Niemcy i Polacy świętują wspólne osiągnięcia
W podwarszawskim Konstancinie-Jeziornej odbyły się uroczystości 5-lecia działalności Niemiecko-Polskiej Izby Przemysłowo-Handlowej. Wśród zaproszonych gości byli obecni zarówno twórcy, jak i członkowie tej instytucji. Świętowano sukcesy osiągane w sąsiedzkiej współpracy gospodarczej.
Piąć lat temu na Zamku Królewskim w Warszawie, w obecności ówczesnego kanclerza Niemiec Helmuta Kohla i premiera Polski Józefa Oleksego, oficjalnie utworzono Niemiecko-Polską Izbę Przemysłowo-Handlową. Wydarzenie to miało charakter symboliczny.
Niemiecko-Polska Izba Przemysłowo-Handlowa jest największą tego typu instytucją działającą w naszym kraju. W dniu otwarcia zrzeszała około 200 firm, dzisiaj jest ich ponad 550. Wśród członków są zarówno międzynarodowe giganty, jak i przedsiębiorstwa średniej i małej wielkości, które są zainteresowane rozszerzeniem obszaru swojej działalności. Jedynym warunkiem ograniczającym członkostwo jest miejsce ulokowania siedziby firmy. Muszą to być Niemcy lub Polska. Izba jest przedstawicielem największych targów niemieckich w Kolonii, Monachium i Stuttgardzie, co ułatwia również polskim przedsiębiorcom wyjście ze swoją ofertą poza granice naszego kraju.
WYMIANA POGLĄDÓW: Podczas pikniku było wiele okazji do wymiany spostrzeżeń o dotychczaso-wej współpracy. Na zdjęciu z przedstawi-cielami władz izby, Gabrielą S. Jaworek, dyrektorem generalnym i Janem Kulczykiem (z prawej), zastępcą prezesa, rozmawia Frank Elbe, ambasador Niemiec w Polsce.
RODZINNIE: Na urodzinach izby bawiły się całe rodziny. Na zdjęciu Norbert Czypionka, prezes izby, wraz z żoną Carlą Marią i synami Marcusem i Clausem Peterem.
OD POCZĄTKU: Linie lotnicze Lufthansa, jedna z pierwszych firm członkowskich izby. Jej przedstawicielstwem w Polsce kieruje dyrektor Hans Scheller, który na pikniku bawił się wraz małżonką.
KLASA A: Do atrakcji imprezy należała prezentacja najnowszych modeli samochodów Mercedesa. Zainteresowani mogli sami wypróbować auta. Zachęcał do tego m.in. Gźnter Baumgartner, dyrektor przedstawicielstwa DaimlerChrysler.
PARTNER W INTERESACH: Działalność izby obejmuje też organizację kongresów czy sympozjów, a to już nasza specjalność — mówi Gerd W. Bauer, dyrektor naczelny i regionalny hotelu Sheraton Warsaw (na zdjęciu z prawej wraz z Thomasem Laźferem z ambasady Niemiec).