(Depesza uzupełniona o szczegóły, wypowiedź przedstawiciela straży pożarnej)
NOWY JORK (Reuters) - Przedstawiciele nowojorskiej straży pożarnej poinformowali w piątek, że niedaleko terminalu paliwowego na nowojorskiej Staten Island doszło do wybuchu barki z paliwem. Przyczyny wybuchu nie są jednak na razie znane.
Według przedstawicieli organów ścigania nic nie wskazuje na to, by wybuch był spowodowany czymś innym niż nieszczęśliwym wypadkiem.
Według wstępnych informacji nowojorskiej straży pożarnej barka przewoziła propan.
Jak na razie nie ma żadnych informacji o ewentualnych ofiarach i rozmiarach strat.
"Barkę ponownie napełniano paliwem i to z jakiegoś powodu spowodowało wybuch" - powiedział William van Ward z nowojorskiej straży pożarnej w lokalnej stacji WNBC-TV.
Do eksplozji doszło na torze wodnym nazywanym Arthur Kill, pomiędzy Staten Island a New Jersy. Dym i płomienie widoczne były na Manhattanie.
Mieszkańcy Nowego Jorku i miejscowości w New Jersy mówili, że słyszeli głośną eksplozję.
((Tłumaczył: Tomasz Krzyżanowski; Redagował: Kuba Kurasz; Reuters Messaging: [email protected]; Reuters Serwis Polski, tel +48 22 653 9700, [email protected]))