INDYKPOL SA: Zawarcie znaczącej umowy

opublikowano: 2014-08-20 17:03

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr

2014

Data sporządzenia:

2014-08-20

Skrócona nazwa emitenta

INDYKPOL SA

Temat

Zawarcie znaczącej umowy

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Indykpol S.A. z siedzibą w Olsztynie ("Spółka") informuje, że w dniu 19 sierpnia 2014 r. Spółka zawarła znaczącą umowę z Raiffeisen Bank Polska S.A. z siedzibą w Warszawie. Przedmiotem umowy jest udzielenie Spółce kredytu w kwocie 30 mln PLN z przeznaczeniem na finansowanie bieżącej działalności. Kredyt może zostać wykorzystany w PLN oraz w EUR do równowartości 24 mln PLN. Umowa została zawarta na okres 3 lat.

Zabezpieczeniem spłaty udzielonego kredytu jest hipoteka do sumy 45 mln PLN ustanowiona na nieruchomości Spółki położonej w Lublinie przy ulicy Zimnej 2 wraz z cesją praw z polisy ubezpieczeniowej i pełnomocnictwo do Rachunku bieżącego i innych rachunków Kredytobiorcy w Banku. Pozostałe warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych w umowach kredytowych. Za kryterium uznania umowy za znaczącą przyjęto 10% kapitałów własnych Spółki.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	The Management Board of Indykpol S.A. with its registered office in Olsztyn (hereinafter referred to as the Company), hereby reports that on August 19, 2014, a significant credit agreement was signed between the Company and the Raiffeisen Bank Polska SA. with its registered office in Warsaw. Under the Agreement, the Bank grants the credit up to PLN 30 million to the Company for financing its current activities. The credit can be taken in PLN or in EUR for equivalence in PLN 24 million. The agreement was signed for 3 years. The following collaterals are provided as a guarantee of repayment of the credit: - estate mortgage to the amount of PLN 45 million, on the property of the Company located in Lublin, Zimna Street No 2 with the cession of insurance policy rights; - power of attorney to the Company’s bank accounts in the Raiffeisen Bank Polska SA. Other terms of agreement are typical for this kind of credit agreements. The Agreement has been considered significant on the basis of the Company’s 10% equity criteria.