Środa: słówko na dziś. Czyta Kevin Aiston>>
„Double chin” – podwójny podbródek, albo – mówiąc brutalnie – druga broda to pierwszy z wymienionych tu dziś trzech efektów ubocznych naszego spokojnego, niezbyt aktywnego fizycznie trybu życia:
- To get rid of a double-chin, chew sugar-free gum or raw vegetables.
- The double chin jab (=zastrzyk podskórny) is an injection of a synthetic chemical that destroys fat cells.
„Spare tyre” to nie tylko samochodowe koło zapasowe, ale także wałek tłuszczu na brzuchu:
- Jelly belly, muffin top, spare tyre, pot belly – whatever you call it, a rounded tummy (=zaokrąglony brzuszek) isn’t just bad for the look of your jeans; it can also cause health problems.
Najładniej jednak po angielsku nazywają się fałdki tłuszczu przy talii: love handles (czyli dosłownie: uchwyty miłości):
- The real secret to get rid of love handles? Ditch sugar. (=Porzuć cukier.)
- To lose your love handles, do high-intensity interval training three times a week and stick to a clean diet.
Słówko powróci za trzy tygodnie, już w Nowym Roku – 13 stycznia. Ale Kancelaria Środa pracuje we wszystkie dni robocze. Wesołych Świąt!