Prawo po rosyjsku

Albert Stawiszyński
opublikowano: 27-12-2006, 00:00

Znajomość rosyjskiej terminologii prawnej może się przydać biznesmenom robiącym interesy na Wschodzie.

Coraz więcej polskich przedsiębiorców wchodzi na rynek rosyjski, co wiąże się z koniecznością zawierania umów czy kontraktów handlowych z tamtejszymi firmami. Przyda się więc umiejętność posługiwania się specjalistycznym słownictwem, sformułowaniami czy zwrotami prawno-biznesowymi. Rosyjsko-polski „Słownik terminologii prawniczej” autorstwa Teresy Zobek wart jest uwagi osób szukających wiedzy z tego zakresu.

Co znajdziemy w tej publikacji? Książka zawiera ponad 6 tys. haseł. Są tam terminy oraz zwroty prawne i prawnicze, na przykład z prawa gospodarczego, prawa pracy, także z prawa konstytucyjnego, cywilnego, karnego i administracyjnego. Ponadto wiele haseł związanych z prawem międzynarodowym i prawem Unii Europejskiej.

Słownik adresowany jest nie tylko do działających w obrocie prawnym i gospodarczym między Polską a Rosją oraz krajami Wspólnoty Niepodległych Państw. Sięgnąć do niego mogą dziennikarze, prawnicy, menedżerowie, studenci.

Autorka słownika jest rusycystką, absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego, nauczycielem akademickim w Kolegium Języka Biznesu Uniwersytetu Śląskiego.

© ℗
Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych” i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Podpis: Albert Stawiszyński

Być może zainteresuje Cię też:

Białe karły polskiego internetu

GoldenLine, Gadu-Gadu, Nasza Klasa — dawne gwiazdy sieci przygasły przy globalnych gigantach. Z rynku jednak nie zniknęły, szukają na siebie pomysłu

Skarbówka rusza z wielkimi inwestycjami

Resort finansów ogłosi wkrótce przetargi na zakup kilkuset samochodów, nowego sprzętu i broni. Ma wydać 1 mld zł

Itaka, TUI i Rainbow już się cieszą na wakacje

Kończący się sezon był dla największych touroperatorów udany, w kolejnym niektórzy chcą rosnąć nawet o 20 proc. Zagrożeń jednak nie brakuje

Bartolini Air niestraszne uziemienie boeingów

Łódzka szkoła kończy rekrutację do pierwszej grupy pilotów dla Ryanaira. Problemy Boeinga mogą wręcz zwiększyć zapotrzebowanie irlandzkiej linii.

Mapa zagrożeń i szans dla biznesu

Drobny przedsiębiorca toczy nieustanną walkę z nienasyconym aparatem państwa. PiS trwale zmieniło kierunek polityki społecznej.

Polecane

Powstaje biało-czerwony mięsny gigant

Michał Handzlik wraca do windykacji

Inspiracje Pulsu Biznesu

Młokos z wizją 3.0

Na niemal wszystkich zdjęciach André Gerstner pozuje w dość oczywistej scenografii — przy biurku lub przy maszynach szwalniczych. Biała koszula, granatowa marynarka, uśmiech. Szybkie cyk, cyk lustrzanką i po zabawie. Szef, a zarazem największy akcjonariusz Groclinu (ponad 52 proc. akcji) przez „warszawkę” — i nie tyko — postrzegany jest sztampowo: jako uporządkowany, precyzyjny, kalkulujący menedżer, etapami zaprowadzający porządek w niegdysiejszym ulubieńcu inwestorów z GPW. W dziennikarskiej narracji, dla zabicia nudy, obowiązkowo trzeba dorzucić wątek polskiego do szpiku kości wozu Drzymały, gdzie — w domyśle — lejce trzyma teraz potomek pruskich ciemiężców. I z zapałem naprawia to, czego Polak naprawić nie potrafił. Czy tak jest w rzeczywistości? Niekoniecznie, wystarczy przejechać kilkaset kilometrów do Grodziska Wielkopolskiego, by przekonać się, że Gerstner w te narracyjne klisze nie zawsze da się wpasować. — Dlaczego mam tylko takie fotografie? Takie mi robią — stwierdza 40-latek, który niedawno zatrudnił ludzi od zmiany scenografii: to spece relacji inwestorskich i PR, osadzeni mocno w światku funduszy...

W Panato Café rządzi demokracja

We Wrocławiu działa kawiarnia inna niż większość. Goście mogą w niej liczyć nie tylko na wyborną kawę, ale też na szeroki wachlarz aktywności kulturalno-społecznych. Niestandardowa jest również forma działania — kawiarnia prowadzona jest przez spółdzielnię socjalną. Czyje to miejsce? Pani, pana, społeczeństwa... Panato Café! Nie tylko kawa Pomysł na nietypową kawiarnię powstał trzy lata temu w głowach pięciorga aktywnych i kreatywnych członków spółdzielni socjalnej Biz:on. W ramach programu „Nowoczesna Spółdzielnia Socjalna” udało się pozyskać dotację w kwocie 20 tys. zł, dzięki której zakupiono sprzęt niezbędny do prowadzenia lokalu gastronomicznego. Decyzją wszystkich członków spółdzielni miała to być przestrzeń, w której serwowane będą wegańskie i wegetariańskie przekąski, bardzo dobra kawa oraz napoje fair trade. Gdy ustalono podstawowe założenia, można było ruszać i mierzyć swoje plany z rzeczywistością. I tak 21 września 2014 r. uroczyście otwarto Panato Café. — Od początku chcieliśmy stworzyć miejsce, które byłoby nie tylko punktem gastronomicznym, ale przede wszystkim żywym mikrocentrum...

Wielkie rzeczy w małej czarnej

Fatalistycznie patrząc, Adam Ringer dostał od losu małą rolę do odegrania. Na kawiarnianym rynku, wyciągającym co roku jakieś dwa miliardy złotych z kieszeni Polaków, jego pomysł miał być najwyżej anegdotą dla znajomych. Ot, krótkim wspomnieniem po dobrym espresso znikającym w kalejdoskopie warszawskiej ulicy. Było więc ciśnienie („w początkach wieku nie było w Warszawie dobrej kawy i kawiarni”), para („miałem swoją wizję, która nie była rentowna, ale zarabiałem na innych biznesach”) i wreszcie kilka szybkich łyków gorącego napitku o aromacie klęski („gdy zaczęła się ekspansja zagranicznych sieci, poczułem, że, mając co najwyżej kilka lokali, upadniemy w mgnieniu oka”). Dziś to jednak Adam Ringer wychodzi na swoje: facet wyraźnie po sześćdziesiątce szybko rozwija sieć uwielbianą przez dwudziestoi trzydziestolatków. Niemal 50 przestrzennych kawiarni Green Caffè Nero powoduje, że w starciu ze Starbucksem i Costa Coffee rodzima sieć nie jest chłopcem do bicia. Ba, już zarabia miliony, a w kontrze do korporacyjnego ładunku gotówki konkurentów Ringer sprzymierzył się z Gerrym Fordem,...

Tematy

Prawo , Prawo gospodarcze , Prawo pracy , Rynek , Wiązania

Puls Biznesu

Puls Firmy / Prawo po rosyjsku