POLNA: wyniki finansowe

opublikowano: 2008-02-14 08:29

Spis treści:

1. STRONA TYTUŁOWA

2. WYBRANE DANE FINANSOWE

3. KOREKTA RAPORTU

4. POZOSTAŁE INFORMACJE

5. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

6. BILANS

7. POZYCJE POZABILANSOWE

8. RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

9. ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM

10. RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH

11. INFORMACJA DODATKOWA


Spis załączników:
POZOSTALE_INFORMACJE_IV_Kw_2007.rtf  (POZOSTAŁE INFORMACJE)
INFORMACJA_DODATKOWA_IV_Kw_2007.rtf  (INFORMACJA DODATKOWA)

STRONA TYTUŁOWA    >>>

WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. w tys. EUR
4 kwartał(y) narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-12-31 4 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31 4 kwartał(y) narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-12-31 4 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 33 148 30 825 8 777 7 906
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 4 638 2 665 1 228 683
III. Zysk (strata) brutto 4 541 2 106 1 202 540
IV. Zysk (strata) netto 5 505 2 106 1 458 540
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 2 437 2 540 645 651
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej -170 -49 -45 -13
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej -1 867 -2 155 -494 -553
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem 400 336 106 86
IX. Aktywa, razem 25 520 22 016 7 125 5 747
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 10 622 12 622 2 965 3 295
XI. Zobowiązania długoterminowe 4 837 1 350
XII. Zobowiązania krótkoterminowe 4 185 11 603 1 168 3 029
XIII. Kapitał własny 14 898 9 394 4 159 2 452
XIV. Kapitał zakładowy 3 163 3 163 883 826
XV. Liczba akcji (w szt.) 832 422 832 422 832 422 832 422
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) 6,61 2,53 1,75 0,65
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)
XVII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) 17,90 11,29 5,00 2,95
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)






Do przeliczenia wybranych danych finansowych dotyczących rachunku zysków
i strat oraz rachunku przepływów przyjęto średnią arytmetyczną średnich
kursów EURO z tabel NBP na ostatni dzień miesiąca w okresie od stycznia
do grudnia, który wyniósł 3,7768 dla 2007 roku oraz 3,8991 dla 2006
roku; do przeliczenia wybranych danych dotyczących bilansu przyjęto kurs
EURO z tabeli Nr 252/A/NBP/2007 na dzień 31.12.2007 r. tj. 3,5820 oraz z
tabeli Nr 252/A/NBP/2006 na dzień 29.12.2006 r. tj. 3,8312.


INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dnia o treści:
Plik Opis

POZOSTAŁE INFORMACJE
(zgodnie z § 91 ust. 6 i 8 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
Plik Opis
POZOSTALE_INFORMACJE_IV_Kw_2007.rtf POZOSTALE_INFORMACJE_IV_Kw_2007.rtf Pozostałe informacje

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2008-02-14 Piotr Kandefer Prezes Zarządu
2008-02-14 Jan Zakonek Członek Zarządu
2008-02-14 Aleksandra Smołyńczak Główny Księgowy - Prokurent

BILANS
w tys.
stan na 2007-12-31 koniec kwartału / 2007 stan na 2007-09-30 koniec poprz. kwartału / 2007 stan na 2006-12-31 koniec poprz. roku / 2006 stan na 2006-12-31 koniec kwartału / 2006
AKTYWA
I. Aktywa trwałe 14 353 13 737 12 823 12 823
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym: 171 173 263 263
wartość firmy
2. Rzeczowe aktywa trwałe 12 865 13 221 12 554 12 554
Należności długoterminowe
Od jednostek powiązanych
Od pozostałych jednostek
Inwestycje długoterminowe
Nieruchomości
Wartości niematerialne i prawne
Długoterminowe aktywa finansowe
w jednostkach powiązanych, w tym:
udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności
w pozostałych jednostkach
Inne inwestycje długoterminowe
3. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 1 317 343 6 6
3.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 1 317 343 6 6
Inne rozliczenia międzyokresowe
II. Aktywa obrotowe 11 167 10 779 9 193 9 193
1. Zapasy 4 828 4 446 4 171 4 171
2. Należności krótkoterminowe 5 344 5 680 4 512 4 512
Od jednostek powiązanych
2.1. Od pozostałych jednostek 5 344 5 680 4 512 4 512
3. Inwestycje krótkoterminowe 802 244 398 398
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 802 244 398 398
w jednostkach powiązanych
w pozostałych jednostkach
a) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 802 244 398 398
Inne inwestycje krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 193 409 112 112
A k t y w a r a z e m 25 520 24 516 22 016 22 016
PASYWA
I. Kapitał własny 14 898 13 144 9 394 9 394
1. Kapitał zakładowy 3 163 3 163 3 163 3 163
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
2. Kapitał zapasowy 1 507 1 508 3 3
3. Kapitał z aktualizacji wyceny 4 723 4 723 4 723 4 723
Pozostałe kapitały rezerwowe
4. Zysk (strata) z lat ubiegłych -601 -601
5. Zysk (strata) netto 5 505 3 750 2 106 2 106
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 10 622 11 372 12 622 12 622
1. Rezerwy na zobowiązania 1 600 1 295 1 017 1 017
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 353 343 6 6
1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 1 065 849 837 837
a) długoterminowa 699 518 497 497
b) krótkoterminowa 366 331 340 340
1.3. Pozostałe rezerwy 182 103 174 174
długoterminowe
a) krótkoterminowe 182 103 174 174
2. Zobowiązania długoterminowe 4 837 5 332
Wobec jednostek powiązanych
2.1. Wobec pozostałych jednostek 4 837 5 332
3. Zobowiązania krótkoterminowe 4 185 4 745 11 603 11 603
Wobec jednostek powiązanych
3.1. Wobec pozostałych jednostek 4 127 4 564 11 594 11 594
3.2. Fundusze specjalne 58 181 9 9
4. Rozliczenia międzyokresowe 2 2
Ujemna wartość firmy
4.1. Inne rozliczenia międzyokresowe 2 2
długoterminowe
a) krótkoterminowe 2 2
P a s y w a r a z e m 25 520 24 516 22 016 22 016
Wartość księgowa 14 898 13 144 9 394 9 394
Liczba akcji (w szt.) 832 422 832 422 832 422 832 422
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 17,90 15,79 11,29 11,29
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

POZYCJE POZABILANSOWE
w tys.
stan na 2007-12-31 koniec kwartału / 2007 stan na 2007-09-30 koniec poprz. kwartału / 2007 stan na 2006-12-31 koniec poprz. roku / 2006 stan na 2006-12-31 koniec kwartału / 2006
1. Należności warunkowe 350 350 350 350
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
1.1. Od pozostałych jednostek (z tytułu) 350 350 350 350
- otrzymanych gwarancji i poręczeń 350 350 350 350
2. Zobowiązania warunkowe 10 074 10 563 3 757 3 757
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
2.1. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu) 10 074 10 563 3 757 3 757
udzielonych gwarancji i poręczeń
- zabezpieczenie kredytów i pożyczek - weksel in blanco 7 895 8 395 3 282 3 282
- zabezpieczenie umów - weksel in blanco 5 5 5 5
- zabezpieczenia należności za dostarczone towary - weksel in blanco 200 200 470 470
- zabezpieczenie leasingu - weksel in blanco 1 963 1 963
- zobowiązania z tytułu powierzonego materiału 11
Inne (z tytułu)
Pozycje pozabilansowe, razem 10 424 10 913 4 107 4 107
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
w tys.
4 kwartał/2007 okres od 2007-10-01 do 2007-12-31 4 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-12-31 4 kwartał / 2006 okres od 2006-10-01 do 2006-12-31 4 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 8 700 33 148 8 720 30 825
od jednostek powiązanych
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 8 578 32 930 8 681 30 678
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 122 218 39 147
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 5 739 21 403 5 968 21 758
jednostkom powiązanym
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 5 644 21 235 5 934 21 637
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 95 168 34 121
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 2 961 11 745 2 752 9 067
IV. Koszty sprzedaży 86 317 163 485
V. Koszty ogólnego zarządu 1 671 6 591 1 454 5 676
VI. Zysk (strata) ze sprzedaży 1 204 4 837 1 135 2 906
VII. Pozostałe przychody operacyjne 377 1 114 149 912
1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 26 35 8 104
2. Dotacje 37 37
3. Inne przychody operacyjne 314 1 042 141 808
VIII. Pozostałe koszty operacyjne 575 1 313 447 1 153
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 120 293 261 724
2. Inne koszty operacyjne 455 1 020 186 429
IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 1 006 4 638 837 2 665
X. Przychody finansowe 77 691 87 371
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:
od jednostek powiązanych
1. Odsetki, w tym: 22 67 42 54
od jednostek powiązanych
Zysk ze zbycia inwestycji
2. Aktualizacja wartości inwestycji 49 187 45 239
3. Inne 6 437 78
XI. Koszty finansowe 292 788 207 930
1. Odsetki w tym: 94 359 114 610
dla jednostek powiązanych
Strata ze zbycia inwestycji
2. Aktualizacja wartości inwestycji 6 6 5
3. Inne 192 423 93 315
XII. Zysk (strata) z działalności gospodarczej 791 4 541 717 2 106
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych
Zyski nadzwyczajne
Straty nadzwyczajne
XIII. Zysk (strata) brutto 791 4 541 717 2 106
XIV. Podatek dochodowy -964 -964
część bieżąca
część odroczona
XV. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) -964 -964
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
XVI. Zysk (strata) netto 1 755 5 505 717 2 106
Zysk (strata) netto (zanualizowany) 5 505 2 106
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 832 422 832 422
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) 6,61 2,53
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys.
4 kwartał / 2007 okres od 2007-10-01 do 2007-12-31 4 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-12-31 rok 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31 4 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31
I. Kapitał własny na początek okresu (BO) 13 143 9 394 7 560 7 560
a) zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości -272 -272
korekty błędów podstawowych
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 13 143 9 394 7 288 7 288
1. Kapitał zakładowy na początek okresu 3 163 3 163 3 163 3 163
Zmiany kapitału zakładowego
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
zmniejszenia (z tytułu)
umorzenia akcji (udziałów)
1.1. Kapitał zakładowy na koniec okresu 3 163 3 163 3 163 3 163
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje (udziały) własne na początek okresu
Zmiany akcji (udziałów) własnych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Akcje (udziały) własne na koniec okresu
2. Kapitał zapasowy na początek okresu 1 507 3 1 069 1 069
2.1. Zmiany kapitału zapasowego 1 504 -1 066 -1 066
a) zwiększenia (z tytułu) 1 504 3 3
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
- z podziału zysku (ustawowo) 1 504
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
- z przeniesienia z kapitału z aktyalizacji wyceny 3 3
b) zmniejszenia (z tytułu) 1 069 1 069
- pokrycia straty 1 069 1 069
2.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 1 507 1 507 3 3
3. Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu 4 723 4 723 4 726 4 726
3.1. Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny -3 -3
zwiększenia (z tytułu)
a) zmniejszenia (z tytułu) 3 3
- zbycia środków trwałych 3 3
3.2. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu 4 723 4 723 4 723 4 723
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu
4. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 3 750 1 505 -1 670 -1 670
4.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 3 750 1 505
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
4.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 3 750 1 505
zwiększenia (z tytułu)
podziału zysku z lat ubiegłych
a) zmniejszenia (z tytułu) 1 505
- przeniesienie zysku na kapitał zapasowy 1 505
4.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 3 750
4.4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu -1 398 -1 398
a) zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości -272 -272
korekty błędów podstawowych
4.5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych -1 670 -1 670
zwiększenia (z tytułu)
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
a) zmniejszenia (z tytułu) 1 069 1 069
- pokrycie straty z kapitału zapasowego 1 069 1 069
4.6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu -601 -601
4.7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu 3 750 -601 -601
5. Wynik netto 1 755 5 505 2 106 2 106
a) zysk netto 1 755 5 505 2 106 2 106
strata netto
odpisy z zysku
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 14 898 14 898 9 394 9 394
III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 14 898 14 898 9 394 9 394
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys.
4 kwartał / 2007 okres od 2007-10-01 do 2007-12-31 4 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-12-31 4 kwartał / 2006 okres od 2006-10-01 do 2006-12-31 4 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
I. Zysk (strata) netto 1 755 5 505 717 2 106
II. Korekty razem -830 -3 068 93 434
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
1. Amortyzacja 438 1 828 465 1 959
2. (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych -33 -159 -40 -126
3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 92 351 80 363
4. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej -26 -161 -51 -323
5. Zmiana stanu rezerw 305 583 167 102
6. Zmiana stanu zapasów -382 -657 63 -116
7. Zmiana stanu należności 336 -832 681 171
8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów -758 -2 583 -1 427 -1 632
9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych -758 -1 394 155 -65
10. Inne korekty -44 -44 101
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia 925 2 437 810 2 540
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
I. Wpływy 25 172 51 234
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 25 34 6 96
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
2. Z aktywów finansowych, w tym: 138 45 138
w jednostkach powiązanych
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
a) w pozostałych jednostkach 138 45 138
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
- odsetki 106 34 106
- inne wpływy z aktywów finansowych 32 11 32
Inne wpływy inwestycyjne
II. Wydatki 131 342 42 283
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 131 342 42 283
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
Na aktywa finansowe, w tym:
w jednostkach powiązanych
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
w pozostałych jednostkach
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
Inne wydatki inwestycyjne
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) -106 -170 9 -49
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
I. Wpływy 180 4 253
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
1. Kredyty i pożyczki 150 4 097
Emisja dłużnych papierów wartościowych
2. Inne wpływy finansowe 30 156
II. Wydatki 444 6 120 556 2 155
Nabycie akcji (udziałów) własnych
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
1. Spłaty kredytów i pożyczek 322 3 644 269 1 140
Wykup dłużnych papierów wartościowych
2. Z tytułu innych zobowiązań finansowych 67 218
3. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego 30 428
4. Odsetki 92 2 048 220 797
Inne wydatki finansowe
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) -264 -1 867 -556 -2 155
D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) 555 400 263 336
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: 558 403 278 337
- zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych 2 3 2 2
F. Środki pieniężne na początek okresu 244 398 120 61
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 802 802 398 398
o ograniczonej możliwości dysponowania
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

INFORMACJA DODATKOWA
(zgodnie z § 91 ust. 3 i 4 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
Plik Opis
INFORMACJA_DODATKOWA_IV_Kw_2007.rtf INFORMACJA_DODATKOWA_IV_Kw_2007.rtf Informacja dodatkowa