HYDROTOR:

opublikowano: 2005-08-10 17:23

Spis treści:

1. STRONA TYTUŁOWA

2. WYBRANE DANE FINANSOWE

3. KOREKTA RAPORTU

4. POZOSTAŁE INFORMACJE

5. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

6. BILANS

7. POZYCJE POZABILANSOWE

8. RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

9. ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM

10. RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH

11. INFORMACJA DODATKOWA


Spis załączników:
RB-W_2005_20.rap  (KOREKTA RAPORTU)
dane_dodatk_2_kw_05-sa-q.doc  (POZOSTAŁE INFORMACJE)
Infor_dod_2_kw_05-sa-q.doc  (INFORMACJA DODATKOWA)

STRONA TYTUŁOWA    >>>

WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. zł w tys. EUR
2 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 20 515 15 427 5 028 3 261
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 2 347 1 923 575 406
III. Zysk (strata) brutto 3 655 2 855 896 603
IV. Zysk (strata) netto 3 238 2 510 794 531
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej -1 000 1 065 -247 234
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej -2 982 -1 154 -738 -254
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 1 900 470
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem -2 082 -89 -515 -20
IX. Aktywa, razem 49 070 41 677 12 146 9 176
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 9 443 5 776 2 337 1 272
Zobowiązania długoterminowe
XI. Zobowiązania krótkoterminowe 8 046 4 695 1 992 1 034
XII. Kapitał własny 39 627 35 901 9 808 7 904
XIII. Kapitał zakładowy 4 797 5 009 1 187 1 103
XIV. Liczba akcji (w szt.) 2 398 300 2 504 300 2 398 300 2 504 300
XV. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) 1,59 1,07 0,39 0,24
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)
XVI. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) 16,52 14,33 4,09 3,15
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr 20/2005 z dnia 2005-08-10 o treści:






Korekta raportu za 2 kwartał 2005 - SA-Q
2/2005


Plik Opis
RB-W_2005_20.rap RB-W_2005_20.rap

POZOSTAŁE INFORMACJE
(zgodnie z § 98 ust. 6 Rozporządzenia Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 marca 2005 r. - Dz. U. Nr 49, poz. 463)
Plik Opis
dane dodatk 2 kw 05-sa-q.doc dane dodatk 2 kw 05-sa-q.doc Pozostałe informacje

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2005-08-10 Wacław Kropiński Prezes
2005-08-10 Janusz Czapiewski Członek Zarządu

BILANS
w tys. zł
stan na 2005-06-30 koniec kwartału / 2005 stan na 2005-03-31 koniec poprz. kwartału / 2005 stan na 2004-12-31 koniec poprz. roku / 2004 stan na 2004-06-30 koniec kwartału / 2004
AKTYWA
I. Aktywa trwałe 30 710 26 248 26 226 24 847
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym: 25 30 25 7
wartość firmy
2. Rzeczowe aktywa trwałe 5 942 6 130 6 254 4 982
Należności długoterminowe
Od jednostek powiązanych
Od pozostałych jednostek
3. Inwestycje długoterminowe 24 476 19 823 19 823 19 773
Nieruchomości
Wartości niematerialne i prawne
3.1. Długoterminowe aktywa finansowe 24 476 19 823 19 823 19 773
a) w jednostkach powiązanych, w tym: 24 476 19 823 19 823 19 773
udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności
w pozostałych jednostkach
Inne inwestycje długoterminowe
4. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 267 265 124 85
4.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 267 265 124 45
4.2. Inne rozliczenia międzyokresowe 40
II. Aktywa obrotowe 18 360 16 737 15 831 16 830
1. Zapasy 9 065 9 702 8 694 7 281
2. Należności krótkoterminowe 7 485 4 500 3 323 4 803
2.1. Od jednostek powiązanych 1 795 925
2.2. Od pozostałych jednostek 5 690 3 575 3 323 4 803
3. Inwestycje krótkoterminowe 1 687 2 447 3 769 4 567
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 1 687 2 447 3 769 4 567
w jednostkach powiązanych
w pozostałych jednostkach
a) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 1 687 2 447 3 769 4 567
Inne inwestycje krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 123 88 45 179
A k t y w a r a z e m 49 070 42 985 42 057 41 677
PASYWA
I. Kapitał własny 39 627 38 962 38 069 35 901
1. Kapitał zakładowy 4 797 4 797 4 797 5 009
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
2. Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna) -745
3. Kapitał zapasowy 28 162 26 505 26 495 26 283
4. Kapitał z aktualizacji wyceny 391 391 401 401
5. Pozostałe kapitały rezerwowe 3 039 3 039 3 039 2 443
6. Zysk (strata) z lat ubiegłych 3 336 -245
7. Zysk (strata) netto 3 238 893 3 581 2 510
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 9 443 4 023 3 988 5 776
1. Rezerwy na zobowiązania 1 248 1 258 1 270 951
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 36 47 58 84
1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 492 492 492 147
a) długoterminowa 452 452 452 142
b) krótkoterminowa 40 40 40 5
1.3. Pozostałe rezerwy 720 720 720 720
a) długoterminowe 720 720 720
b) krótkoterminowe 720
Zobowiązania długoterminowe
Wobec jednostek powiązanych
Wobec pozostałych jednostek
2. Zobowiązania krótkoterminowe 8 046 2 608 2 554 4 695
2.1. Wobec jednostek powiązanych 189 210 551 406
2.2. Wobec pozostałych jednostek 7 650 2 268 1 891 4 037
2.3. Fundusze specjalne 207 130 112 252
3. Rozliczenia międzyokresowe 149 157 164 130
Ujemna wartość firmy
3.1. Inne rozliczenia międzyokresowe 149 157 164 130
a) długoterminowe 122 129 135 107
b) krótkoterminowe 27 28 29 23
P a s y w a r a z e m 49 070 42 985 42 057 41 677
Wartość księgowa 39 627 38 962 38 069 35 901
Liczba akcji (w szt.) 2 398 300 2 398 300 2 398 300 2 504 300
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 16,52 16,25 15,87 14,33
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

POZYCJE POZABILANSOWE
w tys. zł
stan na 2005-06-30 koniec kwartału / 2005 stan na 2005-03-31 koniec poprz. kwartału / 2005 stan na 2004-12-31 koniec poprz. roku / 2004 stan na 2004-06-30 koniec kwartału / 2004
Należności warunkowe
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Od pozostałych jednostek (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Zobowiązania warunkowe
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
1. Inne (z tytułu) 110 110 110 2 004
- kredytu w r-ku bież. umowa przeniesienia własności rzeczowych aktywów trwałych 2 004
- umowa przewłaszczenia środków trwałych na rzecz Starosty Tucholskiego 110 110 110
Pozycje pozabilansowe, razem 110 110 110 2 004
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
w tys. zł
2 kwartał/2005 okres od 2005-04-01 do 2005-06-30 2 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 2 kwartał / 2004 okres od 2004-04-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 12 512 20 515 8 465 15 427
- od jednostek powiązanych 3 077 4 149 334 467
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 8 239 14 148 7 493 13 804
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 4 183 6 367 972 1 623
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 10 278 16 561 6 610 11 750
- jednostkom powiązanym 2 992 3 869 357 503
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 6 254 10 451 5 725 10 288
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 4 024 6 110 885 1 462
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 2 234 3 954 1 855 3 677
IV. Koszty sprzedaży 139 212 105 214
V. Koszty ogólnego zarządu 798 1 519 855 1 612
VI. Zysk (strata) ze sprzedaży 1 297 2 223 895 1 851
VII. Pozostałe przychody operacyjne 336 732 117 177
1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 1 27 22
2. Dotacje 23 73 14 21
3. Inne przychody operacyjne 312 632 103 134
VIII. Pozostałe koszty operacyjne 311 608 30 105
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 8 59
2. Inne koszty operacyjne 311 608 22 46
IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 1 322 2 347 982 1 923
X. Przychody finansowe 1 276 1 314 965 1 048
1. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: 1 212 1 212 961 961
- od jednostek powiązanych 1 212 1 212 961 961
2. Odsetki, w tym: 23 60 51 87
od jednostek powiązanych
Zysk ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
3. Inne 41 42 -47
XI. Koszty finansowe 6 6 116 116
1. Odsetki w tym: 6 6
- dla jednostek powiązanych 6 6
Strata ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
2. Inne 116 116
XII. Zysk (strata) z działalności gospodarczej 2 592 3 655 1 831 2 855
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych
Zyski nadzwyczajne
Straty nadzwyczajne
XIII. Zysk (strata) brutto 2 592 3 655 1 831 2 855
XIV. Podatek dochodowy 247 417 163 345
a) część bieżąca 260 582 195 393
b) część odroczona -13 -165 -32 -48
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
XV. Zysk (strata) netto 2 345 3 238 1 668 2 510
Zysk (strata) netto (zanualizowany) 4 308 2 676
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 2 398 300 2 504 300
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) 1,79 1,07
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys. zł
2 kwartał / 2005 okres od 2005-04-01 do 2005-06-30 2 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 rok 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-31 2 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30
I. Kapitał własny na początek okresu (BO) 38 962 38 069 34 350 34 350
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 38 962 38 069 34 350 34 350
1. Kapitał zakładowy na początek okresu 4 797 4 797 5 009 5 009
1.1. Zmiany kapitału zakładowego -212
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
a) zmniejszenia (z tytułu) 212
- umorzenia akcji (udziałów) 212
1.2. Kapitał zakładowy na koniec okresu 4 797 4 797 4 797 5 009
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
2. Akcje (udziały) własne na początek okresu -745 -745
Zmiany akcji (udziałów) własnych
zwiększenia (z tytułu)
a) zmniejszenia (z tytułu) -745
- umorzenia akcji (udziałów) -745
2.1. Akcje (udziały) własne na koniec okresu -745
3. Kapitał zapasowy na początek okresu 26 505 26 495 25 130 25 130
3.1. Zmiany kapitału zapasowego 1 657 1 667 1 364 1 153
a) zwiększenia (z tytułu) 1 657 1 667 1 364 1 153
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
z podziału zysku (ustawowo)
- z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość) 1 657 1 657 1 144 1 145
- z kapitału z aktualizacji wyceny 10 8 8
- umorzenia akcji (udziałów) 212
zmniejszenia (z tytułu)
pokrycia straty
3.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 28 162 28 162 26 495 26 283
4. Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu 391 401 409 410
4.1. Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny -10 -8 -9
zwiększenia (z tytułu)
a) zmniejszenia (z tytułu) 10 8 9
- zbycia środków trwałych 10 8 9
4.2. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu 391 391 401 401
5. Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu 3 039 3 039 2 443 2 443
5.1. Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych 596
a) zwiększenia (z tytułu) 1 341
- przeksięgowanie - zysk przeznaczony na wykup akcji własnych 1 341
b) zmniejszenia (z tytułu) 745
- umorzenia akcji (udziałów) według cen zakupu 745
5.2. Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu 3 039 3 039 3 039 2 443
6. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 4 230 3 336 2 104 2 104
6.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 4 474 3 581 2 104 2 104
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
6.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 4 474 3 581 2 104 2 104
zwiększenia (z tytułu)
podziału zysku z lat ubiegłych
a) zmniejszenia (z tytułu) 3 581 3 581 2 104 2 104
- zwiększenie kapitału zapasowego 1 657 1 657 1 144 1 144
- płatności dywidend na rzecz właścicieli 1 679 1 679 960 960
- pokrycie straty 245 245
Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu
6.3. Strata z lat ubiegłych na początek okresu 245 245
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
6.4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 245 245
a) zwiększenia (z tytułu) 245
- przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia 245
b) zmniejszenia (z tytułu) 245 245
- pokrycie straty zyskiem netto 245 245
6.5. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu 245
6.6. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu 893 -245
7. Wynik netto 2 345 3 238 3 581 2 510
a) zysk netto 2 345 3 238 3 581 2 510
strata netto
odpisy z zysku
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 39 627 39 627 38 069 35 901
Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys. zł
2 kwartał / 2005 okres od 2005-04-01 do 2005-06-30 2 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 2 kwartał / 2004 okres od 2004-04-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
I. Zysk (strata) netto 2 345 3 238 1 668 2 510
II. Korekty razem -2 300 -4 237 -743 -1 445
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
1. Amortyzacja 374 777 375 671
(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych
2. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) -1 212 -1 212 -961 -961
3. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej -2 -28 -22
4. Zmiana stanu rezerw -10 -22 -14 -30
5. Zmiana stanu zapasów 638 -371 419 459
6. Zmiana stanu należności -3 019 -4 195 -637 -2 242
7. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów 976 1 049 58 832
8. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych -45 -235 17 -152
Inne korekty
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia 45 -1 000 925 1 065
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
I. Wpływy 1 254 1 306 961 983
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 41 93 22
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Z aktywów finansowych, w tym: 1 212 1 212 961 961
a) w jednostkach powiązanych 1 212 1 212 961 961
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
w pozostałych jednostkach
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
Inne wpływy inwestycyjne
II. Wydatki 2 959 4 288 1 979 2 137
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 206 535 1 979 2 137
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Na aktywa finansowe, w tym: 3 753 3 753
a) w jednostkach powiązanych 3 753 3 753
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
w pozostałych jednostkach
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
Inne wydatki inwestycyjne
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) -2 705 -2 982 -1 018 -1 154
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
I. Wpływy 2 000 2 000
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
1. Kredyty i pożyczki 2 000 2 000
Emisja dłużnych papierów wartościowych
Inne wpływy finansowe
II. Wydatki 100 100
Nabycie akcji (udziałów) własnych
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
Spłaty kredytów i pożyczek
Wykup dłużnych papierów wartościowych
Z tytułu innych zobowiązań finansowych
Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego
Odsetki
1. Inne wydatki finansowe 100 100
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) 1 900 1 900
D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) -760 -2 082 -93 -89
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: -760 -2 082 -93 -89
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych
F. Środki pieniężne na początek okresu 2 447 3 769 4 660 4 656
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 1 687 1 687 4 567 4 567
o ograniczonej możliwości dysponowania
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

INFORMACJA DODATKOWA
(zgodnie z § 98 ust. 3 i 4 Rozporządzenia Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 marca 2005 r. - Dz. U. Nr 49, poz. 463)
Plik Opis
Infor dod 2 kw 05-sa-q.doc Infor dod 2 kw 05-sa-q.doc Informacja dodatkowa