Środa słówko na dziś. Czyta Kevin Aiston>>
Jak po angielsku powiedzieć o dniu wolnym, którego udziela pracodawca za czas przepracowany poza standardowymi godzinami pracy? Po angielsku będzie to „compensatory time” lub „compensatory day off”:
In lieu of overtime pay (w miejsce wynagrodzenia za nadgodziny), some employers use statutory compensatory time off to bank extra hours worked during busy times, while paid time off is given during slower times.
Pracownikom przysługuje również urlop okolicznościowy – compassionate leave. W Polsce taki urlop dotyczyć może zarówno okoliczności przyjemnych jak i smutnych, natomiast w Wielkiej Brytanii przede wszystkim smutnych (co pewnie z nazwy wynika, bo „compassionate” znaczy „pełen współczucia”):
- He returned home on compassionate leave after his father became ill.
- Compassionate leave is designed to support staff where the emergencies are related to children or dependants (=osoby na utrzymaniu).