IRENA: Jednostkowy raport kwartalny SA-Q

opublikowano: 2007-08-06 10:47

Spis treści:

1. STRONA TYTUŁOWA

2. WYBRANE DANE FINANSOWE

3. KOREKTA RAPORTU

4. POZOSTAŁE INFORMACJE

5. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

6. BILANS

7. POZYCJE POZABILANSOWE

8. RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

9. ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM

10. RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH

11. INFORMACJA DODATKOWA


Spis załączników:
Pozostale_informacje_SAQ_2_2007.rtf (POZOSTAŁE INFORMACJE)
Informacja_dodatkowa_SAQ_2_2007.rtf (INFORMACJA DODATKOWA)

STRONA TYTUŁOWA >>>

WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. w tys. EUR
2 kwartał(y) narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 30 308 31 494 7 875 8 075
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej -267 -1 307 -69 -335
III. Zysk (strata) brutto -852 -1 339 -221 -343
IV. Zysk (strata) netto -597 -1 220 -155 -313
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 6 783 381 1 762 98
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej -4 808 1 037 -1 249 266
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej -956 -2 472 -248 -634
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem 1 019 -1 054 265 -270
IX. Aktywa, razem 99 436 94 964 26 405 23 486
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 41 366 32 708 10 985 8 089
XI. Zobowiązania długoterminowe 1 050 0 279 0
XII. Zobowiązania krótkoterminowe 33 466 25 958 8 887 6 420
XIII. Kapitał własny 58 070 62 256 15 420 15 397
XIV. Kapitał zakładowy 17 673 17 673 4 693 4 371
XV. Liczba akcji (w szt.) 5 891 000 5 891 000 5 891 000 5 891 000
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) -0,71 -0,15 -0,18 -0,04
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)
XVII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) 9,86 10,57 2,62 2,61
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dnia o treści:
Plik Opis

POZOSTAŁE INFORMACJE
(zgodnie z § 91 ust. 6 i 8 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)






Pozostałe informacje znajdują się w załączniku


Plik Opis
Pozostałe informacje SAQ 2 2007.rtf Pozostałe informacje SAQ 2 2007.rtf Pozostałe informacje

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2007-08-06 Elżbieta Bielska Prezes Zarządu
2007-08-06 Andrzej Goraj Wiceprezes Zarządu

BILANS
w tys.
stan na 2007-06-30 koniec kwartału / 2007 stan na 2007-03-31 koniec poprz. kwartału / 2007 stan na 2006-12-31 koniec poprz. roku / 2006 stan na 2006-06-30 koniec kwartału / 2006
AKTYWA
I. Aktywa trwałe 66 733 66 532 63 543 60 312
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym: 150 159 4 6
wartość firmy
2. Rzeczowe aktywa trwałe 40 094 39 934 37 093 33 655
Należności długoterminowe
Od jednostek powiązanych
Od pozostałych jednostek
3. Inwestycje długoterminowe 24 910 24 910 24 910 25 110
Nieruchomości
Wartości niematerialne i prawne
3.1. Długoterminowe aktywa finansowe 24 910 24 910 24 910 25 110
a) w jednostkach powiązanych, w tym: 23 990 23 990 23 990 24 190
- udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności 23 990 23 990 23 990 24 190
b) w pozostałych jednostkach 920 920 920 920
Inne inwestycje długoterminowe
4. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 1 579 1 529 1 536 1 541
4.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 1 579 1 529 1 536 1 541
Inne rozliczenia międzyokresowe
II. Aktywa obrotowe 32 703 36 140 32 185 34 652
1. Zapasy 13 039 13 841 13 642 13 537
2. Należności krótkoterminowe 16 204 20 139 16 645 17 802
2.1. Od jednostek powiązanych 1 677 1 862 1 916 1 664
2.2. Od pozostałych jednostek 14 527 18 277 14 729 16 138
3. Inwestycje krótkoterminowe 1 597 171 609 1 649
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 1 593 82 574 1 649
w jednostkach powiązanych
w pozostałych jednostkach
a) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 1 593 82 574 1 649
3.2. Inne inwestycje krótkoterminowe 4 89 35
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 1 863 1 989 1 289 1 664
A k t y w a r a z e m 99 436 102 672 95 728 94 964
PASYWA
I. Kapitał własny 58 070 59 212 58 667 62 256
1. Kapitał zakładowy 17 673 17 673 17 673 17 673
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
2. Kapitał zapasowy 33 830 38 638 38 639 38 638
3. Kapitał z aktualizacji wyceny 7 164 7 165 7 164 7 165
Pozostałe kapitały rezerwowe
4. Zysk (strata) z lat ubiegłych -4 809
5. Zysk (strata) netto -597 545 -4 809 -1 220
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 41 366 43 460 37 061 32 708
1. Rezerwy na zobowiązania 5 075 5 235 5 372 5 928
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 1 746 1 848 1 959 2 408
1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 2 756 2 814 2 839 2 967
a) długoterminowa 2 248 2 338 2 363 2 379
b) krótkoterminowa 508 476 476 588
1.3. Pozostałe rezerwy 573 573 574 553
długoterminowe
a) krótkoterminowe 573 573 574 553
2. Zobowiązania długoterminowe 1 050 1 172 1 226
Wobec jednostek powiązanych
2.1. Wobec pozostałych jednostek 1 050 1 172 1 226
3. Zobowiązania krótkoterminowe 33 466 35 295 29 687 25 958
3.1. Wobec jednostek powiązanych 1 574 1 244 964 512
3.2. Wobec pozostałych jednostek 30 052 32 207 27 471 23 911
3.3. Fundusze specjalne 1 840 1 844 1 252 1 535
4. Rozliczenia międzyokresowe 1 775 1 758 776 822
Ujemna wartość firmy
4.1. Inne rozliczenia międzyokresowe 1 775 1 758 776 822
a) długoterminowe 1 713 1 739 755 781
b) krótkoterminowe 62 19 21 41
P a s y w a r a z e m 99 436 102 672 95 728 94 964
Wartość księgowa 58 070 59 212 58 667 62 256
Liczba akcji (w szt.) 5 891 000 5 891 000 5 891 000 5 891 000
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 9,86 10,05 9,96 10,57
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

POZYCJE POZABILANSOWE
w tys.
stan na 2007-06-30 koniec kwartału / 2007 stan na 2007-03-31 koniec poprz. kwartału / 2007 stan na 2006-12-31 koniec poprz. roku / 2006 stan na 2006-06-30 koniec kwartału / 2006
Należności warunkowe
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Od pozostałych jednostek (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
1. Zobowiązania warunkowe 5 900 5 900 5 900 7 400
1.1. Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu) 5 300 5 300 5 300 5 300
- udzielonych gwarancji i poręczeń 5 300 5 300 5 300 5 300
1.2. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu) 600 600 600 2 100
- udzielonych gwarancji i poręczeń 600 600 600 2 100
Inne (z tytułu)
Pozycje pozabilansowe, razem 5 900 5 900 5 900 7 400
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
w tys.
2 kwartał/2007 okres od 2007-04-01 do 2007-06-30 2 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-30 2 kwartał / 2006 okres od 2006-04-01 do 2006-06-30 2 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 14 325 30 308 14 711 31 494
- od jednostek powiązanych 62 460 234 425
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 13 686 29 013 13 752 29 254
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 639 1 295 959 2 240
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 12 786 26 331 13 962 27 749
- jednostkom powiązanym 38 364 209 366
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 12 262 25 252 13 091 25 713
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 524 1 079 871 2 036
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 1 539 3 977 749 3 745
IV. Koszty sprzedaży 1 105 2 416 1 407 3 033
V. Koszty ogólnego zarządu 876 1 853 1 109 2 291
VI. Zysk (strata) ze sprzedaży -442 -292 -1 767 -1 579
VII. Pozostałe przychody operacyjne 712 1 117 805 929
1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 348 348 172 174
Dotacje
2. Inne przychody operacyjne 364 769 633 755
VIII. Pozostałe koszty operacyjne 886 1 092 556 657
1. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych -126
2. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 215 215 315 354
3. Inne koszty operacyjne 797 877 241 303
IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej -616 -267 -1 518 -1 307
X. Przychody finansowe -181 157 325 395
1. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: 120 120 90 90
- od jednostek powiązanych 120 120 90 90
2. Odsetki, w tym: 37 37 31 43
- od jednostek powiązanych 34 34 28 38
Zysk ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
3. Inne -338 204 262
XI. Koszty finansowe 496 742 197 427
1. Odsetki w tym: 295 541 197 427
dla jednostek powiązanych
Strata ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
2. Inne 201 201
XII. Zysk (strata) z działalności gospodarczej -1 293 -852 -1 390 -1 339
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych
Zyski nadzwyczajne
Straty nadzwyczajne
XIII. Zysk (strata) brutto -1 293 -852 -1 390 -1 339
XIV. Podatek dochodowy -151 -255 -79 -119
a) część bieżąca -2 -2 -61
b) część odroczona -149 -253 -18 -119
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
XV. Zysk (strata) netto -1 142 -597 -1 311 -1 220
Zysk (strata) netto (zanualizowany) -4 186 -898
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 5 891 000 5 891 000
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) -0,71 -0,15
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys.
2 kwartał / 2007 okres od 2007-04-01 do 2007-06-30 2 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-30 rok 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31 2 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30
I. Kapitał własny na początek okresu (BO) 59 212 58 667 63 476 63 476
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 59 212 58 667 63 476 63 476
1. Kapitał zakładowy na początek okresu 17 673 17 673 17 673 17 673
Zmiany kapitału zakładowego
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
zmniejszenia (z tytułu)
umorzenia akcji (udziałów)
1.1. Kapitał zakładowy na koniec okresu 17 673 17 673 17 673 17 673
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje (udziały) własne na początek okresu
Zmiany akcji (udziałów) własnych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Akcje (udziały) własne na koniec okresu
2. Kapitał zapasowy na początek okresu 38 639 38 639 38 591 38 591
2.1. Zmiany kapitału zapasowego -4 809 -4 809 48 47
a) zwiększenia (z tytułu) 48 47
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
- z podziału zysku (ustawowo) 47 47
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
- kapitał z aktualizacji dotyczący likwidowanych śr trwałych 1
b) zmniejszenia (z tytułu) 4 809 4 809
- pokrycia straty 4 809 4 809
2.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 33 830 33 830 38 639 38 638
3. Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu 7 164 7 164 7 165 7 165
3.1. Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny -1
zwiększenia (z tytułu)
a) zmniejszenia (z tytułu) 1
zbycia środków trwałych
- likwidacji śr. trwałych 1
3.2. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu 7 164 7 164 7 164 7 165
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu
4. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu -4 809 -4 809 47 47
4.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 47 47
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
4.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 47 47
a) zwiększenia (z tytułu) 47
podziału zysku z lat ubiegłych
b) zmniejszenia (z tytułu) 47
- przeniesienie na kapitał zapasowy 47 47
4.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 0
4.4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu 4 809 4 809
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
4.5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 4 809 4 809
zwiększenia (z tytułu)
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
a) zmniejszenia (z tytułu) 4 809 4 809
- pokrycie straty kapitałem zapasowym 4 809 4 809
4.6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu 0 0
4.7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu 0 0
5. Wynik netto -1 142 -597 -4 809 -1 220
zysk netto
a) strata netto 1 142 597 4 809 1 220
odpisy z zysku
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 58 070 58 070 58 667 62 256
III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 58 070 58 070 58 667 62 256
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys.
2 kwartał / 2007 okres od 2007-04-01 do 2007-06-30 2 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-30 2 kwartał / 2006 okres od 2006-04-01 do 2006-06-30 2 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
I. Zysk (strata) netto -1 142 -597 -1 311 -1 220
II. Korekty razem 5 040 7 380 1 242 1 601
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
1. Amortyzacja 1 208 2 407 1 207 2 598
2. (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych -70 -131 -266 -360
3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 135 363 90 318
4. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej -474 -348 -171 -173
5. Zmiana stanu rezerw -160 -296 -287 -532
6. Zmiana stanu zapasów 802 603 201 -1 069
7. Zmiana stanu należności 3 934 440 -403 -1 468
8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów 391 4 834 808 1 665
9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych 93 381 34 421
10. Inne korekty -819 -873 29 201
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia 3 898 6 783 -69 381
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
I. Wpływy 1 450 1 458 2 420 3 037
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 1 450 1 458 2 945 2 947
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Z aktywów finansowych, w tym: -525 90
a) w jednostkach powiązanych -525 90
- zbycie aktywów finansowych -615
- dywidendy i udziały w zyskach 90 90
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
w pozostałych jednostkach
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
Inne wpływy inwestycyjne
II. Wydatki 2 391 6 266 446 2 000
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 1 252 4 969 446 845
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Na aktywa finansowe, w tym: 1 095
a) w jednostkach powiązanych 1 095
- nabycie aktywów finansowych 1 095
udzielone pożyczki długoterminowe
w pozostałych jednostkach
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
3. Inne wydatki inwestycyjne 1 139 1 297 60
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) -941 -4 808 1 974 1 037
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
I. Wpływy 63 1 281 619 2 252
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
1. Kredyty i pożyczki 16 1 173 425 1 892
Emisja dłużnych papierów wartościowych
2. Inne wpływy finansowe 47 108 194 360
II. Wydatki 1 509 2 237 1 360 4 724
Nabycie akcji (udziałów) własnych
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
1. Spłaty kredytów i pożyczek 1 129 1 629 1 251 4 316
Wykup dłużnych papierów wartościowych
Z tytułu innych zobowiązań finansowych
2. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego 105 126
3. Odsetki 275 482 180 408
4. Inne wydatki finansowe -71
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) -1 446 -956 -741 -2 472
D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) 1 511 1 019 1 164 -1 054
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: 1 511 1 019 1 164 -1 054
- zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych -42 -47 -26 -21
F. Środki pieniężne na początek okresu 82 574 485 2 703
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 1 593 1 593 1 649 1 649
- o ograniczonej możliwości dysponowania 0 1 -158 13
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

INFORMACJA DODATKOWA
(zgodnie z § 91 ust. 3 i 4 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)






Informacja dodatkowa znajduje się w załączniku


Plik Opis
Informacja dodatkowa SAQ 2 2007.rtf Informacja dodatkowa SAQ 2 2007.rtf Informacja dodatkowa