(Depesza uzupełniona o dodatkowe wypowiedzi Greenspana i tło)
WASZYNGTON (Reuters) - We wtorek prezes Zarządu Rezerwy Federalnej (Fed) Alan Greenspan powiedział, że niepewności dotyczące możliwej wojny z Irakiem stwarzają "poważne bariery" dla nowych inwestycji. Zaznaczył też, że owe obawy utrudniają odpowiednią ocenę stanu gospodarki USA.
"W rzeczy samej, zwiększenie napięć geopolitycznych tylko dołożyło się do niepewności piętrzących się od trzech lat, stwarzając poważne bariery dla nowych inwestycji jak również rozwoju działalności gospodarczej" - powiedział szef Fed-u w wystąpieniu przed senacką Komisją Bankową.
Półroczny raport Greenspana dotyczący gospodarki, wygłoszony w czasie ożywionej debaty w sprawie proponowanych przez administrację prezydenta Georga W. Busha obniżek podatków, zawierał również wezwanie do przywrócenia dyscypliny budżetowej.
Prezes Fed dodał, że mechanizmy ograniczające deficyt i wydatki budżetowe powinny zostać "bezzwłocznie na powrót wprowadzone".
"Niepokoję się, że jeżeli mechanizmy zarządzające budżetem nie zostaną na powrót wprowadzone, wynikający z tego brak klarownych celów dla budżetu byłby ochroną dla politycznego lobby popierającego zwiększenie deficytu budżetowego" - powiedział Greenspan.
Szef Fed bezpośrednio nie skomentował proponowanego przez administrację prezydenta Busha wartego 695 miliardów dolarów pakietu dotyczącego obniżenia podatków. Propozycje te skrytykowali opozycyjni Demokraci, twierdząc, że poważnie zwiększy to deficyt budżetowy.
Nawiązując do niepewnych perspektyw ekonomicznych, Greenspan powiedział, że rada Fed-u może nie mieć klarownego obrazu gospodarki aż do czasu rozwiązania kwestii Iraku.
Zaznaczył jednak, że wraz z innymi członkami Fed-u skłania się raczej ku temu, że gospodarka może ulec znacznemu ożywieniu, jeżeli obawy wojenne zostaną oddalone.
"Jeżeli te niepewności zdołają znacznie zmaleć w krótkim okresie, powinniśmy być w stanie o wiele pewniej stwierdzić, czy możemy mieć do czynienia ze wzmożonym rozwojem sektora biznesowego, jak i całej gospodarki - ku czemu się skłaniamy - czy też nadal będą oddziaływać napięcia, błędnie określane mianem przejściowych" - powiedział Greenspan.
((Tłumaczył: Adrian Krajewski; Redagował: Paweł Florkiewicz; [email protected]; Reuters Serwis Polski, tel. 22 6539700, Adres internetowy: [email protected]))