Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 42 | / | 2008 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2008-04-29 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGNIG | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Powołanie prokurenta PGNiG S.A. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa S.A. ("PGNiG", "Spółka") informuje, że na posiedzeniu w dniu 29 kwietnia 2008 roku Zarząd PGNiG postanowił powołać na Prokurenta Spółki Pana Stanisława Radeckiego. Udzielona prokura jest prokurą łączną, tj. dla skuteczności czynności prawnych konieczne jest współdziałanie prokurenta łącznie z członkiem Zarządu PGNiG. Stanisław Radecki – Absolwent Wydziału Geologiczno-Poszukiwawczego Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie. Całe życie zawodowo związany z górnictwem naftowym. W latach 1967-1971 pracował w Przedsiębiorstwach Geofizyki w Krakowie i Toruniu na stanowiskach od operatora terenowej grupy pomiarowej do Kierownika pracowni interpretacji geofizyki wiertniczej. W Warszawie od 1971 roku w Zjednoczeniu Górnictwa Naftowego a następnie Zjednoczeniu Górnictwa Naftowego i Gazownictwa na stanowiskach od specjalisty do Naczelnika Wydziału. W Przedsiębiorstwie Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo i PGNiG S.A. odpowiedzialny za poszukiwania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego na stanowiskach Głównego Specjalisty, Zastępcy Dyrektora Geologii, Dyrektora Departamentu Poszukiwania Złóż, Dyrektora Wykonawczego Pionu Technicznego. Obecnie Pełnomocnik Zarządu ds. Górnictwa Naftowego. Posiada uprawnienia geologiczne wydane przez Centralny Urząd Geologii, uprawnienia dozoru górniczego (dozór wyższy), inspektora Ochrony radiologicznej oraz rzeczoznawcy Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Przemysłu Naftowego i Gazowniczego (SITPNiG). Członek rad nadzorczych PNiG Jasło Sp. z o.o., PNiG "Nafta" Piła Sp. z o.o., BN Naftomontaż Krosno Sp. z o.o., Pomorski Operator Systemu Dystrybucyjnego Sp. z o.o., PBU Petromin Wołomin Sp. z o.o. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, Złota Odznaka Zasłużony dla Polskiej Geologii, Odznaka zasłużony dla górnictwa RP, Zasłużony dla Górnictwa Naftowego. Powołany prokurent poza przedsiębiorstwem PGNiG nie wykonuje innej działalności konkurencyjnej ani też nie jest wspólnikiem konkurencyjnej spółki cywilnej, osobowej, nie jest też członkiem organu konkurencyjnej spółki kapitałowej oraz nie figuruje w Rejestrze Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonym na podstawie ustawy o KRS. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Appointment of PGNiG’s Registered ProxyCurrent Report No. 42/2008 dated April 29th 2008The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (“PGNiG", the “Company") hereby reports that at the meeting of April 29th 2008 the Management Board of PGNiG decided to appoint Mr Stanislaw Radecki as the Company’s registered proxy. The proxy is a joint proxy, which means that in order for the actions effected by the proxies to be valid a proxy must act jointly with a member of the Management Board of PGNiG.Mr Stanisław Radecki graduated from the Faculty of Geology and Exploration of the AGH University of Science and Technology in Kraków. All his professional life he has worked in the oil mining industry. In 1967–1971, he was employed at Przedsiębiorstwo Geofizyki in Kraków and Przedsiębiorstwo Geofizyki in Toruń on various positions, ranging from Operator in a field measurement group to Head of the geophysical drilling data interpretation unit. Starting from 1971, Mr Radecki worked in Warsaw at Zjednoczenie Górnictwa Naftowego (Association of Oil Enterprises) and subsequently Zjednoczenie Górnictwa Naftowego i Gazownictwa (Association of Oil and Gas Enterprises) on various positions, ranging from Specialist to Head of Department. At Przedsiębiorstwo Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo and PGNiG S.A. he worked in oil and gas exploration, holding subsequently positions of Senior Specialist, Deputy Head of Geology, Head of Exploration Department and Executive Director of the Technical Division. Currently, Mr Radecki serves as the Management Board’s Authorised Representative in the area of Oil Mining.Mr Radecki holds a certified geologist’s licence issued by the Central Geological Authority and a mining supervision licence (higher-level supervision). He is also a licensed radiation inspector and an expert of the Science and Technology Association of Oil and Gas Industry Engineers and Technicians (SITPNiG). Mr Radecki is a Member of the Supervisory Boards of PNiG Jasło Sp. z o.o., PNiG Nafta Piła Sp. z o.o., BN Naftomontaż Krosno Sp. z o.o., Pomorski Operator Systemu Dystrybucyjnego Sp. z o.o. and PBU Petromin Wołomin Sp. z o.o.Stanisław Radecki is a holder of the Golden Cross of Merit. He has also received the Golden Badge of Merit for Services to Polish Geology, the Badge of Merit for Services to Polish Mining and the Badge of Merit for Services to Oil Mining.The new registered proxy does not conduct any activity competitive to PGNiG and is not partner in any competitive civil law or any other partnership. He is not member of any governing bodies of a competitive company and is not entered in the register of insolvent debtors kept pursuant to the Act on the National Court Register. | |||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2008-04-29 | Michał Szubski | Prezes Zarządu | |||
| 2008-04-29 | Sławomir Hinc | Wiceprezes Zarządu | |||