WYBRANE DANE FINANSOWE tys. z tys. EUR 2002 2001 2002 2001
I. Przychody netto ze 90578 150819 23407 41310 sprzeday produktw, towarw i materiaw II. Zysk (strata) z -1234 54 -319 15 dziaalnoci operacyjnej III. Zysk (strata) brutto 1535 2775 397 760 IV. Zysk (strata) netto 1257 2176 325 596 V. Przepywy pienine 4252 685 1057 -194 netto z dziaalnoci operacyjnej VI. Przepywy pienine 2063 2901 513 824 netto z dziaalnoci inwestycyjnej VII. Przepywy pienine -1356 -6021 -337 -1710 netto z dziaalnoci finansowej VIII. Przepywy pienine 4959 -2435 1233 -681 netto, razem IX. Aktywa, razem 73423 77615 18264 22038 X. Zobowizania i rezerwy 29796 34903 7412 9910 na zobowizania XI. Zobowizania dugoterminowe XII. Zobowizania 25255 29669 6282 8424 krtkoterminowe XIII. Kapita wasny 43627 42712 10852 12127 XIV. Kapita zakadowy 7285 7285 1812 2068 XV. Liczba akcji (w szt.) 7285500 7285500 7285500 7285500 XVI. Zysk (strata) na jedn 0,26 0,44 0,07 0,12 akcj zwyk (w z / EUR) XVII. Rozwodniony zysk (strata) na jedn akcj zwyk (w z / EUR) XVIII. Warto ksigowa na 5,99 5,86 1,49 1,66 jedn akcj (w z / EUR) XIX. Rozwodniona warto ksigowa na jedn akcj (w z / EUR) XX. Zadeklarowana lub wypacona dywidenda na jedn akcj (w z / EUR)
POZYCJE POZABILANSOWE
Nota 2002 2001
1. Nalenoci warunkowe 23 1.1. Od jednostek powizanych (z tytuu) - otrzymanych gwarancji i porcze - 1.2. Od pozostaych jednostek (z tytuu) - otrzymanych gwarancji i porcze - 2. Zobowizania warunkowe 23 12053 16316 2.1. Na rzecz jednostek powizanych (z tytuu) - udzielonych gwarancji i porcze - 2.2. Na rzecz pozostaych 12053 16316 jednostek (z tytuu) - udzielonych gwarancji i 12053 16316 porcze - 3. Inne (z tytuu) 1588 810 - P o z y c j e p o z a b i 13641 17126 l a n s o w e, r a z e m
BILANS
Nota 2002 2001
AKTYWA I. Aktywa trwae 22786 24073 1. Wartoci niematerialne i 1 prawne, w tym: - warto firmy 2. Rzeczowe aktywa trwae 2 14474 16234 3. Nalenoci 3,8 dugoterminowe 3.1. Od jednostek powizanych 3.2. Od pozostaych jednostek 4. Inwestycje 4 8004 7531 dugoterminowe 4.1. Nieruchomoci 872 974 4.2. Wartoci niematerialne i prawne 4.3. Dugoterminowe aktywa 7132 6557 finansowe a) w jednostkach 5797 4990 powizanych, w tym: - udziay lub akcje w jednostkach podporzdkowanych wyceniane metod praw wasnoci b) w pozostaych 1335 1567 jednostkach 4.4. Inne inwestycje dugoterminowe 5. Dugoterminowe 5 308 305 rozliczenia midzyokresowe 5.1. Aktywa z tytuu 308 305 odroczonego podatku dochodowego 5.2. Inne rozliczenia midzyokresowe II. Aktywa obrotowe 50637 53542 1. Zapasy 6 2032 2593 2. Nalenoci 7,8 29367 37017 krtkoterminowe 2.1. Od jednostek 82 215 powizanych 2.2. Od pozostaych 29285 36802 jednostek 3. Inwestycje 18832 13583 krtkoterminowe 3.1. Krtkoterminowe aktywa 9 18832 13583 finansowe a) w jednostkach 1763 900 powizanych b) w pozostaych 8051 8624 jednostkach c) rodki pienine i inne 9018 4059 aktywa pienine 3.2. Inne inwestycje krtkoterminowe 4. Krtkoterminowe 10 406 349 rozliczenia midzyokresowe A k t y w a r a z e m 73423 77615 PASYWA I. Kapita wasny 43627 42712 1. Kapita zakadowy 12 7285 7285 2. Nalene wpaty na kapita zakadowy (wielko ujemna) 3. Akcje (udziay) wasne 13 (wielko ujemna) 4. Kapita zapasowy 14 34291 32507 5. Kapita z aktualizacji 15 1074 1079 wyceny 6. Pozostae kapitay 16 rezerwowe 7. Zysk (strata) z lat -280 -335 ubiegych 8. Zysk (strata) netto 1257 2176 9. Odpisy z zysku netto w 17 cigu roku obrotowego (wielko ujemna) II. Zobowizania i rezerwy 29796 34903 na zobowizania 1. Rezerwy na zobowizania 18 851 1153 1.1. Rezerwa z tytuu 130 54 odroczonego podatku dochodowego 1.2. Rezerwa na wiadczenia 272 335 emerytalne i podobne a) dugoterminowa 272 335 b) krtkoterminowa 1.3. Pozostae rezerwy 449 764 a) dugoterminowe b) krtkoterminowe 449 764 2. Zobowizania 19 dugoterminowe 2.1. Wobec jednostek powizanych 2.2. Wobec pozostaych jednostek 3. Zobowizania 20 25255 29669 krtkoterminowe 3.1. Wobec jednostek 3 238 powizanych 3.2. Wobec pozostaych 25198 29233 jednostek 3.3. Fundusze specjalne 54 198 4. Rozliczenia 21 3690 4081 midzyokresowe 4.1. Ujemna warto firmy 4.2. Inne rozliczenia 3690 4081 midzyokresowe a) dugoterminowe 2769 2808 b) krtkoterminowe 921 1273 P a s y w a r a z e m 73423 77615
Warto ksigowa 43627 42712 Liczba akcji 7285500 7285500 Warto ksigowa na jedn 22 5,99 5,86 akcj (w z) Rozwodniona liczba akcji Rozwodniona warto 22 ksigowa na jedn akcj (w z)
RACHUNEK ZYSKW I STRAT
Nota 2002 2001
I. Przychody netto ze 90578 150819 sprzeday produktw, towarw i materiaw, w tym: - od jednostek powizanych 1. Przychody netto ze 24 87007 147583 sprzeday produktw 2. Przychody netto ze 25 3571 3236 sprzeday towarw i materiaw II. Koszty sprzedanych 84998 140188 produktw, towarw i materiaw, w tym: - od jednostek powizanych 1. Koszt wytworzenia 26 81792 137205 sprzedanych produktw 2. Warto sprzedanych 3206 2983 towarw i materiaw III. Zysk (strata) brutto 5580 10631 ze sprzeday (I-II) IV. Koszty sprzeday 26 119 76 V. Koszty oglnego zarzdu 26 7053 9528 VI. Zysk (strata) na -1592 1027 sprzeday (III-IV-V) VII. Pozostae przychody 1194 960 operacyjne 1. Zysk ze zbycia 48 niefinansowych aktyww trwaych 2. Dotacje 3. Inne przychody 27 1146 960 operacyjne VIII. Pozostae koszty 836 1933 operacyjne 1. Strata ze zbycia 63 niefinansowych aktyww trwaych 2. Aktualizacja wartoci aktyww niefinansowych 3. Inne koszty operacyjne 28 836 1870 IX. Zysk (strata) z -1234 54 dziaalnoci operacyjnej (VI+VII-VIII) X. Przychody finansowe 29 2993 4527 1. Dywidendy i udziay w 854 2057 zyskach, w tym: - od jednostek powizanych 854 2031 2. Odsetki, w tym: 1380 2291 - od jednostek powizanych 223 293 3. Zysk ze zbycia 31 11 inwestycji 4. Aktualizacja wartoci 46 inwestycji 5. Inne 702 179 XI. Koszty finansowe 30 224 1806 1. Odsetki, w tym: 166 538 - dla jednostek powizanych 2. Strata ze zbycia 31 inwestycji 3. Aktualizacja wartoci 36 556 inwestycji 4. Inne 22 712 XII. Zysk (strata) z 1535 2775 dziaalnoci gospodarczej (IX+X-XI) XIII. Wynik zdarze nadzwyczajnych (XIII.1. - XIII.2.) 1. Zyski nadzwyczajne 32 2. Straty nadzwyczajne 33 XIV. Zysk (strata) brutto 1535 2775 (XII+/-XIII) XV. Podatek dochodowy 34 278 599 a) cz bieca 151 850 b) cz odroczona 127 -251 XVI. Pozostae obowizkowe 35 zmniejszenia zysku (zwikszenia straty) XVII. Udzia w zyskach 36 (stratach) netto jednostek podporzdkowanych wycenianych metod praw wasnoci XVIII. Zysk (strata) netto 1257 2176 (XIV-XV-XVI+/-XVII)
Zysk (strata) netto (zanualizowany) rednia waona liczba akcji zwykych Zysk (strata) na jedn 38 akcj zwyk (w z) rednia waona rozwodniona liczba akcji zwykych Rozwodniony zysk (strata) 38 na jedn akcj zwyk (w z)
ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WASNYM
2002 2001
I. Kapita wasny na 42712 43350 pocztek okresu (BO) a) zmiany przyjtych zasad (polityki) rachunkowoci b) korekty bdw podstawowych I.a. Kapita wasny na 42712 43350 pocztek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porwnywalnych 1. Kapita zakadowy na 7285 7304 pocztek okresu 1.1. Zmiany kapitau zakadowego a) zwikszenia (z tytuu) - emisji akcji (wydania udziaw) - b) zmniejszenia (z tytuu) 19 - umorzenia akcji 19 (udziaw) - 1.2. Kapita zakadowy na 7285 7285 koniec okresu 2. Nalene wpaty na kapita zakadowy na pocztek okresu 2.1. Zmiany nalenych wpat na kapita zakadowy a) zwikszenia (z tytuu) - b) zmniejszenia (z tytuu) - 2.2. Nalene wpaty na kapita zakadowy na koniec okresu 3. Akcje (udziay) wasne na pocztek okresu 3.1. Zmiany akcji (udziaw) wasnych a) zwikszenia (z tytuu) - b) zmniejszenia (z tytuu) - 3.2. Akcje (udziay) wasne na koniec okresu 4. Kapita zapasowy na 32507 29121 pocztek okresu 4.1. Zmiany kapitau 1784 3386 zapasowego a) zwikszenia (z tytuu) 2016 3848 - emisji akcji powyej wartoci nominalnej - z podziau zysku 1447 3552 (ustawowo) - z podziau zysku (ponad wymagan ustawowo minimaln warto) - przeliczenie O/ Niemcy 288 - przeszacowaie rodkw 281 296 trwaych - b) zmniejszenia (z tytuu) 232 462 - pokrycia straty 191 - przeliczenie O/ Niemcy - przeszacowanie rodkw 232 trwaych - 4.2. Kapita zapasowy na 34291 32507 koniec okresu 5. Kapita z aktualizacji 1079 1087 wyceny na pocztek okresu 5.1. Zmiany kapitau z -5 -8 aktualizacji wyceny a) zwikszenia (z tytuu) 276 334 - przeszacowanie rodkw 232 271 trwaych - przeliczanie z EURO 44 63 - - b) zmniejszenia (z tytuu) 281 342 - zbycia rodkw trwaych 281 296 - rnice kursowe 46 - 5.2. Kapita z aktualizacji 1074 1079 wyceny na koniec okresu 6. Pozostae kapitay rezerwowe na pocztek okresu 6.1. Zmiany pozostaych kapitaw rezerwowych a) zwikszenia (z tytuu) - b) zmniejszenia (z tytuu) - 6.2. Pozostae kapitay rezerwowe na koniec okresu 7. Zysk (strata) z lat -335 51 ubiegych na pocztek okresu 7.1. Zysk z lat ubiegych na pocztek okresu a) zmiany przyjtych zasad (polityki) rachunkowoci b) korekty bdw podstawowych 7.2. Zysk z lat ubiegych, na pocztek okresu, po uzgodnieniu do danych porwnywalnych a) zwikszenia (z tytuu) - podziau zysku z lat ubiegych - b) zmniejszenia (z tytuu) - 7.3. Zysk z lat ubiegych na koniec okresu 7.4. Strata z lat ubiegych -335 51 na pocztek okresu a) zmiany przyjtych zasad (polityki) rachunkowoci b) korekty bdw podstawowych 7.5. Strata z lat ubiegych na pocztek okresu, po uzgodnieniu do danych porwnywalnych a) zwikszenia (z tytuu) 335 - przeniesienia straty z lat ubiegych do pokrycia - b) zmniejszenia (z tytuu) 55 51 - 7.6. Strata z lat ubiegych -280 -335 na koniec okresu 7.7. Zysk (strata) z lat ubiegych na koniec okresu 8. Wynik netto 1257 2176 a) zysk netto 1257 2176 b) strata netto c) odpisy z zysku II. Kapita wasny na 43627 42712 koniec okresu (BZ ) III. Kapita wasny, po uwzgldnieniu proponowanego podziau zysku (pokrycia straty)
RACHUNEK PRZEPYWW PIENINYCH
2002 2001
A. Przepywy rodkw pieninych z dziaalnoci operacyjnej (metoda bezporednia) I. Wpywy 1. Sprzeda 2. Inne wpywy z dziaalnoci operacyjnej II. Wydatki 1. Dostawy i usugi 2. Wynagrodzenia netto 3. Ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne oraz inne wiadczenia 4. Podatki i opaty o charakterze publicznoprawnym 5. Inne wydatki operacyjne III. Przepywy pienine netto z dziaalnoci operacyjnej (I-II) - metoda bezporednia (metoda porednia) I. Zysk (strata) netto 1257 2175 II. Korekty razem 2995 -1490 1. Udzia w (zyskach) stratach netto jednostek wycenianych metod praw wasnoci 2. Amortyzacja 1998 2272 3. (Zyski) straty z tytuu -29 rnic kursowych 4. Odsetki i udziay w -1339 -3810 zyskach (dywidendy) 5. (Zysk) strata z 47 -63 dziaalnoci inwestycyjnej 6. Zmiana stanu rezerw -301 -2675 7. Zmiana stanu zapasw 561 2812 8. Zmiana stanu nalenoci 7650 -1790 9. Zmiana stanu zobowiza -5508 1499 krtkoterminowych, z wyjtkiem poyczek i kredytw 10. Zmiana stanu rozlicze -454 310 midzyokresowych 11. Inne korekty 341 -16 III. Przepywy pienine 4252 685 netto z dziaalnoci operacyjnej (I+/-II) - metoda porednia B. Przepywy rodkw pieninych z dziaalnoci inwestycyjnej I. Wpywy 51258 44366 1. Zbycie wartoci 94 84 niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktyww trwaych 2. Zbycie inwestycji w 102 nieruchomoci oraz wartoci niematerialne i prawne 3. Z aktyww finansowych, w 51062 44282 tym: a) w jednostkach 1077 3123 powizanych - zbycie aktyww finansowych - dywidendy i udziay w 854 2030 zyskach - spata udzielonych 800 poyczek dugoterminowych - odsetki 223 293 - inne wpywy z aktyww finansowych b) w pozostaych 49985 41159 jednostkach - zbycie aktyww 253 finansowych - dywidendy i udziay w 27 zyskach - spata udzielonych poyczek dugoterminowych - odsetki 1157 1998 - inne wpywy z aktyww 48575 39134 finansowych 4 . Inne wpywy inwestycyjne II. Wydatki 49195 41465 1. Nabycie wartoci 348 1500 niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktyww trwaych 2. Inwestycje w nieruchomoci oraz wartoci niematerialne i prawne 3. Na aktywa finansowe, w 48818 39965 tym: a) w jednostkach 816 97 powizanych - nabycie aktyww 16 97 finansowych - udzielone poyczki 800 dugoterminowe b) w pozostaych 48002 39868 jednostkach - nabycie aktyww finansowych - udzielone poyczki dugoterminowe 4. Inne wydatki 29 inwestycyjne III. Przepywy pienine 2063 2901 netto z dziaalnoci inwestycyjnej (I-II) C. Przepywy rodkw pieninych z dziaalnoci finansowej I. Wpywy 402 1. Wpywy netto z emisji akcji (wydania udziaw) i innych instrumentw kapitaowych oraz dopat do kapitau 2. Kredyty i poyczki 402 3. Emisja dunych papierw wartociowych 4. Inne wpywy finansowe II. Wydatki 1758 6021 1. Nabycie akcji (udziaw) wasnych 2. Dywidendy i inne wypaty 729 2210 na rzecz wacicieli 3. Inne, ni wpaty na rzecz wacicieli, wydatki z tytuu podziau zysku 4. Spaty kredytw i 850 1959 poyczek 5. Wykup dunych papierw 1314 wartociowych 6. Z tytuu innych zobowiza finansowych 7. Patnoci zobowiza z tytuu umw leasingu finansowego 8. Odsetki 166 538 9. Inne wydatki finansowe 13 III. Przepywy pienine -1356 -6021 netto z dziaalnoci finansowej (I-II) D. Przepywy pienine 4959 -2435 netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) E. Bilansowa zmiana stanu 4959 -2435 rodkw pieninych, w tym: - zmiana stanu rodkw pieninych z tytuu rnic kursowych F. rodki pienine na 4059 6494 pocztek okresu G. rodki pienine na 9018 4059 koniec okresu (F+/-D), w tym: - o ograniczonej moliwoci dysponowania