w tys. zł w tys. EURO
WYBRANE DANE FINANSOWE (rok II kwartały II kwartały II kwartały II kwartały
bieżący) narastająco narastająco narastająco narastająco
okres od okres od okres od okres od
01.01.2004 01.01.2003 01.01.2004 01.01.2003
do do do do
30.06.2004 30.06.2003 30.06.2004 30.06.2003
I. Przychody netto ze 48 848 42 041 10 325 9 752
sprzedaży produktów,
towarów i materiałów
II. Zysk (strata) z 6 093 4 685 1 288 1 087
działalności operacyjnej
III. Zysk (strata) brutto 4 934 2 190 1 043 508
IV. Zysk (strata) netto 3 551 1 613 751 374
V. Przepływy pieniężne 1 613 1 422 341 330
netto z działalności
operacyjnej
VI. Przepływy pieniężne -2 151 5 749 -455 1 334
netto z działalności
inwestycyjnej
VII. Przepływy pieniężne -1 494 -8 581 -316 -1 990
netto z działalności
finansowej
VIII. Przepływy pieniężne -2 032 -1 410 -429 -327
netto, razem
IX. Aktywa razem 89 658 96 393 19 739 21 627
X. Zobowiązania i rezerwy 55 643 67 024 12 250 15 038
na zobowiązania
XI. Zobowiązania 4 173 6 561 919 1 472
długoterminowe
XII. Zobowiązania 44 823 47 223 9 868 10 595
krótkoterminowe
XIII. Kapitał własny 34 015 29 369 7 489 6 589
XIV. Kapitał zakładowy 4 276 4 276 941 959
XV. Liczba akcji 855 105 855 105 855 105 855 105
XVI. Zysk (strata) na jedną 7,43 -4,69 1,57 -1,09
akcję zwykłą (w zł / EUR)
XVII. Rozwodniony zysk 0,00 0,00 0,00 0,00
(strata) na jedną akcję
zwykłą (w zł / EUR)
XVIII. Wartość księgowa na 39,78 34,35 8,76 7,71
jedną akcję (w zł / EUR)
XIX. Rozwodniona wartość
księgowa na jedną akcję (w
zł / EUR)
XX. Zadeklarowana lub 2,50 2,50 0,53 0,53
wypłacona dywidenda na
jedną akcję (w zł / EUR)
BILANS w tys. zł stan na stan na stan na stan na
30.06.2004 31.03.2004 30.06.2003 31.03.2003
koniec koniec koniec koniec
kwartału II poprz. kwartału II poprz.
(rok kwartału (rok kwartału
bieżący) (rok poprz.) (rok
bieżący) poprz.)
A k t y w a
I. Aktywa trwałe 37 455 39 297 41 665 42 339
1. Wartości niematerialne i 2 690 2 984 3 836 4 191
prawne, w tym:
- wartość firmy 0 0 0 0
2. Rzeczowe aktywa trwałe 24 195 24 691 25 771 26 801
3. Należności 927 1 048 140 140
długoterminowe
3.1. Od jednostek 0 140 140 140
powiązanych
3.2. Od pozostałych 927 908 0 0
jednostek
4. Inwestycje 5 636 5 880 5 302 4 522
długoterminowe
4.1. Nieruchomości 1 016 0 0 0
4.2. Wartości niematerialne 0 0 0 0
i prawne
4.3. Długoterminowe aktywa 4 620 5 880 5 302 4 522
finansowe
a) w jednostkach 4 620 5 880 5 302 4 522
powiązanych, w tym:
- udziały lub akcje w 4 620 747 5 302 740
jednostkach
podporządkowanych wyceniane
metodą praw własności
b) w pozostałych 0 0 0 0
jednostkach
4.4. Inne inwestycje 0 0 0 0
długoterminowe
5. Długoterminowe 4 007 4 694 6 616 6 685
rozliczenia międzyokresowe
5.1. Aktywa z tytułu 1 712 2 169 3 148 3 550
odroczonego podatku
dochodowego
5.2. Inne rozliczenia 2 295 2 525 3 468 3 135
międzyokresowe
II. Aktywa obrotowe 52 203 53 644 54 728 58 855
1. Zapasy 21 353 21 628 21 558 23 714
2. Należności 24 023 26 227 25 130 25 483
krótkoterminowe
2.1. Od jednostek 1 775 2 267 2 556 5 421
powiązanych
2.2. Od pozostałych 22 248 23 960 22 574 20 062
jednostek
3. Inwestycje 2 127 2 357 5 922 5 607
krótkoterminowe
3.1. Krótkoterminowe aktywa 2 127 2 357 5 922 5 607
finansowe
a) w jednostkach 0 258 504 203
powiązanych
b) w pozostałych 5 9 23 27
jednostkach
c) środki pieniężne i inne 2 122 2 090 5 395 5 377
aktywa pieniężne
3.2. Inne inwestycje 0 0 0 0
krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe 4 700 3 432 2 118 4 051
rozliczenia międzyokresowe
A k t y w a r a z e m 89 658 92 941 96 393 101 194
P a s y w a
I. Kapitał własny 34 015 35 111 29 369 27 199
1. Kapitał zakładowy 4 276 4 276 4 276 4 276
2. Należne wpłaty na 0 0 0 0
kapitał zakładowy (wielkość
ujemna)
3. Akcje (udziały) własne 0 0 0 -2 052
(wielkość ujemna)
4. Kapitał zapasowy 24 510 21 796 21 782 36 403
5. Kapitał z aktualizacji 2 736 2 652 2 394 2 401
wyceny
6. Pozostałe kapitały 0 0 0 0
rezerwowe
7. Zysk (strata) z lat -1 058 4 852 -696 -14 154
ubiegłych
8. Zysk (strata) netto 3 551 1 535 1 613 325
9. Odpisy z zysku netto w 0 0 0 0
ciągu roku obrotowego
(wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy 55 643 57 830 67 024 73 995
na zobowiązania
1. Rezerwy na zobowiązania 6 071 6 167 12 962 12 633
1.1. Rezerwa z tytułu 2 065 2 091 2 208 2 102
odroczonego podatku
dochodowego
1.2. Rezerwa na świadczenia 2 807 2 904 3 231 4 001
emerytalne i podobne
a) długoterminowa 2 444 2 482 2 938 3 708
b) krótkoterminowa 363 422 293 293
1.3. Pozostałe rezerwy 1 199 1 172 7 523 6 530
a) długoterminowe 0 0 0 0
b) krótkoterminowe 1 199 1 172 7 523 6 530
2. Zobowiązania 4 173 5 884 6 561 7 216
długoterminowe
2.1. Wobec jednostek 0 0 0 0
powiązanych
2.2. Wobec pozostałych 4 173 5 884 6 561 7 216
jednostek
3. Zobowiązania 44 823 45 328 47 223 53 734
krótkoterminowe
3.1. Wobec jednostek 425 546 284 362
powiązanych
3.2. Wobec pozostałych 43 642 43 994 46 091 52 395
jednostek
3.3. Fundusze specjalne 756 788 848 977
4. Rozliczenia 576 451 278 412
międzyokresowe
4.1. Ujemna wartość firmy 0 0 0 0
4.2. Inne rozliczenia 576 451 278 412
międzyokresowe
a) długoterminowe 0 0 0 0
b) krótkoterminowe 576 451 278 412
P a s y w a r a z e m 89 658 92 941 96 393 101 194
Wartość księgowa 34 015 35 111 29 369 27 199
Liczba akcji 855 105 855 105 855 105 855 105
Wartość księgowa na jedną 39,78 41,06 34,35 31,81
akcję (w zł)
Rozwodniona liczba akcji
Rozwodniona wartość
księgowa na jedną akcję (w
zł)
POZYCJE POZABILANSOWE w stan na stan na stan na stan na
tys. zł 30.06.2004 31.03.2004 30.06.2003 31.03.2003
koniec koniec koniec koniec
kwartału II poprz. kwartału II poprz.
(rok kwartału (rok kwartału
bieżący) (rok poprz.) (rok
bieżący) poprz.)
1. Należności warunkowe 0 0 0 0
1.1. Od jednostek 0 0 0 0
powiązanych (z tytułu)
- otrzymanych gwarancji i 0 0 0 0
poręczeń
-
1.2. Od pozostałych 0 0 0 0
jednostek (z tytułu)
- otrzymanych gwarancji i 0 0 0 0
poręczeń
-
2. Zobowiązania warunkowe 187 187 195 654
2.1. Na rzecz jednostek 187 187 195 204
powiązanych (z tytułu)
- udzielonych gwarancji i 187 187 195 204
poręczeń
-
2.2. Na rzecz pozostałych 0 0 0 450
jednostek (z tytułu)
- udzielonych gwarancji i 0 0 0 450
poręczeń
-
3. Inne (z tytułu) 0 0 0 0
-
Pozycje pozabilansowe, 187 187 195 654
razem
RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT II kwartał II kwartały II kwartał II kwartały
(rok narastająco (rok narastająco
bieżący) (rok ubiegły) (rok
okres od bieżący) okres od ubiegły)
01.04.2004 okres od 01.04.2003 okres od
do 01.01.2004 do 01.01.2003
30.06.2004 do 30.06.2003 do
30.06.2004 30.06.2003
I. Przychody netto ze 24 133 48 848 21 979 42 041
sprzedaży produktów,
towarów i materiałów, w
tym:
- od jednostek powiązanych 2 271 4 886 1 986 3 831
1. Przychody netto ze 19 090 38 755 18 406 34 730
sprzedaży produktów
2. Przychody netto ze 5 043 10 093 3 573 7 311
sprzedaży towarów i
materiałów
II. Koszty sprzedanych 17 775 35 339 17 407 32 130
produktów, towarów i
materiałów, w tym:
- od jednostek powiązanych 2 040 4 124 1 543 3 079
1. Koszt wytworzenia 13 477 26 659 14 451 26 100
sprzedanych produktów
2. Wartość sprzedanych 4 298 8 680 2 956 6 030
towarów i materiałów
III. Zysk (strata) brutto 6 358 13 509 4 572 9 911
ze sprzedaży (I-II)
IV. Koszty sprzedaży 285 680 338 612
V. Koszty ogólnego zarządu 3 267 6 222 3 098 6 135
VI. Zysk (strata) na 2 806 6 607 1 136 3 164
sprzedaży (III-IV-V)
VII. Pozostałe przychody 1 454 2 017 1 641 2 286
operacyjne
1. Zysk ze zbycia -22 31 177 231
niefinansowych aktywów
trwałych
2. Dotacje 0 0 0 0
3. Inne przychody 1 476 1 986 1 464 2 055
operacyjne
VIII. Pozostałe koszty 558 2 531 353 765
operacyjne
1. Strata ze zbycia 0 0 0 0
niefinansowych aktywów
trwałych
2. Aktualizacja wartości -35 1 466 -27 255
aktywów niefinansowych
3. Inne koszty operacyjne 593 1 065 380 510
IX. Zysk (strata) z 3 702 6 093 2 424 4 685
działalności operacyjnej
(VI+VII-VIII)
X. Przychody finansowe 992 1 185 1 235 1 460
1. Dywidendy i udziały w 538 538 338 386
zyskach, w tym:
- od jednostek powiązanych 538 538 338 386
2. Odsetki, w tym: 71 103 147 324
- od jednostek powiązanych 34 39 59 96
3. Zysk ze zbycia -77 0 0 0
inwestycji
4. Aktualizacja wartości 0 0 739 739
inwestycji
5. Inne 460 544 11 11
XI. Koszty finansowe 1 740 2 344 2 027 3 955
1. Odsetki, w tym: 613 1 096 580 1 248
- dla jednostek 53 102 0 0
powiązanych
2. Strata ze zbycia 321 321 193 193
inwestycji
3. Aktualizacja wartości 927 927 -37 0
inwestycji
4. Inne -121 0 1 291 2 514
XII. Zysk (strata) z 2 954 4 934 1 632 2 190
działalności gospodarczej
(IX+X-XI)
XIII. Wynik zdarzeń 0 0 0 0
nadzwyczajnych (XIII.1. -
XIII.2.)
1. Zyski nadzwyczajne 0 0 0 0
2. Straty nadzwyczajne 0 0 0 0
XIV. Zysk (strata) brutto 2 954 4 934 1 632 2 190
(XII+/-XIII)
XV. Podatek dochodowy 938 1 383 344 577
a) część bieżąca 544 852 112 303
b) część odroczona 394 531 232 274
XVI. Pozostałe obowiązkowe 0 0 0 0
zmniejszenia zysku
(zwiększenia straty)
XVII. Udział w zyskach 0 0 0 0
(stratach) netto jednostek
podporządkowanych
wycenianych metodą praw
własności
XVIII. Zysk (strata) netto 2 016 3 551 1 288 1 613
(XIV-XV-XVI+/-XVII)
Zysk (strata) netto 6 352 6 352 -4 009 -4 009
(zanualizowany - za 12
miesiecy)
Średnia ważona liczba akcji 855 105 855 105 855 105 855 105
zwykłych
Zysk (strata) na jedną 7,43 7,43 -4,69 -4,69
akcję zwykłą (w zł)
Średnia ważona rozwodniona
liczba akcji zwykłych
Rozwodniony zysk (strata)
na jedną akcję zwykłą (w
zł)
ZESTAWIENIE ZMIAN W II kwartał II kwartały II kwartał II kwartały
KAPITALE (rok narastająco (rok narastająco
bieżący) (rok ubiegły) (rok
okres od bieżący) okres od ubiegły)
01.04.2004 okres od 01.04.2003 okres od
do 01.01.2004 do 01.01.2003
30.06.2004 do 30.06.2003 do
30.06.2004 30.06.2003
I.Kapitał własny na 35 111 33 575 27 199 27 517
początek okresu (BO)
a) zmiany przyjętych zasad 0 0 0 1 006
(polityki) rachunkowości
b) korekty błędów 0 -1 058 -1 134 -1 562
podstawowych
I.a. Kapitał własny na 35 111 32 517 26 065 26 961
początek okresu (BO), po
uzgodnieniu do danych
porównywalnych
1. Kapitał zakładowy na 4 276 4 276 4 276 4 883
początek okresu
1.1. Zmiany kapitału 0 0 0 -607
zakładowego
a) zwiększenia (z tytułu) 0 0 0 0
- emisji akcji (wydania
udziałów)
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 0 607
- umorzenia akcji
(udziałów)
-
1.2. Kapitał zakładowy na 4 276 4 276 4 276 4 276
koniec okresu
2. Należne wpłaty na 0 0 0 0
kapitał zakładowy na
początek okresu
2.1. Zmiany należnych wpłat 0 0 0 0
na kapitał zakładowy
a) zwiększenia (z tytułu) 0 0 0 0
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 0 0
-
2.2. Należne wpłaty na 0 0 0 0
kapitał zakładowy na koniec
okresu
3. Akcje (udziały) własne 0 0 -2 052 -4 847
na początek okresu
3.1. Zmiany akcji 0 0 2 052 4 847
(udziałów) własnych
a) zwiększenia (z tytułu) 0 0 1 -2 051
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 2 051 6 898
-
3.2. Akcje (udziały) własne 0 0 0 0
na koniec okresu
4. Kapitał zapasowy na 21 796 21 795 36 403 40 579
początek okresu
4.1. Zmiany kapitału 2 714 2 715 -14 621 -18 797
zapasowego
a) zwiększenia (z tytułu) 2 714 2 715 -30 33
- emisji akcji powyżej 0
wartości nominalnej
- z podziału zysku
(ustawowo)
- z podziału zysku 2 714
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 14 591 18 830
- pokrycia straty 0 10 352 14 591
- pokrycie różnic pomiędzy 0 4 239 4 239
ceną emisyjną a ceną
nabycia umorzonych akcji
4.2. Kapitał zapasowy na 24 510 24 510 21 782 21 782
koniec okresu
5. Kapitał z aktualizacji 2 652 2 653 2 401 1 633
wyceny na początek okresu
5.1. Zmiany kapitału z 84 83 -7 761
aktualizacji wyceny
a) zwiększenia (z tytułu) 84 84 7 838
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 0 1 14 77
- zbycia środków trwałych
-
5.2. Kapitał z aktualizacji 2 736 2 736 2 394 2 394
wyceny na koniec okresu
6. Pozostałe kapitały 0 0 0 0
rezerwowe na początek
okresu
6.1. Zmiany pozostałych 0 0 0 0
kapitałów rezerwowych
a) zwiększenia (z tytułu) 0 0 0 0
-
b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 0 0
-
6.2. Pozostałe kapitały 0 0 0 0
rezerwowe na koniec okresu
7. Zysk (strata) z lat 4 852 4 852 -14 154 -6 894
ubiegłych na początek
okresu
7.1. Zysk z lat ubiegłych 0 4 852 0 0
na początek okresu
a) zmiany przyjętych zasad 0 0 0 0
(polityki) rachunkowości
b) korekty błędów 0 0 0 0
podstawowych
7.2. Zysk z lat ubiegłych, 0 4 852 0 0
na początek okresu, po
uzgodnieniu do danych
porównywalnych
a) zwiększenia (z tytułu) 1 535 0 325 0
- podziału zysku z lat 0 0 0 0
ubiegłych
- zysk za poprzednie
kwartały
b) zmniejszenia (z tytułu) 0 4 852 0 0
- przekazanie zysku na 2 714
kapitał zapasowy
- przekazanie zysku na 2 138
dywidendę
7.3. Zysk z lat ubiegłych 1 535 0 325 0
na koniec okresu
7.4. Strata z lat ubiegłych 0 0 -14 154 -6 894
na początek okresu
a) zmiany przyjętych zasad 0 0 0 0
(polityki) rachunkowości
b) korekty błędów -1 058 -1 058 -1 134 -1 134
podstawowych
7.5. Strata z lat ubiegłych -1 058 -1 058 -15 288 -8 028
na początek okresu, po
uzgodnieniu do danych
porównywalnych
a) zwiększenia (z tytułu) -7 260
- przeniesienia straty z -7 260
lat ubiegłych do pokrycia
-
b) zmniejszenia (z tytułu) -14 592 -14 592
- pokrycie straty -14 592 -14 592
7.6. Strata z lat ubiegłych -1 058 -1 058 -696 -696
na koniec okresu
7.7. Zysk (strata) z lat 477 -1 058 -371 -696
ubiegłych na koniec okresu
8. Wynik netto 2 016 3 551 1 288 1 613
a) zysk netto 2 016 3 551 1 288 1 613
b) strata netto 0 0 0 0
c) odpisy z zysku 0 0 0 0
II. Kapitał własny na 34 015 34 015 29 369 29 369
koniec okresu (BZ )
III. Kapitał własny, po 34 015 34 015 29 369 29 369
uwzględnieniu proponowanego
podziału zysku (pokrycia
straty)
RACHUNEK PRZEPŁYWU ŚRODKÓW II kwartał II kwartały II kwartał II kwartały
PIENIĘŻNYCH (rok narastająco (rok narastająco
bieżący) (rok ubiegły) (rok
okres od bieżący) okres od ubiegły)
01.04.2004 okres od 01.04.2003 okres od
do 01.01.2004 do 01.01.2003
30.06.2004 do 30.06.2003 do
30.06.2004 30.06.2003
A. Przepływy środków
pieniężnych z działalności
operacyjnej - metoda
pośrednia
I. Zysk (strata) netto 2 016 3 551 1 288 1 613
II. Korekty razem 1 103 -1 938 1 558 -191
1. Udział w (zyskach) 0 0 0 0
stratach netto jednostek
podporządkowanych
wycenianych metodą praw
własności
2. Amortyzacja 1 369 2 683 1 372 2 758
3. (Zyski) straty z tytułu -1 864 -2 265 41 2 872
różnic kursowych
4. Odsetki i udziały w -170 157 71 446
zyskach (dywidendy)
5. (Zysk) strata z 383 244 -178 -232
działalności inwestycyjnej
6. Zmiana stanu rezerw -1 247 -1 116 329 704
7. Zmiana stanu zapasów 275 642 2 156 -1 434
8. Zmiana stanu należności 2 611 -797 44 -3 181
9. Zmiana stanu zobowiązań 201 -923 -2 248 262
krótkoterminowych, z
wyjątkiem pożyczek i
kredytów
10. Zmiana stanu rozliczeń -461 -450 1 805 -432
międzyokresowych
11. Inne korekty 6 -113 -1 834 -1 954
III. Przepływy pieniężne 3 119 1 613 2 846 1 422
netto z działalności
operacyjnej (I+/-II)
B. Przepływy środków
pieniężnych z działalności
inwestycyjnej
I. Wpływy 602 608 768 6 410
1. Zbycie wartości 54 54 212 247
niematerialnych i prawnych
oraz rzeczowych aktywów
trwałych
2. Zbycie inwestycji w 0 0 0 0
nieruchomości oraz wartości
niematerialne i prawne
3. Z aktywów finansowych, w 548 554 365 5 665
tym:
a) w jednostkach 0 0 355 2 489
powiązanych
- zbycie aktywów 0 0 0 2 134
finansowych
- dywidendy i udziały w 0 0 316
zyskach
- spłata udzielonych
pożyczek długoterminowych
- odsetki 0 14
- inne wpływy z aktywów 0 25
finansowych
b) w pozostałych 548 554 10 3 176
jednostkach
- zbycie aktywów 5 6 0 3 156
finansowych
- dywidendy i udziały w 538 538 0 0
zyskach
- spłata udzielonych 0 0 0 0
pożyczek długoterminowych
- odsetki 0 1 1 1
- inne wpływy z aktywów 5 9 9 19
finansowych
4 . Inne wpływy 0 0 191 498
inwestycyjne
II. Wydatki -1 914 -2 759 -332 -661
1. Nabycie wartości -1 417 -2 162 -288 -617
niematerialnych i prawnych
oraz rzeczowych aktywów
trwałych
2. Inwestycje w 0 0 0 0
nieruchomości oraz wartości
niematerialne i prawne
3. Na aktywa finansowe, w -156 -156 -24 -24
tym:
a) w jednostkach -11 -11 -24 -24
powiązanych
- nabycie aktywów -11 -11 -24
finansowych
- udzielone pożyczki
długoterminowe
b) w pozostałych -145 -145 0 0
jednostkach
- nabycie aktywów -145 -145 0 0
finansowych
- udzielone pożyczki 0 0
długoterminowe
4. Inne wydatki -341 -441 -20 -20
inwestycyjne
III. Przepływy pieniężne -1 312 -2 151 436 5 749
netto z działalności
inwestycyjnej (I-II)
C. Przepływy środków
pieniężnych z działalności
finansowej
I. Wpływy 5 950 10 404 15 529 17 929
1. Wpływy netto z emisji 0 0 1 859 1 859
akcji (wydania udziałów) i
innych instrumentów
kapitałowych oraz dopłat do
kapitału
2. Kredyty i pożyczki 5 950 10 404 13 670 16 070
3. Emisja dłużnych papierów 0 0 0 0
wartościowych
4. Inne wpływy finansowe 0 0 0 0
II. Wydatki -7 703 -11 898 -18 784 -26 510
1. Nabycie akcji (udziałów) 0 0 0 -1 221
własnych
2. Dywidendy i inne wypłaty 0 0 0 0
na rzecz właścicieli
3. Inne, niż wypłaty na 0 0 0
rzecz właścicieli, wydatki
z tytułu podziału zysku
4. Spłaty kredytów i -7 094 -10 608 -16 184 -21 764
pożyczek
5. Wykup dłużnych papierów 0 0 0 0
wartościowych
6. Z tytułu innych 0 0 0 0
zobowiązań finansowych
7. Płatności zobowiązań z -235 -586 -482 -922
tytułu umów leasingu
finansowego
8. Odsetki -374 -704 -348 -833
9. Inne wydatki finansowe 0 0 -1 770 -1 770
III. Przepływy pieniężne -1 753 -1 494 -3 255 -8 581
netto z działalności
finansowej (I-II)
D. Przepływy pieniężne 54 -2 032 27 -1 410
netto, razem (A.III+/-
B.III+/-C.III)
E. Bilansowa zmiana stanu 32 -2 054 3 964 -1 413
środków pieniężnych, w tym:
- zmiana stanu środków -27 -23 -8 -4
pieniężnych z tytułu różnic
kursowych
F. Środki pieniężne na 2 064 4 150 5 377 6 809
początek okresu
G. Środki pieniężne na 2 118 2 118 5 395 5 399
koniec okresu (F+/- D), w
tym:
- o ograniczonej 243 322 80 2 920
możliwości dysponowania
kom e-mail mra/zdz
PODPISY
| Podpisy osób reprezentujących spółkę | |||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis |
Data sporządzenia raportu: 2004-08-03