Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 15 | / | 2009 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2009-05-14 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| LSI SOFTWARE S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Znacząca umowa | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd LSI Software informuje, że w dniu wczorajszym została podpisana umowa z DWÓR ELIZY Sp. z o.o. z siedzibą w miejscowości Długopole Zdrój. Umowa swoim zakresem obejmuje licencje, usługi, wyposażenie oraz sprzęt komputerowy dla hotelu oraz SPA. Wartość umowy wynosi ponad 438.000 zł netto. Inne warunki nie odbiegają od powszechnie stosowanych w tego typu umowach. Jako kryterium uznania umowy za znaczącą przyjęto wartość kapitałów własnych Spółki. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of LSI SOFTWARE S.A. hereby informs that on May 13, 2009 the Company received an agreement between LSI SOFTWARE S.A. and DWÓR ELIZY (with its registered office in Długopole Zdrój).The scope of above mentioned agreement includes licenses, services, computer hardware for Hotel &SPA.The total value of agreement exceeds PLN 438,000 (net amount).The other conditions of agreement comply with standards expected for the execution of such agreements. Taking into consideration the value of Company’s equity, the agreement mentioned above meets the criteria of a significant agreement. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2009-05-14 | Grzegorz Siewiera Paweł Tarnowski | Prezes Zarządu Wiceprezes Zarządu | |||