ATM: skonsolidowany kwartalny raport finansowy

WYBRANE DANE FINANSOWE	w tys.	zł	w tys.	EUR
WYBRANE DANE FINANSOWE	3 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30	3 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30	3 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30	3 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów	85 292	81 270	21 017	20 026
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej	5 635	3 178	1 388	783
III. Zysk (strata) brutto	4 225	3 357	1 041	827
IV. Zysk (strata) netto	3 487	2 847	859	702
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej	-2 284	8 693	-563	2 142
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej	27 498	-6 709	6 776	-1 653
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej	-23 339	-1 957	-5 751	-482
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem	1 875	26	462	6
IX. Aktywa, razem	101 177	89 309	25 399	22 803
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	24 177	29 899	6 069	7 634
XI. Zobowiązania długoterminowe	7 281	14 124	1 828	3 606
XII. Zobowiązania krótkoterminowe	14 196	12 330	3 564	3 148
XIII. Kapitał własny	76 114	59 410	19 107	15 169
XIV. Kapitał zakładowy	24 526	24 526	6 157	6 262
XV. Liczba akcji (w szt.)	3 227 040	3 227 040	3 227 040	3 227 040
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR)	1,08	0,88	0,27	0,23
XVII. Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)	1,08	0,88	0,27	0,23
XVIII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)	23,59	18,41	5,92	4,70
XIX. Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)	23,59	18,41	5,92	4,70
XX. Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)	0,00	0,00	0,00	0,00

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr	z dnia		o treści:


Plik		Opis

	INFORMACJA DODATKOWA
	(zgodnie z § 91 ust. 3 i 4, z uwzględnieniem ust. 9 i § 87 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)


	Plik	Opis
	Informacja dodatkowa 2006.Q3-jednostkowa.pdf Informacja dodatkowa 2006.Q3-jednostkowa.pdf
	Informacja dodatkowa 2006.Q3-skonsolidowana.pdf Informacja dodatkowa 2006.Q3-skonsolidowana.pdf

	POZOSTAŁE INFORMACJE
	(zgodnie z § 91 ust. 6 i 8, z uwzględnieniem ust. 9 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)


	Plik	Opis
	Pozostałe informacje 2006.Q3.pdf Pozostałe informacje 2006.Q3.pdf

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2006-11-14	Roman Szwed	Prezes Zarządu
2006-11-14	Tadeusz Czichon	Wiceprezes Zarządu

SKONSOLIDOWANY BILANS
	w tys.	zł
	stan na 2006-09-30 koniec kwartału / 2006	stan na 2006-06-30 koniec poprz. kwartału / 2006	stan na 2005-12-31 koniec poprz. roku / 2005	stan na 2005-09-30 koniec kwartału / 2005
AKTYWA
I. Aktywa trwałe	53 920	51 044	39 837	61 457
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym:	2 135	1 521	273	297
wartość firmy
2. Wartość firmy jednostek podporządkowanych	321	316	0	0
3. Rzeczowe aktywa trwałe	50 601	48 782	38 302	59 563
4. Należności długoterminowe	166	160	339	672
Od jednostek powiązanych
4.1. Od pozostałych jednostek	166	160	339	672
5. Inwestycje długoterminowe	516	54	54	54
Nieruchomości
Wartości niematerialne i prawne
5.1. Długoterminowe aktywa finansowe	516	54	54	54
a) w jednostkach powiązanych, w tym:	306	54	54	54
udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności
- udziały lub akcje w jednostkach zależnych i współzależnych nieobjętych konsolidacją	306	54	0	0
b) w pozostałych jednostkach	210	0	0	0
Inne inwestycje długoterminowe
6. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	502	528	869	871
6.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	376	402	580	677
6.2. Inne rozliczenia międzyokresowe	126	126	290	194
II. Aktywa obrotowe	47 257	55 825	86 816	27 852
1. Zapasy	2 961	2 635	2 364	3 778
2. Należności krótkoterminowe	29 849	25 763	80 313	17 426
2.1. Od jednostek powiązanych	0	4	0	0
2.2. Od pozostałych jednostek	29 849	25 760	80 313	17 426
3. Inwestycje krótkoterminowe	9 781	23 928	1 801	3 543
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	9 781	23 928	1 801	3 543
w jednostkach powiązanych
a) w pozostałych jednostkach	5 993	18 282	0	0
b) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	3 789	5 646	1 801	3 543
Inne inwestycje krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	4 665	3 499	2 338	3 105
A k t y w a r a z e m	101 177	106 870	126 653	89 309
PASYWA
I. Kapitał własny	76 114	74 727	75 813	59 410
1. Kapitał zakładowy	24 526	24 526	24 526	24 526
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
2. Kapitał zapasowy	21 221	20 990	20 987	20 987
3. Kapitał z aktualizacji wyceny	3 521	3 812	0	0
4. Pozostałe kapitały rezerwowe	23 362	23 362	11 050	10 878
Różnice kursowe z przeliczenia jednostek podporządkowanych
dodatnie różnice kursowe
ujemne różnice kursowe
5. Zysk (strata) z lat ubiegłych	-2	0	0	173
6. Zysk (strata) netto	3 487	2 038	19 250	2 847
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Kapitały mniejszości	885	863	0	0
Ujemna wartość firmy jednostek podporządkowanych
III. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	24 177	31 280	50 840	29 899
1. Rezerwy na zobowiązania	2 197	1 953	1 442	1 258
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	2 197	1 953	1 442	1 258
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne
długoterminowa
krótkoterminowa
Pozostałe rezerwy
długoterminowe
krótkoterminowe
2. Zobowiązania długoterminowe	7 281	4 528	2 562	14 124
Wobec jednostek powiązanych
2.1. Wobec pozostałych jednostek	7 281	4 528	2 562	14 124
3. Zobowiązania krótkoterminowe	14 196	23 268	43 818	12 330
3.1. Wobec jednostek powiązanych	105	-110	162	89
3.2. Wobec pozostałych jednostek	13 936	23 202	43 469	12 041
3.3. Fundusze specjalne	154	175	187	199
4. Rozliczenia międzyokresowe	503	1 531	3 019	2 188
Ujemna wartość firmy
4.1. Inne rozliczenia międzyokresowe	503	1 531	3 019	2 188
a) długoterminowe	17	17	50	53
b) krótkoterminowe	486	1 514	2 969	2 135
P a s y w a r a z e m	101 177	106 870	126 653	89 309
Wartość księgowa	76 114	74 727	75 813	59 410
Liczba akcji (w szt.)	3 227 040	3 227 040	3 227 040	3 227 040
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł)	23,59	23,16	23,49	18,41
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)	3 227 040	3 227 040	3 227 040	3 227 040
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)	23,59	23,16	23,49	18,41

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

POZYCJE POZABILANSOWE
	w tys.	zł
	stan na 2006-09-30 koniec kwartału / 2006	stan na 2006-06-30 koniec poprz. kwartału / 2006	stan na 2005-12-31 koniec poprz. roku / 2005	stan na 2005-09-30 koniec kwartału / 2005
1. Należności warunkowe	291	291	291	291
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
1.1. Od pozostałych jednostek (z tytułu)	291	291	291	291
otrzymanych gwarancji i poręczeń
-	291	291	291	291
2. Zobowiązania warunkowe	5 830	4 189	28 268	32 290
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
2.1. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)	5 830	4 189	28 268	32 290
- udzielonych gwarancji i poręczeń	5 830	4 189	4 718	6 740
- zabezpieczeń hipotecznych	0	0	23 550	23 550
- zabezpieczeń zastawem	0	0	0	2 000
Inne (z tytułu)
Pozycje pozabilansowe, razem	6 121	4 480	28 559	32 581

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

SKONSOLIDOWANY RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
	w tys.		zł
	3 kwartał / 2006 okres od 2006-07-01 do 2006-09-30	3 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30	3 kwartał / 2005 okres od 2005-07-01 do 2005-09-30	3 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:	28 479	85 292	30 808	81 270
- od jednostek powiązanych	1	22	15	28
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów	16 193	47 925	16 956	49 413
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	12 286	37 367	13 852	31 857
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:	20 164	59 278	22 104	57 846
- jednostkom powiązanym	1	9	6	9
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów	10 082	30 639	11 720	32 429
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	10 083	28 639	10 384	25 417
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży	8 315	26 015	8 704	23 423
IV. Koszty sprzedaży	268	684	221	611
V. Koszty ogólnego zarządu	5 960	19 853	6 410	19 766
VI. Zysk (strata) ze sprzedaży	2 086	5 476	2 073	3 046
VII. Pozostałe przychody operacyjne	3 584	5 674	48	540
1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych	70	81	2	7
Dotacje
2. Inne przychody operacyjne	3 514	5 593	47	533
VIII. Pozostałe koszty operacyjne	3 523	5 516	33	407
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	24	112	0	0
2. Inne koszty operacyjne	3 499	5 404	33	407
IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej	2 147	5 635	2 089	3 178
X. Przychody finansowe	229	680	591	788
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:
od jednostek powiązanych
1. Odsetki, w tym:	135	586	76	273
od jednostek powiązanych
Zysk ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
2. Inne	94	94	515	515
XI. Koszty finansowe	764	2 090	119	609
1. Odsetki w tym:	0	48	168	485
dla jednostek powiązanych
Strata ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
2. Inne	764	2 042	-49	124
Zysk (strata) ze sprzedaży całości lub części udziałów jednostek podporządkowanych
XII. Zysk (strata) z działalności gospodarczej	1 611	4 225	2 561	3 357
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych
Zyski nadzwyczajne
Straty nadzwyczajne
Odpis wartości firmy jednostek podporządkowanych
Odpis ujemnej wartości firmy jednostek podporządkowanych
XIII. Zysk (strata) brutto	1 611	4 225	2 561	3 357
XIV. Podatek dochodowy	169	777	154	510
a) część bieżąca	-40	644	0	0
b) część odroczona	209	133	154	510
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
XV. (Zyski) straty mniejszości	-10	-38	0	0
XVI. Zysk (strata) netto	1 452	3 487	2 407	2 847
Zysk (strata) netto (zanualizowany)	5 806	13 948	9 629	3 796
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.)	3 227 040	3 227 040	3 227 040	3 227 040
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)	0,45	1,08	2,98	1,18
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)	3 227 040	3 227 040	3 227 040	3 227 040
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)	0,45	1,08	2,98	1,18

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

ZESTAWIENIE ZMIAN W SKONSOLIDOWANYM KAPITALE WŁASNYM
	w tys.		zł
	3 kwartał / 2006 okres od 2006-07-01 do 2006-09-30	3 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30	rok 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-12-31	3 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30
I. Kapitał własny na początek okresu (BO)	75 092	75 813	56 563	56 563
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych	75 092	75 813	56 563	56 563
1. Kapitał zakładowy na początek okresu	24 526	24 526	24 526	24 526
Zmiany kapitału zakładowego
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
zmniejszenia (z tytułu)
umorzenia akcji (udziałów)
1.1. Kapitał zakładowy na koniec okresu	24 526	24 526	24 526	24 526
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje (udziały) własne na początek okresu
Zmiany akcji (udziałów) własnych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Akcje (udziały) własne na koniec okresu
2. Kapitał zapasowy na początek okresu	20 990	20 987	20 987	20 987
Zmiany kapitału zapasowego
a) zwiększenia (z tytułu)	231	234	0	0
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
z podziału zysku (ustawowo)
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
- z przeniesienia z kapitału z aktualizacji wyceny w wyniku sprzedaży lub likwidacji ST	231	234	0	0
zmniejszenia (z tytułu)
pokrycia straty
2.1. Kapitał zapasowy na koniec okresu	21 221	21 221	20 987	20 987
3. Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu	3 812	0	0	0
3.1. Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny	0	3 710	0	0
a) zwiększenia (z tytułu)	0	3 710	0	0
b) zmniejszenia (z tytułu)	291	189	0	0
- zbycia środków trwałych	291	189	0	0
3.2. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu	3 521	3 521	0	0
4. Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu	23 362	11 050	3 315	3 315
4.1. Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych	0	12 312	7 736	7 563
a) zwiększenia (z tytułu)	0	12 312	7 736	7 563
- z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)	0	12 312	7 736	7 563
zmniejszenia (z tytułu)
4.2. Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu	23 362	23 362	11 050	10 878
Różnice kursowe z przeliczenia jednostek podporządkowanych
5. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu	2 403	19 250	7 736	7 736
5.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu	2 403	19 250	7 736	7 736
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
5.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych	2 403	19 250	7 736	7 736
zwiększenia (z tytułu)
podziału zysku z lat ubiegłych
a) zmniejszenia (z tytułu)	0	19 252	7 736	7 563
- przeniesienie na kapitał rezerwowy	0	12 312	7 736	7 563
- przeznaczenie na wypłatę dywidendy	0	6 938	0	0
- korekta zysku	2	2	0	0
5.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu	2 400	-2	0	173
Strata z lat ubiegłych na początek okresu
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych
zwiększenia (z tytułu)
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
zmniejszenia (z tytułu)
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu
5.4. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu	2 400	-2	0	173
6. Wynik netto	1 679	4 082	19 250	2 847
a) zysk netto	0	4 082	19 250	2 847
strata netto
odpisy z zysku
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ )	76 709	76 709	75 813	59 410
III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)	76 709	76 709	68 875	59 410

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy) i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

SKONSOLIDOWANY RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
	w tys.		zł
	3 kwartał / 2006 okres od 2006-07-01 do 2006-09-30	3 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-09-30	3 kwartał / 2005 okres od 2005-07-01 do 2005-09-30	3 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-09-30
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
I. Zysk (strata) netto	1 452	3 487	2 407	2 847
II. Korekty razem	-4 629	-5 771	-1 213	5 845
1. Zyski (straty) mniejszości	-10	-38	0	0
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
2. Amortyzacja, w tym:	1 537	4 205	1 624	4 498
odpisy wartości firmy jednostek podporządkowanych lub ujemnej wartości firmy jednostek podporządkowanych
3. (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych	-250	-252	-494	-832
4. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)	670	1 629	180	446
5. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej	-51	-190	-2	12
6. Zmiana stanu rezerw	475	989	327	497
7. Zmiana stanu zapasów	-327	-597	-395	279
8. Zmiana stanu należności	-3 641	8 907	-3 967	10 334
9. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów	-863	-15 637	1 478	-6 508
10. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych	-2 169	-4 786	36	-2 881
Inne korekty
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia	-3 177	-2 284	1 194	8 693
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
I. Wpływy	15 619	46 326	3 152	4 056
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	3 236	45 935	144	504
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Z aktywów finansowych, w tym:	12 382	388	3 006	3 537
w jednostkach powiązanych
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
a) w pozostałych jednostkach	12 382	388	3 006	3 537
- zbycie aktywów finansowych	12 290	0	2 983	3 408
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
- odsetki	92	388	23	129
inne wpływy z aktywów finansowych
3. Inne wpływy inwestycyjne	1	3	1	16
II. Wydatki	5 873	18 828	4 208	10 765
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	5 356	12 313	4 203	10 743
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Na aktywa finansowe, w tym:	516	6 509	0	0
a) w jednostkach powiązanych	306	306	0	0
- nabycie aktywów finansowych	306	306	0	0