18 czerwca do Wrocławia przyjeżdża 30 wiodących firm z Saksonii (patrz ramka). Wezmą udział w dolnośląsko-saksońskim forum poświęconemu rekultywacji obszarów górniczych, rewitalizacji terenów zanieczyszczonych oraz zintegrowanemu rozwojowi na wsi.
- Firmy z Saksonii mają w tych obszarach bardzo duże doświadczenie – mówi Iwona Makowiecka, szefowa wrocławskiego biura Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej, która organizuje wydarzenie.
Forum podzielone jest na dwie sekcje tematyczne: przed południem będzie mowa o rekultywacji i rewitalizacji. Potem nastąpi dwugodzinna przerwa, podczas której będzie można porozmawiać z przedstawicielami saksońskich firm. Po południu tematem forum będzie zintegrowany rozwój obszarów wiejskich.
- Tu są konkretne zlecenia dla firm, bo wiele działań jest wpisanych w strategię rozwoju województw. To dziś ważna kwestia, m.in. dlatego, że zgodnie z unijnymi dyrektywami od początku 2011 r. wszystkie miasta powyżej 100 tys. mieszkańców, a od roku 2015 także małe miejscowości powyżej 2 tys., będą musiały mieć oczyszczalnie ścieków – wyjaśnia Iwona Makowiecka.
Zainteresowane polskie firmy nie mają wiele czasu do namysłu. Tylko do 3 czerwca należy przesłać zgłoszenie uczestnictwa w forum, którego wzór można znaleźć na stronie izby (www.ahk.pl).
Niemieckie firmy szukają partnerów wśród gmin i przedsiębiorstw. Niektóre chcą sprzedać swój know-how, inne szukają zleceń, jeszcze inne – partnerów do współpracy. Np. firma Bergman szuka producentów kontenerów betonowych lub z tworzywa sztucznego. Z kolei LMBV International, które zajmuje się zarządzaniem projektami w dziedzinie rekultywacji w górnictwie i środowisku, szuka firm z podobnej branży.
Lista firm
1. Rekultywacja obszarów górniczych, rewitalizacja terenów/Bergbaurekultivierung, Altlastensanierung (einschließlich Wasserthematik)
EUROTIERRA GmbH www.eurotierra.com – przedsiębiorstwo oferuje szeroki wachlarz usług inżynieryjnych w zakresie: urządzeń biogazowych, urządzeń wykorzystujących paliwo alternatywne oraz sortujących odpady, jak również rozwijania koncepcji energetycznego wykorzystania odpadów i surowców odnawialnych, pozyskiwania wody pitnej oraz ochrony i rekultywacji wód. Partnerzy kooperacyjni, których poszukuje, to jednostki gminne (gospodarka odpadami, gospodarka wodna), zakłady rolnicze (pozyskiwanie energii elektrycznej i ciepła przy pomocy urządzeń gazowych) oraz zakłady przemysłowe (modernizacja i planowanie produkcji).
G.U.B INGENIEUR AG www.gub-ing.de - firma oferuje szeroki wachlarz usług w zakresie m.in. rekultywacji hałd i skarp, budowy wysypisk odpadów, gospodarki wodnej, planowania krajobrazu i powierzchni gruntowych, oceny ryzyka środowiskowego; wykonuje również nadzory budowlane z punktu widzenia przepisów środowiskowych oraz pomiary inżynieryjne. Partnerzy kooperacyjni, których poszukuje to przedsiębiorstwa górnicze, jednostki gminne, zakłady energetyczne, biura inżynieryjne, związki celowe ds. gospodarki wodno-ściekowej.
Ingenieurbüro Dr. Ziegenbalg GbR www.ibz-freiberg.de - przedsiębiorstwo oferuje consulting, opracowania i badania w zakresie: rekultywacji terenów skażonych, procedur uszczelniania cieków wodnych w górnictwie oraz przetwarzania surowców. Potencjalna firma partnerska powinna działać na obszarze rekultywacji terenów skażonych bądź uzdatniania surowców i posiadać kontakt z przedsiębiorstwami w górnictwie lub przemyśle, w gminach lub w instytucjach udzielających zleceń na rekultywację lub na rzecz rozwoju danego obszaru, albo zajmujących się opracowywaniem bądź zastosowaniem specjalnych materiałów budowlanych.
IBES Baugrundinstitut Freiberg GmbH www.IBES-Freiberg.de – przedsiębiorstwo zajmuje się badaniami geotechnicznymi, modelowaniem przepływu wód gruntowych, planowaniem w zakresie oczyszczalni ścieków oraz rekultywacji terenów skażonych; opracowuje również koncepcje rekultywacji terenów górniczych. Poszukuje partnerów zajmujących się planowaniem w zakresie oczyszczania wód gruntowych na terenach górniczych, budowy dróg, ochrony przeciwpowodziowej oraz odprowadzania ścieków.
LMBV international GmbH www.lmbvinternational.de – przedsiębiorstwo zajmuje się zarządzaniem projektami w dziedzinie rekultywacji w górnictwie i w środowisku, rekultywacją gruntów zagrażających uprawom lub zanieczyszczonych. Opracowuje również koncepcje zamykania i rekultywacji zakładów górniczych. Poszukuje przedsiębiorstw działających w górnictwie lub zajmujących się rekultywacją terenów skażonych, mających w ofercie technologie do rekultywacji gruntów skażonych, jak i do oczyszczania wód i wód kopalnianych, a także firm z dziedziny opracowywania katastrów dla środowiska.
M&S Umweltprojekt GmbH www.mus-umweltprojekt.de – przedsiębiorstwo zajmuje się badaniem , planowaniem, projektowaniem oraz opracowywaniem koncepcji i projektów m.in. w zakresie rekultywacji skażonych terenów, zabezpieczania wysypisk śmieci oraz wykorzystania alternatywnych źródeł energii. Poszukuje partnera do współpracy w zakresie oczyszczania terenów skażonych: badania, planowanie, kierowanie projektem; oraz w zakresie eksploatacji, zakończenia eksploatacji wysypisk.
P-D Industriegesellschaft mbH www.pd-group.de - przedsiębiorstwo opracowuje koncepcje oczyszczania gruntów, rekultywacji terenów skażonych, zajmuje się również składowaniem oraz utylizacją odpadów. Poszukuje do współpracy partnerów prowadzących działalność w zakresie usuwania odpadów, jak spalarnie, cementownie; przedstawicieli instytucji administracji terytorialnej posiadających grunty przeznaczone do rewitalizacji, zobowiązanych do rekultywacji terenów górniczych oraz zakładów komunalnych zajmujących się wywozem oraz utylizacją śmieci i odpadów.
IPRO Dresden Planungs- und Ingenieuraktiengesellschaft www.ipro-dresden.de - firma działa w zakresie rewitalizacji i rekultywacji obszarów kopalni węgla brunatnego oraz zarządzania obszarami skażonymi. Partnerzy kooperacyjni, których poszukuje to przedsiębiorstwa górnicze wzgl. przedsiębiorstwa państwowe lub gminne działające jako ustawowi następcy podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa górnicze, mające za zadanie rewitalizację i rekultywację obszarów pokopalnianych.
Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe Dresden mbH www.sbgdd.de – to certyfikowana placówka edukacyjna dla zawodów dziedzin nauk przyrodniczych i techniki związanej z ochroną środowiska. Poszukuje kontaktów z przedsiębiorstwami, instytucjami i urzędami, zainteresowanymi współpracą w zakresie kształcenia i doradztwa w dziedzinie nauk przyrodniczych, technik ukierunkowanych na ochronę środowiska, florystyki jak i rzemiosła z zakresu malarstwa i lakiernictwa.
SAXUTEC e.V. - Sächsischer Verein für internationalen Umweltschutz und Umwelttechnik www.saxutec.de – Saksoński Związek na rzecz Międzynarowowej Ochrony Środowiska i Technologii Ochrony Środowiska zajmuje się głównie doradztwem i planowaniem w zakresie ochrony środowiska. SAXUTEC zainteresowany jest transferem know-how dotyczącym technologii rewitalizacji zdewastowanych obszarów pokopalnianych i poprzemysłowych, zdecentralizowanego uzdatniania wody, recyklingu odpadów, wykorzystania biogazu i wykorzystania ciepła ziemnego jak i ochrony przeciwpowodziowej i klimatu, do m.in. regionów będących stałymi partnerami Saksonii.
2. Woda, odprowadzanie, oczyszczanie ścieków/Wasser, Abwasser
BERGMANN AG www.wsb-clean.de – firma zajmuje się biologicznym oczyszczaniem ścieków dla domów jedno- i wielorodzinnych, jednostek gminnych, hoteli, kempingów i pól golfowych przeznaczonych dla liczby mieszkańców od 1 do 500. Poszukuje do współpracy producentów kontenerów betonowych i/lub z tworzywa sztucznego; pragnie poznać polskie doświadczenia w zakresie technik oczyszczania ścieków oraz poszukuje kontaktów z jednostkami gminnymi i przedsiębiorstwami budowlanymi.
IBES Baugrundinstitut Freiberg GmbH www.IBES-Freiberg.de – przedsiębiorstwo zajmuje się: badaniami geotechnicznymi, modelowaniem przepływu wód gruntowych, planowaniem w zakresie oczyszczalni ścieków oraz rekultywacji terenów skażonych; opracowuje również koncepcje rekultywacji terenów górniczych. Poszukuje partnerów zajmujących się: planowaniem w zakresie: oczyszczania wód gruntowych na terenach górniczych, budowy dróg, ochrony przeciwpowodziowej oraz odprowadzania ścieków.
IBOS GmbH www.ibos-goerlitz.de - firma oferuje usługi doradztwa oraz projektowania w zakresie gospodarki wodnej, oczyszczania ścieków, projektowania środowiska oraz budownictwa poniżej powierzchni ziemi, budownictwa dróg oraz budownictwa wodnego. Spółka IBOS jest zainteresowana współpracą z polskimi biurami inżynieryjnymi, jednostkami administracji terytorialnej i przedsiębiorstwami użyteczności publicznej. Podstawową dziedziną działalności jest planowanie oczyszczalni, wodociągów, sieci kanalizacyjnych, a także renowacja i modernizacja systemów zaopatrzenia w wodę oraz kanałów ściekowych.
OFM Abwasserentsorgung GmbH www.ofm-rosswein.de – firma oferuje usługi w zakresie usuwania ścieków oraz osadów ściekowych. Poszukuje partnerów w celu wymiany doświadczeń w dziedzinie usuwania ścieków na obszarach wiejskich.
Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe Dresden mbH www.sbgdd.de – to certyfikowana placówka edukacyjna dla zawodów dziedzin nauk przyrodniczych i techniki związanej z ochroną środowiska. Poszukuje kontaktów z przedsiębiorstwami, instytucjami i urzędami, zainteresowanymi współpracą w zakresie kształcenia i doradztwa w dziedzinie nauk przyrodniczych, technik ukierunkowanych na ochronę środowiska, florystyki jak i rzemiosła z zakresu malarstwa i lakiernictwa.
Stadtentwässerung Dresden GmbH www.se-dresden.de – firma oferuje usługi w zakresie gospodarki wodnej, usługi inżynierskie oraz laboratoryjne; we współpracy z partnerami zajmuje się także kształceniem i dokształcaniem. W Polsce poszukuje partnerów z zainteresowaniem ukierunkowanym na transfer know-how.
3. Rozwój obszarów wiejskich, infrastruktura, architektura krajobrazu, rolnictwo, architektura/Ländliche Entwicklung, Infrastuktur, Landschaftsarchitektur, Landwirtschaft, Architekur
DUVIER CONSULT GESELLSCHAFT für BERATUNG, PROJEKTMANAGEMENT und STUDIEN mbH www.uniconsulting.de - firma oferuje usługi: studia, ekspertyzy oraz doradztwo w ramach programów Unii Europejskiej wspierających m.in. rozwój regionalny w zakresie ochrony środowiska, rozwoju wsi oraz zastosowania alternatywnych źródeł energii. Poszukuje parterów w celu wymiany doświadczeń oraz realizacji wspólnych projektów w zakresie: rozwoju wsi, zastosowania alternatywnych źródeł energii, wprowadzania programów ochrony środowiska, rozwoju zasobów ludzkich oraz rynku pracy, współpracy przy projektach transgranicznych.
GRÖBNER – Schweineproduktion Koderrsdorf GmbH - przedsiębiorstwo zajmuje się sprzedażą trzody chlewnej, zbóż, kukurydzy, rzepaku oraz roślin energetycznych, jak również dostawą prądu (fotowaltaika, biomas, mikrobloki grzewczo-energetyczne). Partnerzy kooperacyjni, których poszukuje to handlowcy bądź producenci: nawozów, środków ochrony roślin, diesla, oleju opałowego jak i pasz, produktów koniecznych w hodowli świń; dzierżawcy nieruchomości rolnych oraz firmy zajmujące się budową obór.
GRONTOMIJ GfL GmbH www.grontmij.de – w szerokim zakresie działalności firmy leżą m.in. krajobraz i ekologia, rozwój regionalny, urbanistyka, zarządzanie obszarami, gospodarka wodno-ściekowa oraz infrastruktura komunikacyjna. Poszukuje partnera do współpracy w zakresie infrastruktury oraz rozwoju obszarów wiejskich.
IAK AGRAR CONSULTING GmbH www.iakleipzig.de – przedsiębiorstwo zajmuje się doradztwem w zakresie prowadzenia zakładów produkcji rolnej w Niemczech i zagranicą, jak również działa w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, rolnictwa oraz leśnictwa. Partnerzy kooperacyjni, których poszukuje to jednostki administracji terytorialnej, przedsiębiorstwa w obszarach wiejskich, gospodarstwa rolne i związki, którym mógłby zaoferować swoje usługi doradztwa oraz planowania inwestycji.
IPRO Dresden Planungs- und Ingenieuraktiengesellschaft www.ipro-dresden.de – przedsiębiorstwo działa w szeroko pojętym budownictwie, zarówno lądowym, nadziemnym jak i budownictwie poniżej powierzchni ziemi. Poszukuje potencjalnych zleceniodawców mających na celu długotrwałe relacje z zakresu infrastruktury, oczyszczania ścieków i rozwoju obszarów rolniczych.
Kasparetz-Kuhlmann GmbH Architektur- und Ingenieurbüro www.kasparetz.de - firma oferuje usługi w zakresie planowania oraz zarządzania projektami w ramach rozwoju regionalnego zarówno obszarów miejskich jak i wiejskich. Poszukuje do współpracy zarówno jednostki administracji samorządowej, jak i przedsiębiorstwa, zainteresowane rozwojem lokalizacji pod budowę osiedli oraz odpowiednimi studiami i ekspertyzami, którym mogłaby zaoferować swoje ponad 20-letnie doświadczenie oraz know-how.
Sächsische Landsiedlung GmbH www.sls-sachsen.de – firma zajmuje się zagospodarowywaniem obszarów rolniczych z uwzględnieniem środowiska naturalnego. Poszukuje partnerów do współpracy w zakresie doradztwa i opracowywania projektów w zakresie zagospodarowywania obszarów rolniczych.
Ulrich Krüger Landschaftsarchitekten www.krueger-landschaftsarchitekten.de – firma zajmuje się projektowaniem przestrzeni otwartych każdego typu, badaniami oraz konserwacją zabytków. Firma pragnie nawiązać współpracę z polskimi architektami budownictwa wielokondygnacyjnego, a także z jednostkami administracji terytorialnej w dziedzinie planowania; pożądany udział w przetargach oraz nadzór budowlany w realizacji terenów otwartych w projektach każdego typu oraz terenów związanych z komunikacją.
Wilhelm Kemming GmbH www.kemming.de – zakres usług firmy to: chemiczne i mechaniczne usuwanie roślin wolnorosnących, prace w zakresie uprawy ziemi oraz pielęgnacji zieleni. W Polsce poszukuje usługodawców oraz przedsiębiorstw budowlanych związanych z koleją; pragnie również świadczyć swoje usługi na rzecz rolnictwa oraz urządzeń do biogazu.
CHRISTLICH – SOZIALES BILGUNGSWERK SACHSEN e.V. www.csb-miltitz.de - stowarzyszenie działa m.in. na rzecz ochrony środowiska, rozwoju wsi oraz ochrony krajobrazu. Pragnie nawiązać współpracę w zakresie rozwoju wsi, programu Leader+ oraz agroturystyki, a także wymiany uczniów szkół zawodowych w zakresie rolnictwa i ogrodnictwa.
4. Budownictwo, Domy pasywne/Bau, Passivhaus
AIB ARCHITEKTEN– und INGENIEURGESELLSCHAFT mbH www.aib-bautzen.de - firma zajmuje się zintegrowanym planowaniem budynków energooszczędnych aż po domy pasywne (planowanie budynków oraz ich instalacja). Partnerzy kooperacyjni, których poszukuje to: inwestorzy publiczni zainteresowani budownictwem energooszczędnym, inwestorzy prywatni zainteresowani budownictwem pasywnym, deweloperzy oraz biura projektowe zainteresowane budownictwem pasywnym.
BAUGESCHÄFT TIMM GmbH www.timm-bau.de – firma oferuje usługi budowlane w budownictwie wielokondygnacyjnym w zakresie: nowego budownictwa, domów niskoenergetycznych i pasywnych, budownictwa pod klucz. Partnerzy kooperacyjni, których poszukuje to: inwestorzy domów niskoenergetycznych i pasywnych, planiści i dostawcy z zakresu energii odnawialnych oraz zainteresowane uczelnie wyższe.
5. Doradztwo/Konsultant
EURO TRADE & CONGRESS CENTER „ET&CC” www.et-cc.de – firma oferuje usługi w zakresie Business Process Offshoring tj. m.in.: zarządzanie lokalizacjami, zarządzanie przedsiębiorstwem, controlling, promocja. W Polsce poszukuje parterów do wspólnego nadzorowania projektów lokalizacji, nabywców komponentów mikroelektronicznych z branży automotive i techniki medycznej oraz firmy z branży budowy maszyn z zapotrzebowaniem na smary techniczne.
FLEXHELP – Innovative Kommunikation mit Strategie www.flexhelp.de -
przedsiębiorstwo wykorzystuje fachowe narzędzia komunikacyjne z zakresu
energii środowiska, przy których pomocy zapewnia i przekazuje optymalny obraz
technologii, usług i produktów. Realizuje strategiczne, długoterminowe i trwałe
kreowanie wizerunku w zakresie energii środowiska. Poszukuje polskich
partnerów, którzy zaoferowaliby w Polsce usługi flexhelp.