Brak znajomości języków obcych przestaje być barierą przy wstępnym badaniu zagranicznego rynku, na który polska firma chce wejść i znaleźć potencjalnego kontrahenta — uważa Magdalena Hernandez, dyrektor zarządzająca ACCA Polska.
Jak zauważa, dostępne w internecie automaty tłumaczące pozwalają przełożyć na polski albo angielski treść strony internetowej napisanej w jednym z około 50 języków. Co prawda przekład nie zawsze jest poprawny gramatycznie, ale w większości przypadków uzyskaną treść można zrozumieć.
— Gdy są z tym kłopoty, można wesprzeć się słownikiem lub profesjonalnym wsparciem tłumacza — dodaje Hernandez.
W zasadzie dopiero potem, gdy przedsiębiorca sporządzi bazę interesujących go adresów e-mail, list intencyjny można już sporządzić w angielskim lub innym międzynarodowym języku, powszechnie znanym w danej części świata (np. francuskim czy hiszpańskim). Internet daje dziś wiele możliwości dotarcia do firm, które mogą być zainteresowane określonymi produktami czy usługami.
— Dzięki niemu możemy szukać kontrahentów wśród producentów, hurtowników, sprzedawców detalicznych, praktycznie nie ponosząc dodatkowych kosztów — podkreśla przedstawicielka ACCA.