Bank Anglii z okazji 200. rocznicy śmierci Jane Austen uhonorował pisarkę umieszczając jej wizerunek na banknocie o nominale 10 GBP. Kontrowersje wśród znawców twórczości Austen wywołał jednak umieszczony na nim cytat. Brzmi: „Oświadczam, że nie ma większej przyjemności niż czytanie!”. Choć to słuszne, to jednak słowa te wypowiada Caroline Bingley, jedna z najmniej sympatycznych bohaterek powieści „Duma i uprzedzenie”, snobka, która nie jest w ogóle zainteresowana czytaniem. Cytowane zdanie pada, kiedy chce zwrócić na siebie uwagę czytającego książkę mężczyzny.
