[2000/01/27 15:22] OZD Indykpol SA Raport biezacy RB Nr 7 - umowa znaczaca
According to the §4 clause 1 item 3 and §8 of the Regulation of the Cabinet of December 22, 1998, regarding kind, form and scope of current and periodical information and terms of its transfer by the issuers of trade securities Management Board of Olsztyńskie Poultry Enterprise INDYKPOL S.A. informs, that the company has concluded an agreement for supplying feed with Central Soya Rolpol Holding. This agreement regulates rules of co-operation in the scope of feed supply to own Indykpols farms, Frednowy Ośrodek Produkcji Indyków and contract growers of Indykpol, Eldrob and Lubdrob. Central Soya has several feed mills located in entire Poland, which will allow to supply feed to all farms and contract-growers of the Capital Group. The turnover according to the agreement is estimated at 60 million złotych per year. The agreement has been contracted for 2 years with the possibility of cancelling it with respecting 6-month termination period. This agreement is one of the elements of raw material production integration program, which is implemented by Indykpol.The purpose of the integration program in the raw material area is to reduce live turkey production costs in own farms and in contract-growers farms co-operating with the Capital Group as well. Taking advantage of the scale effect, farms included in integration project will receive the most favourable conditions of co-operation regarding feed and poult supply, and production financing and insurance. It will be the first program of vertical and horizontal poultry production integration in Poland, implemented on such a scale. Poultry production integration is the realistic way of improving situation of poultry producers and preparing Polish poultry industry for integration with European Union. Integration of raw material production based on poults and feed coming from precisely determined source will allow better control of raw material quality used in production and higher quality of final products. Complex co-operation with poultry producers will provide best conditions to satisfy sanitary-veterinary requirements in entire production process.
Zgodnie z $ 4.1 pkt 3) oraz $ 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1998 roku w sprawie rodzaju, formy i zakresu informacji bieżących i okresowych oraz terminu ich przekazywania przez emitentów papierów wartościowych dopuszczonych do publicznego obrotu, Zarząd Olsztyńskich Zakładów Drobiarskich Indykpol SA informuje, że Spółka zawarła z Central Soya Rolpol Holding porozumienie w sprawie dostawy paszy. Umowa niniejsza reguluje zasady współpracy w zakresie dostawy paszy dla ferm własnych Indykpolu i Ośrodka Hodowli Indyków Frednowy oraz kontrahentów Indykpolu, Eldrobu i Lubdrobu. Firma Central Soya posiada kilkanaście zakładów zlokalizowanych na terenie całej Polski co umożliwia dostawę pasz dla wszystkich ferm i kontrahentów w ramach Grupy Kapitałowej. Obroty w ramach porozumienia szacowane są na 60 mln złotych rocznie. Umowa została zawarta na okres 2 lat z możliwością rozwiązania z zachowaniem 6-miesięcznego okresu wypowiedzenia. Porozumienie to jest jednym z elementów wdrażanego przez Indykpol programu integracji produkcji żywca drobiowego.
Celem programu integracji w sferze surowcowej jest redukcja kosztów produkcji żywca indyczego zarówno na własnych fermach jak i u kontrahentów współpracujących z Grupą Kapitałową. Wykorzystując efekt skali objęte integracją fermy uzyskają najkorzystniejsze warunki współpracy obejmujące zaopatrzenie w pasze oraz pisklęta, finansowanie i ubezpieczenie produkcji. Będzie to pierwszy program integracji pionowej i poziomej produkcji drobiu w Polsce, wdrażany na tak dużą skalę. Integracja produkcji drobiarskiej jest realną drogą poprawienia sytuacji producentów drobiu oraz przygotowania polskiego drobiarstwa do integracji z Unią Europejską. Integracja produkcji żywca drobiowego oparta na pisklętach i paszy pochodzących ze ściśle określonego źródła umożliwi lepszą kontrolę jakości surowca wchodzącego do produkcji oraz wyższą jakość produktów finalnych. Kompleksowa współpraca z producentami drobiu zapewni najlepsze warunki do sprostania wymogom sanitarno-weterynaryjnych w całym cyklu produkcji wyrobów.
Z poważaniem,
Nazwiska i imiona osób skladających podpisy:
Lucyna Spiczak-Brzezińska