Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 34 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-06-24 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGNIG | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Dostawy gazu ziemnego z kierunku wschodniego | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że dostawy gazu ziemnego dla klientów indywidualnych oraz przemysłowych realizowane są zgodnie z zapotrzebowaniem. W nocy 23 czerwca 2010 roku dostawy gazu ziemnego przez punkt zdawczo-odbiorczy Wysokoje na granicy polsko-białoruskiej zostały zmniejszone o ok. 40% w stosunku do pierwotnie planowanych ilości, co stanowi ok. 14% dostaw gazu ziemnego z kierunku wschodniego. Brakujące ilości gazu ziemnego odbierane są przez punkt zdawczo-odbiorczy Drozdowicze na granicy polsko-ukraińskiej. Tym samym utrzymywany jest poziom zaplanowanych dostaw gazu ziemnego z kierunku wschodniego, a zmiany zasilania nie są odczuwalne dla klientów gazu ziemnego w Polsce. Około południa w dniu 24 czerwca 2010 roku ciśnienie w punkcie zdawczo-odbiorczym Wysokoje na granicy polsko-białoruskiej wróciło do normy. 25 czerwca 2010 roku w godzinach porannych planowane jest przywrócenie pierwotnej struktury dostaw gazu ziemnego z kierunku wschodniego. Patrz także: raport bieżący nr 32/2010 z dnia 23 czerwca 2010 roku |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Natural gas deliveries from Eastern direction Current Report No. 34/2010 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA ("PGNiG”) reports that the gas deliveries to households and industrial customers are adequate to meet their demand. On June 23rd 2010 at night the level of gas deliveries from the Vysokoye cross-border point on the Polish-Belarusian border was reduced by approximately 40% from the planned level. The reduction accounts for approximately 14% of gas deliveries from east of Poland. No increase in the gas pressure at the Vysokoye cross-border point has been observed so far. The lower gas deliveries are compensated with deliveries from the Drozdoviste cross-border point on the Polish-Ukrainian border. In this way the level of planned gas deliveries from east of Poland has been maintained and changes in capacity do not affect natural gas consumers in Poland. Arround midday on June 24th 2010 the gas pressure at the Vysokoye corss-border point on the Polish/Belarusian border returned to its normal level. In the morning on June 25th 2010 the original structure of deliveries from east of Poland will be reinstated. See also: Current report no. 33/2010 dated June 23rd 2010 |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-06-24 | Michał Szubski | Prezes Zarządu | |||
| 2010-06-24 | Sławomir Hinc | Wiceprezes Zarządu | |||