Firmy z Kalisza i okolic mogą bezpłatnie zamieszczać oferty w miesięczniku gospodarczym „Aussenwirtschaft Aktuell” oraz w internetowej sieci informacyjnej niemieckich izb przemysłowo-handlowych.To efekt ostatniej wizyty w Kaliszu przedstawicieli władz Erfurtu, miasta partnerskiego, i porozumienia władz samorządowych.
— Oferty ukazujące się w tym czasopiśmie nie mogą być reklamami. Powinny określać, czym jest zainteresowana polska firma: importem, eksportem, kooperacją, doradztwem, uruchomieniem przedstawicielstwa w Niemczech itp. — wyjaśnia Karina Zachara z Urzędu Miejskiego w Kaliszu.
„Aussenwirtschaft Aktuell” jest wydawany przez Izbę Przemysłowo-Handlową landu Turyngii. Czytelnikami są biznesmeni z tego regionu. Miesięcznik zawiera m.in. informacje o stanie przepisów w handlu zagranicznym, międzynarodowych targach, spotkaniach i wystawach gospodarczych.
Firmy z regionu kaliskiego mogą wysyłać oferty na adres poczty elektronicznej: [email protected]. W sporządzeniu oferty w języku niemieckim pomaga Wydział Rozwoju Gospodarczego UM Kalisz.
Firmy mogą też umieścić ofertę lub wyszukać partnera pod adresem: www.e-trade-center.com. Jest to bank ofert niemieckich izb przemysłowo-handlowych. Obejmuje również 70 izb handlu zagranicznego.