Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 92 | / | 2005 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2005-10-03 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| MOL | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Podwyżka cen gazu | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 81 ust. 1 pkt 2 Ustawy PPO - informacja poufna | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Treść: Podstawa prawna: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych par. 42 (Dz. U. Nr 49, poz. 463) Węgierska Spółka Akcyjna Przemysłu Naftowego i Gazownictwa MOL niniejszym informuje uczestników rynku kapitałowego, iż Minister Gospodarki i Transportu zwiększy z dniem 1 listopada 2005 r. ceny sprzedaży gazu naturalnego dla instytucjonalnych odbiorców końcowych o przeciętnie 19%. Sprzedaż gazu dla instytucjonalnych odbiorców stanowi około dwie trzecie rocznego wolumenu gazu sprzedawanego przez MOL. Ta nadzwyczajna podwyżka cen gazu została spowodowana ciągłym wzrostem cen gazu importowanego. Według naszych wyliczeń, jeżeli ceny importowanego gazu i kursy wymiany walut będą postępowały zgodnie z przewidywaniami, obecna podwyżka cen gazu pokryje uzasadnione koszty publicznego przedsiębiorstwa sprzedaży hurtowej w segmencie instytucjonalnych odbiorców końcowych w czwartym kwartale 2005 r. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Gas price increaseMOL Hungarian Oil and Gas Company hereby announces that the Minister of Economy and Transport will increase the end-user price of natural gas sold to non-household consumers by an average of 19% from 1 November 2005. Volumes sold to non-household consumers represent roughly two-thirds of MOL’s annual gas sales volume. The extraordinary gas price increase has been triggered by the continuous increase in the import gas price.According to our calculation, if the import gas price and foreign exchange rates develop in line with expectations, the current gas price increase will cover the justified costs of the public utility wholesale company in the non-household consumer segment in Q4 2005.For further information, please contact:Rupert FosterInvestor Relations + 36 1 464 4725facsimile: + 36 1 464 1335Szabolcs Ferencz I.MOL Communication+ 36 1 464 1016David WestoverCitigate Dewe Rogerson+ 44 20 7282 2886 |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2005-10-03 | Rupert Foster | szef relacji inwestorskich | Rupert Foster | ||