"Square" ma wiele znaczeń

Kevin Aiston czyta słówko na dziś>>

"Square" oznaczać może również:

(a) jako rzeczownik:
- matematyczną potęgę (The square of 4 is 16);
- nudziarza (Shut up and stop being such a square!);

(b) jako przymiotnik:
- kwadratowy, np. metr kwadratowy (square metre); nawias kwadratowy (square bracket); pierwiastek kwadratowy (The square root of 36 is 6);
- kwita, np. I’ll give you L20 and we’ll be square = Dam ci 20 funtów i będziemy kwita;
- równe, np. Could you stand back from these shelves and tell me if they are square?

(c) jako przysłówek:
- prosto, np. Look him square in the eye and say no.

"Square one" oznacza punkt wyjścia:
The deal with the house fell through so I'm afraid we're back to square one.

Jeśli chcielibyśmy na angielski przełożyć wyrażenie "kwadratura koła", oznaczające rzecz niemożliwą do osiągnięcia, problem nie do rozwiązania, użyjemy wyrażenia "square the circle":
- None of the existing models or policies could "square the circle" of economic growth with climate safety.
- Whether in or out of the Euro, solving Greece's debt problem is like trying to square the circle.