Firma Oponiarska Dębica S.A - Raport kwartalny SA-Q

opublikowano: 2004-08-09 09:31



WYBRANE DANE FINANSOWE

WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. zł w tys. EUR
2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-06-30 2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-06-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 762 236 647 745 160 652 151 500
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 92 938 65 862 19 550 15 336
III. Zysk (strata) brutto 87 840 71 047 18 475 16 705
IV. Zysk (strata) netto 70 911 51 390 14 914 12 021
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 20 532 48 734 4 520 10 934
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej -9 779 -21 247 -2 153 -4 767
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej -823 -760 -181 -170
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem 9 930 26 727 2 186 5 997
IX. Aktywa razem 1 079 755 1 023 878 237 716 229 724
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 456 880 422 222 100 586 94 732
XI. Zobowiązania długoterminowe 2 110 686 464 154
XII. Zobowiązania krótkoterminowe 354 963 307 268 78 148 68 941
XIII. Kapitał własny 622 875 601 656 137 131 134 991
XIV. Kapitał zakładowy 110 422 110 422 24 310 24 775
XV. Liczba akcji 13 802 750 13 802 750 13 802 750 13 802 750
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł / EUR) 5,14 3,72 1,08 0,87
XVII. Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł / EUR)
XVIII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł / EUR) 45,13 43,59 9,94 9,78
XIX. Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł / EUR)
XX. Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł / EUR)



BILANS

stan na 2004-06-30 koniec kwartału / 2004 stan na 2004-03-31 koniec poprz. kwartału / 2004 stan na 2003-06-30 koniec kwartału / 2003 stan na 2003-03-31 koniec poprz. kwartału / 2003
A k t y w a
I. Aktywa trwałe 390 951 393 808 377 769 370 361
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym: 4 303 1 245 531 421
- wartość firmy
2. Rzeczowe aktywa trwałe 372 420 377 673 360 830 350 424
3. Należności długoterminowe
3.1. Od jednostek powiązanych
3.2. Od pozostałych jednostek
4. Inwestycje długoterminowe 184 184 184 184
4.1. Nieruchomości
4.2. Wartości niematerialne i prawne
4.3. Długoterminowe aktywa finansowe 184 184 184 184
a) w jednostkach powiązanych, w tym:
- udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności
b) w pozostałych jednostkach 184 184 184 184
4.4. Inne inwestycje długoterminowe
5. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 14 045 14 706 16 224 19 332
5.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 14 045 14 706 16 224 19 332
5.2. Inne rozliczenia międzyokresowe
II. Aktywa obrotowe 688 804 695 053 646 109 600 595
1. Zapasy 141 608 141 276 139 793 138 426
2. Należności krótkoterminowe 357 028 394 724 298 793 277 729
2.1. Od jednostek powiązanych 210 938 233 995 183 020 182 681
2.2. Od pozostałych jednostek 146 091 160 730 115 773 95 049
3. Inwestycje krótkoterminowe 188 141 156 051 205 342 181 353
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 188 141 156 051 205 342 181 353
a) w jednostkach powiązanych 0 0 1 775 1 768
b) w pozostałych jednostkach 4 397 13 942 17 978 49 405
c) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 183 744 142 108 185 589 130 181
3.2. Inne inwestycje krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 2 026 3 001 2 181 3 085
A k t y w a r a z e m 1 079 755 1 088 861 1 023 878 970 955
P a s y w a
I. Kapitał własny 622 875 703 024 601 656 652 147
1. Kapitał zakładowy 110 422 110 422 110 422 110 422
2. Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
3. Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
4. Kapitał zapasowy 310 604 310 604 310 601 309 728
5. Kapitał z aktualizacji wyceny 84 003 84 003 84 005 84 808
6. Pozostałe kapitały rezerwowe 46 936 45 238 45 238 44 609
7. Zysk (strata) z lat ubiegłych 0 109 359 77 994
8. Zysk (strata) netto 70 911 43 398 51 390 24 585
9. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 456 880 385 837 422 222 318 808
1. Rezerwy na zobowiązania 31 916 30 597 41 113 41 112
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 30 736 29 417 39 933 40 703
1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne
a) długoterminowa
b) krótkoterminowa
1.3. Pozostałe rezerwy 1 180 1 180 1 180 409
a) długoterminowe
b) krótkoterminowe 1 180 1 180 1 180 409
2. Zobowiązania długoterminowe 2 110 1 354 686 734
2.1. Wobec jednostek powiązanych
2.2. Wobec pozostałych jednostek 2 110 1 354 686 734
3. Zobowiązania krótkoterminowe 354 963 277 321 307 268 202 066
3.1. Wobec jednostek powiązanych 62 693 74 106 60 938 56 110
3.2. Wobec pozostałych jednostek 289 080 199 714 244 162 142 456
3.3. Fundusze specjalne 3 190 3 501 2 168 3 501
4. Rozliczenia międzyokresowe 67 891 76 565 73 155 74 895
4.1. Ujemna wartość firmy
4.2. Inne rozliczenia międzyokresowe 67 891 76 565 73 155 74 895
a) długoterminowe 24 700 24 700 24 495 24 495
b) krótkoterminowe 43 191 51 865 48 660 50 400
P a s y w a r a z e m 1 079 755 1 088 861 1 023 878 970 955
Wartość księgowa 622 875 703 024 601 656 652 147
Liczba akcji 13 802 750 13 802 750 13 802 750 13 802 750
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 45,13 50,93 43,59 47,25
Rozwodniona liczba akcji
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)



POZYCJE POZABILANSOWE

stan na 2004-06-30 koniec kwartału / 2004 stan na 2004-03-31 koniec poprz. kwartału / 2004 stan na 2003-06-30 koniec kwartału / 2003 stan na 2003-03-31 koniec poprz. kwartału / 2003
1. Należności warunkowe
1.1. Od jednostek powiązanych (z tytułu)
- otrzymanych gwarancji i poręczeń
-
1.2. Od pozostałych jednostek (z tytułu)
- otrzymanych gwarancji i poręczeń
-
2. Zobowiązania warunkowe
2.1. Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
- udzielonych gwarancji i poręczeń
-
2.2. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)
- udzielonych gwarancji i poręczeń
-
3. Inne (z tytułu) 44 578 49 483 27 150 29 656
- zobowiązania pozabilansowe z tytułu długoterminowej umowy najmu nieruchomości 17 986 20 980 27 150 29 656
- zobowiązania pozabilansowe z tytułu długoterminowej umowy na dostawę gazu 26 592 28 503
-
Pozycje pozabilansowe, razem 44 578 49 483 27 150 29 656



RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

2 kwartał / 2004 okres od 2004-04-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30 2 kwartał / 2003 okres od 2003-04-01 do 2003-06-30 2 kwartały narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-06-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 368 908 762 236 340 398 647 745
- od jednostek powiązanych 273 638 558 882 225 041 441 058
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 362 484 745 842 330 329 625 856
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 6 424 16 394 10 069 21 889
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 307 082 619 617 272 159 529 329
- od jednostek powiązanych 237 561 470 788 191 499 377 155
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 301 791 606 976 264 169 511 621
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 5 291 12 641 7 990 17 708
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży (I-II) 61 826 142 619 68 239 118 416
IV. Koszty sprzedaży 10 709 23 176 12 630 24 980
V. Koszty ogólnego zarządu 13 144 25 886 11 474 23 375
VI. Zysk (strata) na sprzedaży (III-IV-V) 37 973 93 557 44 135 70 061
VII. Pozostałe przychody operacyjne 642 1 857 214 332
1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 446 1 376 0 25
2. Dotacje 0 0 0 0
3. Inne przychody operacyjne 196 481 214 307
VIII. Pozostałe koszty operacyjne 1 894 2 476 2 285 4 531
1. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 0 0 128 0
2. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 688 755 746 1 243
3. Inne koszty operacyjne 1 206 1 721 1 411 3 288
IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (VI+VII-VIII) 36 721 92 938 42 064 65 862
X. Przychody finansowe 2 083 1 321 1 198 11 753
1. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: 0 0 0 0
- od jednostek powiązanych 0 0 0 0
2. Odsetki, w tym: 230 754 436 1 917
- od jednostek powiązanych 0 0 29 285
3. Zysk ze zbycia inwestycji 71 542 717 861
4. Aktualizacja wartości inwestycji 0 0 0 0
5. Inne 1 782 25 45 8 975
XI. Koszty finansowe 4 611 6 419 6 153 6 208
1. Odsetki, w tym: 306 1 257 1 628 3 008
- dla jednostek powiązanych 0 0 0 0
2. Strata ze zbycia inwestycji 0 0 0 0
3. Aktualizacja wartości inwestycji 0 0 0 0
4. Inne 4 305 5 162 4 525 3 200
XII. Zysk (strata) z działalności gospodarczej (IX+X-XI) 34 193 87 840 37 109 71 407
XIII. Wynik zdarzeń nadzwyczajnych (XIII.1. - XIII.2.) 0 0 0 0
1. Zyski nadzwyczajne 0 0 0 0
2. Straty nadzwyczajne 0 0 0 0
XIV. Zysk (strata) brutto (XII+/-XIII) 34 193 87 840 37 109 71 407
XV. Podatek dochodowy 6 680 16 929 10 304 20 017
a) część bieżąca 4 700 16 209 7 965 16 843
b) część odroczona 1 980 720 2 339 3 174
XVI. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) 0 0 0 0
XVII. Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności 0 0 0 0
XVIII. Zysk (strata) netto (XIV-XV-XVI+/-XVII) 27 513 70 911 26 805 51 390
Zysk (strata) netto (zanualizowany) 128 880 92 073
Średnia ważona liczba akcji zwykłych 13 802 750 13 802 750
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) 9,34 6,67
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)



ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM

2 kwartał / 2004 okres od 2004-04-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30 2 kwartał / 2003 okres od 2003-04-01 do 2003-06-30 2 kwartały narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-06-30
I.Kapitał własny na początek okresu (BO) 703 024 659 625 652 147 627 561
a) zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
b) korekty błędów podstawowych
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 703 024 659 625 652 147 627 561
1. Kapitał zakładowy na początek okresu 110 422 110 422 110 422 110 422
1.1. Zmiany kapitału zakładowego
a) zwiększenia (z tytułu)
- emisji akcji (wydania udziałów)
-
b) zmniejszenia (z tytułu)
- umorzenia akcji (udziałów)
-
1.2. Kapitał zakładowy na koniec okresu 110 422 110 422 110 422 110 422
2. Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
2.1. Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
a) zwiększenia (z tytułu)
-
b) zmniejszenia (z tytułu)
-
2.2. Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
3. Akcje (udziały) własne na początek okresu
3.1. Zmiany akcji (udziałów) własnych
a) zwiększenia (z tytułu)
-
b) zmniejszenia (z tytułu)
-
3.2. Akcje (udziały) własne na koniec okresu
4. Kapitał zapasowy na początek okresu 310 603 310 608 309 728 309 726
4.1. Zmiany kapitału zapasowego -5 873 875
a) zwiększenia (z tytułu) 873 875
- emisji akcji powyżej wartości nominalnej
- z podziału zysku (ustawowo)
- z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
- przeniesienie z kapitału rezerwowego kwot z aktualizacji wyceny środków trwałych zlikwidowanych 803 805
- utworzenie kapitału zapasowego zpodziału zysku z lat ubiegłych , powstałego w związku ze zmianą zasad rachunkowości w 2002 roku 70 70
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 5
- pokrycia straty
- przeniesienie z kapitału rezerwowego kwot z aktualizacji wyceny środków trwałych zlikwidowanych 5
-
4.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 310 603 310 603 310 601 310 601
5. Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu 84 003 83 998 84 808 84 810
5.1. Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny 5 -803 -805
a) zwiększenia (z tytułu) 5
- kapitał rewaloryzacyjny przypadający na środki trwałe zlikwidowane i sprzedane w ciągu roku 5
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 803 805
- zbycia środków trwałych
- kapitał rewaloryzacyjny przypadający na środki trwałe zlikwidowane i sprzedane w ciągu roku 803 805
-
5.2. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu 84 003 84 003 84 005 84 005
6. Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu 45 238 45 238 44 609 44 609
6.1. Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych 1 698 1 698 629 629
a) zwiększenia (z tytułu) 1 698 1 698 629 629
- przeznaczenie na kapitał rezerwowy z podziału zysku za 2002 rok z możliwością wypłaty dywidendy dla akcjonariuszy 629 629
- przeznaczenie na kapitał rezerwowy z podziału zysku za 2003 rok, z możliwością podziału między akcjonariuszy 1 698 1 698
-
b) zmniejszenia (z tytułu)
-
6.2. Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu 46 936 46 936 45 238 45 238
7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 109 359 109 359 102 580 77 994
7.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 109 359 109 359 102 580 77 994
a) zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
b) korekty błędów podstawowych
7.2. Zysk z lat ubiegłych, na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 152 758 109 359 102 580 77 994
a) zwiększenia (z tytułu)
- podziału zysku z lat ubiegłych
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 109 359 109 359 77 994 77 994
- dywidenda dla akcjonariuszy 107 661 107 661 77 295 77 295
- przeznaczenie na kapitał rezerwowy z podziału zysku za 2002 rok z możliwością wypłaty dywidendy dla akcjonariuszy 629 629
- utworzenie kapitału zapasowego zpodziału zysku z lat ubiegłych , powstałego w związku ze zmianą zasad rachunkowości w 2002 roku 70 70
- przeznaczenie na kapitał rezerwowy z podziału zysku za 2003 rok, z możliwością podziału między akcjonariuszy 1 698 1 698
-
7.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 43 399 0 24 586 0
7.4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu
a) zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
b) korekty błędów podstawowych
7.5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych
a) zwiększenia (z tytułu)
- przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
-
b) zmniejszenia (z tytułu)
-
7.6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu
7.7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu 43 399 24 586
8. Wynik netto 27 512 70 911 26 804 51 390
a) zysk netto 27 512 70 911
b) strata netto
c) odpisy z zysku
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 622 875 622 875 601 656 601 656
III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)



RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH

2 kwartał / 2004 okres od 2004-04-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30 2 kwartał / 2003 okres od 2003-04-01 do 2003-06-30 2 kwartały narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-06-30
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej - metoda bezpośrednia
I. Wpływy
1. Sprzedaż
2. Inne wpływy z działalności operacyjnej
II. Wydatki
1. Dostawy i usługi
2. Wynagrodzenia netto
3. Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
4. Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
5. Inne wydatki operacyjne
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II)
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej - metoda pośrednia 39 802 20 532 36 150 48 734
I. Zysk (strata) netto 27 513 70 911 26 805 51 390
II. Korekty razem 12 289 -50 379 9 346 -2 656
1. Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
2. Amortyzacja 9 294 18 493 9 450 19 209
3. (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych
4. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) -203 -674 -482 -1 683
5. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej 0 -1 918 786 432
6. Zmiana stanu rezerw 1 319 1 937 1 2 785
7. Zmiana stanu zapasów -332 5 288 -1 367 -6 032
8. Zmiana stanu należności 37 696 -54 607 -21 064 -70 019
9. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów -27 426 -24 793 19 750 43 694
10. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych -7 038 5 120 2 272 8 958
11. Inne korekty -525 774 0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) 39 802 20 532 36 151 48 734
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej 2 197 -9 779 19 626 -21 247
I. Wpływy 12 951 23 381 582 18 963
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 2 673 5 651 105 940
2. Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
3. Z aktywów finansowych, w tym: 10 278 17 730 476 18 023
a) w jednostkach powiązanych 0 0 21 16 620
- zbycie aktywów finansowych
- dywidendy i udziały w zyskach
- spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
- odsetki 0 0 21 120
- inne wpływy z aktywów finansowych 0 0 0 16 500
b) w pozostałych jednostkach 10 278 17 730 456 1 403
- zbycie aktywów finansowych 10 003 16 506 0 0
- dywidendy i udziały w zyskach
- spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
- odsetki 203 681 456 1 403
- inne wpływy z aktywów finansowych 71 542 0
4 . Inne wpływy inwestycyjne
II. Wydatki 10 754 33 160 -19 044 40 210
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 10 754 33 160 11 777 27 211
2. Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
3. Na aktywa finansowe, w tym: 0 0 -30 822 12 999
a) w jednostkach powiązanych
- nabycie aktywów finansowych
- udzielone pożyczki długoterminowe
b) w pozostałych jednostkach 0 0 -30 822 12 999
- nabycie aktywów finansowych 0 0 -30 822 12 999
- udzielone pożyczki długoterminowe
4. Inne wydatki inwestycyjne
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) 2 197 -9 779 19 626 -21 247
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej -431 -823 -369 -760
I. Wpływy
1. Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
2. Kredyty i pożyczki
3. Emisja dłużnych papierów wartościowych
4. Inne wpływy finansowe
II. Wydatki 431 823 369 760
1. Nabycie akcji (udziałów) własnych
2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
3. Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
4. Spłaty kredytów i pożyczek
5. Wykup dłużnych papierów wartościowych
6. Z tytułu innych zobowiązań finansowych
7. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego 431 815 368 757
8. Odsetki 0 8 0 3
9. Inne wydatki finansowe
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) -431 -823 -369 -760
D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) 41 569 9 930 55 408 26 727
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: 41 569 9 930 55 408 26 727
- zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych
F. Środki pieniężne na początek okresu 142 108 173 747 130 181 158 862
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 183 681 183 681 185 589 185 589
- o ograniczonej możliwości dysponowania


Załączniki_0

TC DĘBICA SA SA-Q 2_2004.csv_1.rtf


PODPISY 2

Podpisy osób reprezentujących spółkę
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2004-08-04 Zdzisław Chabowski Prezes Zarządu - Dyrektor Generalny
2004-08-04 Leszek Cichocki Członek Zarządu - Dyrektor ds. Finansowych

Data sporządzenia raportu: 2004-08-02

Tagi: