BUDVAR CENTRUM S.A.: Jednostkowe sprawozdanie finansowe za I półrocze 2010 r.

opublikowano: 2010-08-30 07:51

Spis treści:

1. STRONA TYTUŁOWA

2. WYBRANE DANE FINANSOWE

3. KOREKTA RAPORTU

4. RAPORT ALBO OPINIA PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH

5. OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE RZETELNOŚCI SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO

6. OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH

7. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

8. SPRAWOZDANIE ZARZĄDU

9. BILANS

10. POZYCJE POZABILANSOWE

11. RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

12. ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM

13. RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH

14. INFORMACJA DODATKOWA


Spis załączników:
raport_audytora_polrocze_2010.pdf  (RAPORT ALBO OPINIA PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH)
oswiadczenie_Zarzadu_polrocze_2010_sf.pdf  (OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE RZETELNOŚCI SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO)
oswiadczenie_Zarzadu_polrocze_2010_audytor.pdf  (OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH)
sprawozdanie_Zarzadu_polrocze_2010.pdf  (SPRAWOZDANIE ZARZĄDU)
informacja_dodatkowa_polrocze_2010.pdf  (INFORMACJA DODATKOWA )

STRONA TYTUŁOWA    >>>

WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. zł w tys. EUR
półrocze / 2010 półrocze / 2009 półrocze / 2010 półrocze / 2009
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 25 362 20 473 6 334 4 531
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej -2 174 -2 552 -543 -565
III. Zysk (strata) brutto -2 398 -2 406 -599 -532
IV. Zysk (strata) netto -2 398 -2 406 -599 -532
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 3 045 80 760 18
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej -2 092 -4 923 -522 -1 090
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej -676 1 607 -169 356
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem 277 -3 236 69 -716
IX. Aktywa, razem (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 54 756 53 230 13 208 11 909
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 13 144 9 689 3 170 2 167
XI. Zobowiązania długoterminowe (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 0 0 0 0
XII. Zobowiązania krótkoterminowe (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 10 576 8 264 2 551 1 849
XIII. Kapitał własny (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 41 612 43 541 10 037 9 742
XIV. Kapitał zakładowy (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 9 896 9 896 9 896 9 896
XV. Liczba akcji (w szt.) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 9 895 600 9 895 600 9 895 600 9 895 600
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) -0,24 -0,24 -0,06 -0,05
XVII. Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR) -0,24 -0,24 -0,06 -0,05
XVIII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 4,21 4,40 1,02 1,00
XIX. Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego) 4,21 4,40 1,02 1,00
XX. Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR) 0,00 0,00 0,00 0,00
Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dnia o treści:
Plik Opis

RAPORT PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH Z PRZEGLĄDU PÓŁROCZNEGO SKRÓCONEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO / PÓŁROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
ALBO
OPINIA PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH O BADANYM PÓŁROCZNYM SKRÓCONYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM / PÓŁROCZNYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM
Plik Opis
raport_audytora_polrocze_2010.pdf raport_audytora_polrocze_2010.pdf Raport biegłego rewidenta

OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE RZETELNOŚCI SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
Plik Opis
oswiadczenie_Zarzadu_polrocze_2010_sf.pdf oswiadczenie_Zarzadu_polrocze_2010_sf.pdf Oświadczenie Zarządu w sprawie rzetelności sporządzenia sprawozdania finansowego

OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH
Plik Opis
oswiadczenie_Zarzadu_polrocze_2010_audytor.pdf oswiadczenie_Zarzadu_polrocze_2010_audytor.pdf Oświadczenie Zarządu w sprawie podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2010-08-30 Marek Trzciński Prezes Zarządu
2010-08-30 Maria Skrzypiec Członek Zarządu

SPRAWOZDANIE ZARZĄDU (PÓŁROCZNE SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI EMITENTA)
Plik Opis
sprawozdanie_Zarzadu_polrocze_2010.pdf sprawozdanie_Zarzadu_polrocze_2010.pdf Sprawozdanie Zarządu

BILANS
Noty w tys. zł
półrocze / 2010 2009 półrocze / 2009
AKTYWA
I. Aktywa trwałe 40 701 40 114 40 081
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym: 776 54 66
wartość firmy
2. Rzeczowe aktywa trwałe 39 809 39 944 39 899
3. Należności długoterminowe 0 0 0
Od jednostek powiązanych
Od pozostałych jednostek
4. Inwestycje długoterminowe 115 115 115
Nieruchomości
Wartości niematerialne i prawne
4.1. Długoterminowe aktywa finansowe 115 115 115
a) w jednostkach powiązanych, w tym: 115 115 115
- udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności 115 115 115
b) w pozostałych jednostkach 0 0 0
Inne inwestycje długoterminowe
5. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 1 1 1
5.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 1 1 1
Inne rozliczenia międzyokresowe
II. Aktywa obrotowe 14 055 10 687 13 149
1. Zapasy 5 349 4 583 6 096
2. Należności krótkoterminowe 7 254 5 464 5 156
2.1. Od jednostek powiązanych 165 165 82
2.2. Od pozostałych jednostek 7 089 5 299 5 074
3. Inwestycje krótkoterminowe 796 499 1 692
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 796 499 1 692
a) w jednostkach powiązanych 220 200 200
b) w pozostałych jednostkach 20 0 0
c) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 576 299 1 492
Inne inwestycje krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 656 141 205
A k t y w a r a z e m 54 756 50 801 53 230
PASYWA
I. Kapitał własny 41 612 44 010 43 541
1. Kapitał zakładowy 9 896 9 896 9 896
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
2. Kapitał zapasowy 34 114 36 051 36 051
Kapitał z aktualizacji wyceny
Pozostałe kapitały rezerwowe
Zysk (strata) z lat ubiegłych
3. Zysk (strata) netto -2 398 -1 937 -2 406
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 13 144 6 791 9 689
1. Rezerwy na zobowiązania 14 14 62
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 14 14 62
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne
długoterminowa
krótkoterminowa
Pozostałe rezerwy
długoterminowe
krótkoterminowe
2. Zobowiązania długoterminowe 0 0 0
Wobec jednostek powiązanych
Wobec pozostałych jednostek
3. Zobowiązania krótkoterminowe 10 576 5 510 8 264
Wobec jednostek powiązanych
3.1. Wobec pozostałych jednostek 10 576 5 434 8 207
3.2. Fundusze specjalne 0 76 57
4. Rozliczenia międzyokresowe 2 554 1 267 1 363
Ujemna wartość firmy
4.1. Inne rozliczenia międzyokresowe 2 554 1 267 1 363
a) długoterminowe 2 181 803 990
b) krótkoterminowe 373 464 373
P a s y w a r a z e m 54 756 50 801 53 230
Wartość księgowa 41 612 44 010 43 541
Liczba akcji (w szt.) 9 895 600 9 895 600 9 895 600
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 4,21 4,45 4,40
Rozwodniona liczba akcji (w szt.) 9 895 600 9 895 600 9 895 600
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 4,21 4,45 4,40
Pozycję "Udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności.

Emitent wykazuje kapitał własny zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa, statutem lub umową o jego utworzeniu.

Wskaźnik "Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję" oblicza się z uwzględnieniem liczby potencjalnych akcji zwykłych zastosowanych przy wyliczeniu rozwodnionego zysku (straty) na jedną akcję zwykłą

POZYCJE POZABILANSOWE
Noty w tys. zł
półrocze / półrocze /
1. Należności warunkowe
1.1. Od jednostek powiązanych (z tytułu)
- otrzymanych gwarancji i poręczeń
1.2. Od pozostałych jednostek (z tytułu)
- otrzymanych gwarancji i poręczeń
2. Zobowiązania warunkowe
2.1. Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
- udzielonych gwarancji i poręczeń
2.2. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)
- udzielonych gwarancji i poręczeń
3. Inne (z tytułu)
P o z y c j e p o z a b i l a n s o w e, r a z e m

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
Noty w tys. zł
półrocze / 2010 półrocze / 2009
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 25 362 20 473
- od jednostek powiązanych 0 183
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 25 072 20 194
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 290 279
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 23 111 17 856
- jednostkom powiązanym 0 164
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 22 944 17 690
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 167 166
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 2 251 2 617
IV. Koszty sprzedaży 3 832 4 340
V. Koszty ogólnego zarządu 1 000 1 061
VI. Zysk (strata) ze sprzedaży -2 581 -2 784
VII. Pozostałe przychody operacyjne 512 239
1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 17 0
2. Dotacje 186 187
3. Inne przychody operacyjne 309 52
VIII. Pozostałe koszty operacyjne 105 7
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych
1. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 69 0
2. Inne koszty operacyjne 36 7
IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej -2 174 -2 552
X. Przychody finansowe 12 194
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:
od jednostek powiązanych
1. Odsetki, w tym: 4 16
od jednostek powiązanych
Zysk ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
2. Inne 8 178
XI. Koszty finansowe 236 48
1. Odsetki w tym: 73 46
dla jednostek powiązanych
Strata ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
2. Inne 163 2
XII. Zysk (strata) z działalności gospodarczej -2 398 -2 406
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych
Zyski nadzwyczajne
Straty nadzwyczajne
XIII. Zysk (strata) brutto -2 398 -2 406
Podatek dochodowy
część bieżąca
część odroczona
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
XIV. Zysk (strata) netto -2 398 -2 406
Zysk (strata) netto (zanualizowany) -2 398 -2 406
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 9 895 600 9 895 600
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) -0,24 -0,24
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.) 9 895 600 9 895 600
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) -0,24 -0,24
Pozycję "Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności

Wskaźniki: "Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)", "Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)" oblicza się zgodnie z MSR

ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys. zł
półrocze / 2010 2009 półrocze / 2009
I. Kapitał własny na początek okresu (BO) 44 010 45 946 45 946
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 44 010 45 946 45 946
1. Kapitał zakładowy na początek okresu 9 896 9 896 9 896
Zmiany kapitału zakładowego
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
zmniejszenia (z tytułu)
umorzenia akcji (udziałów)
1.1. Kapitał zakładowy na koniec okresu 9 896 9 896 9 896
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje (udziały) własne na początek okresu
Zmiany akcji (udziałów) własnych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Akcje (udziały) własne na koniec okresu
2. Kapitał zapasowy na początek okresu 36 051 35 034 35 034
2.1. Zmiany kapitału zapasowego 1 937 1 017 1 017
a) zwiększenia (z tytułu) 0 1 017 1 017
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
- z podziału zysku (ustawowo) 0 1 017 1 017
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
b) zmniejszenia (z tytułu) 1 937 0 0
- pokrycia straty 1 937 0 0
2.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 34 114 36 051 36 051
Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
zbycia środków trwałych
Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu
3. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 1 937 1 017 1 017
3.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 0 1 017 1 017
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
3.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 0 1 017 1 017
zwiększenia (z tytułu)
podziału zysku z lat ubiegłych
a) zmniejszenia (z tytułu) 0 1 017 1 017
- podział zysku z lat ubiegłych 0 1 017 1 017
Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu
3.3. Strata z lat ubiegłych na początek okresu 1 937 0 0
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
3.4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 1 937 0 0
zwiększenia (z tytułu)
- przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia 1 937 0 0
zmniejszenia (z tytułu)
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu
Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu
4. Wynik netto -2 398 -1 937 -2 406
zysk netto
a) strata netto 2 398 1 937 2 406
odpisy z zysku
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 41 612 44 010 43 541
III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 41 612 44 010 43 541

RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys. zł
półrocze / 2010 półrocze / 2009
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
I. Zysk (strata) netto -2 398 -2 406
II. Korekty razem 5 443 2 486
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek wycenianych metodą praw własności
1. Amortyzacja 1 535 1 539
(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych
2. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 69 16
3. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej -17 0
Zmiana stanu rezerw
4. Zmiana stanu zapasów -766 -971
5. Zmiana stanu należności -1 790 855
6. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów 5 641 1 342
7. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych 771 -295
Inne korekty
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia 3 045 80
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
I. Wpływy 592 0
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 592 0
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
Z aktywów finansowych, w tym:
w jednostkach powiązanych
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
w pozostałych jednostkach
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
Inne wpływy inwestycyjne
II. Wydatki 2 684 4 923
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 2 684 4 923
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
Na aktywa finansowe, w tym:
w jednostkach powiązanych
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
w pozostałych jednostkach
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
Inne wydatki inwestycyjne
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) -2 092 -4 923
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
I. Wpływy 0 1 623
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
1. Kredyty i pożyczki 0 1 623
Emisja dłużnych papierów wartościowych
Inne wpływy finansowe
II. Wydatki 676 16
Nabycie akcji (udziałów) własnych
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
1. Spłaty kredytów i pożyczek 587 0
Wykup dłużnych papierów wartościowych
Z tytułu innych zobowiązań finansowych
Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego
2. Odsetki 69 16
3. Inne wydatki finansowe 20 0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) -676 1 607
D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) 277 -3 236
Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych
E. Środki pieniężne na początek okresu 299 4 728
F. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 576 1 492
- o ograniczonej możliwości dysponowania 22 57
Rachunek przepływów pieniężnych może być sporządzony metodą bezpośrednią lub pośrednią, zależnie od wyboru dokonanego przez emitenta (odpowiedni wariant lit. A wypełnić zależnie od wybranej metody)

Pozycję "Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenionych metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności

INFORMACJA DODATKOWA
Plik Opis
informacja_dodatkowa_polrocze_2010.pdf informacja_dodatkowa_polrocze_2010.pdf Informacja dodatkowa