[2000/01/27 08:49] ELEKTRIM Raport biezacy Nr 16/00
Na podstawie §4 ust. 1 pkt 8 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1998 roku w sprawie rodzaju, formy i zakresu informacji bieżących i okresowych oraz terminów ich przekazywania przez emitentów papierów wartościowych dopuszczonych do publicznego obrotu (Dz.U. Nr 163, poz.1160), Zarząd Elektrim S.A. informuje, że w dniu 25 stycznia 2000 roku otrzymał informacje, iż podmioty od niego zależne tj. spółka Elektrim Kable S.A. i spółka Elektrim Motor S.A. podpisały w dniu 24 stycznia 2000 roku aneks do Umowy Dostawy z dnia 28 grudnia 1998 roku. Zgodnie z podpisanym aneksem Elektrim Kable S.A. dostarczy Elektrim Motor S.A. w 2000 roku 700-750 ton przewodów nawojowych.Wartość transakcji wynosi około 8.000.000 (osiem milionów) złotych.
Warunki dostawy przewidują nie dłuższy niż 60- dniowy termin płatności.
W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 1999 roku spółki zrealizowały obroty w wysokości 10.000.000 (dziesięć milionów) złotych.
The Management Board of Elektrim S.A. informs that on 25 January 2000 it was informed that its subsidiaries, i.e. Elektrim Kable S.A. and Elektrim Motor S.A. signed, on 24 January 2000, an annex to the Contract for Delivery of 28 December 1998. Pursuant to the annex, Elektrim Kable S.A. will deliver 700-750m tons of cables to Elektrim Motor S.A. in the year 2000.
The value of the transaction totals around PLN 8 million.
Delivery terms provide for a date of payment of a maximum of 60 days.
In the period from 1 January to 31 December 1999, the companies recorded a turnover of PLN 10 million.
Nazwiska i imiona osób skladających podpisy:
Walczykowski Jacek