Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 71 | / | 2006 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2006-10-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGNIG | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zmiana w zakresie wydobycia ropy naftowej | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa S.A. ("PGNiG") informuje, że w związku z niezależnym od PGNiG opóźnieniem spowodowanym protestem wykluczonego oferenta i w efekcie unieważnieniem przez sąd procedury przetargowej z powodów formalnych, uruchomienie kopalni ropy naftowej i gazu ziemnego Lubiatów – Międzychód – Grotów ulegnie przesunięciu na rok 2010. W związku z tym deklarowany poziom wydobycia ropy naftowej (ok.1,1 mln ton/rok) zostanie osiągnięty w 2010 roku. Jednocześnie informuje się, że decyzją Zarządu wszczęte zostało nowe postępowanie celem wybrania Generalnego Realizatora Inwestycji. (patrz raport bieżący nr 22/2006 z dnia 20 kwietnia 2006) |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Change Concerning Production of Crude OilCurrent Report No. 71/2006 of October 10th 2006The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (“PGNiG”) hereby reports that owing to a delay caused by circumstances beyond PGNIG’s control, that is the protest lodged by a bidder excluded from the tender procedure, and the resultant invalidation of the tender procedure by the court due to formal reasons, the launch of the crude oil and natural gas mine Lubiatów – Międzychód – Grotów will be postponed until 2010.In connection with the above, the declared oil production volume of approx. 1.1 million tonnes annually will be achieved in 2010.Pursuant to the Management Board’s decision a new tender procedure was initiated to select the General Contractor.(see Current Report No. 22/2006 of April 20th 2006) |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-10-10 | Krzysztof Głogowski | Prezes Zarządu | |||
| 2006-10-10 | Stanisław Niedbalec | Wiceprezes Zarządu | |||