna transkrypcja rozmowy:
Wolfgang Schaeuble: Jeśli w końcu będziemy potrzebowali dostosowania w programie [dla Portugalii], po tym jak podjęte zostaną wielkie decyzje dotyczące Grecji... To będzie bardzo istotne. I wtedy, kiedy będzie potrzebne to dostosowanie w programie dla Portugalii, będziemy gotowi.
Vitor Gaspar: Bardzo dziękujemy.
WS: Nie ma problemu. [...]
VG: Zrobiliśmy duży postęp, w kontekście europejskim.
WS: Tak, to prawda.
VG: Tak, zrobiliśmy. I będziemy dalej pracować...
Portugalska telewizja TVI, która nagrała rozmowę, komentując film stwierdziła, że minister Gaspar zachował się jak uczeń, który bardzo stara się zaimponować swojemu nauczycielowi.
Zobacz całe nagranie.