Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 27 | / | 2007 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2007-05-24 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| MOL | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| MOL zatwierdza program rozbudowy rafinerii Duna | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Treść: Podstawa prawna: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 października 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych (Dz. U. Nr 209, poz. 1744). W dniu 24 maja 2007 r. Rada Dyrektorów Węgierskiej Spółki Akcyjnej Przemysłu Naftowego i Gazownictwa MOL przyjęła program rozbudowy rafinerii Duna, dzięki któremu Spółka MOL będzie mogła produkować dodatkowe 1,3 miliona ton oleju napędowego rocznie, aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na rynkach sprzedaży oleju napędowego. Program składa się z trzech etapów. Pierwszym jest podniesienie wydajności produkcyjnej olejów ciężkich i kwaśnych – Ural, Kirkuk, etc. – o 1,3 miliona ton rocznie, poprzez modernizację jednego z elementów destylujących, używanego obecnie przy krajowych ropach nieprzetworzonych. Drugim etapem jest zwiększenie zdolności przetwórczej rafinerii, poprzez zbudowanie nowej jednostki hydrokrakowania oleju próżniowego (VGO) o zdolności przetwórczej 1,5 miliona ton rocznie. Trzecim etapem jest zwiększenie zdolności przetwórczych obecnej retorty do koksowania opóźnionego o dodatkowe 300 tys. kiloton rocznie, w celu przetwarzania zwiększających się ilości osadów ciężkich. Przedsięwzięcie wymaga zarówno budowy nowego elementu wytwarzającego wodór, ale również wzrostu zdolności rafinerii do odzyskiwania siarki. Oczekuje się, że zakończenie tego programu, wartego 420 milionów dolarów, nastąpi w 2010 r. W ostatnich latach zanotowano dwucyfrowy wzrost zapotrzebowania na paliwo dieslowskie, spowodowane przechodzeniem flot samochodowych na zasilanie dieslem, jak również rozwojem transportu. Przewiduje się, że tendencja ta utrzyma się w nadchodzących latach. Powyższa inwestycja jest zgodna ze strategicznym celem Spółki MOL, jakim jest zwiększenie sprzedaży produktów ropy naftowej oraz większy udział w produkcji paliwa dieslowskiego. Przedsięwzięcie to jest potwierdzeniem intencji Spółki, aby korzystać z pojawiających się organicznych możliwości rozwoju. Dzięki wykorzystaniu rozbudowanych zakładów rafineryjnych, najwyższej marży gotówkowej netto pośród europejskich rafinerii, w połączeniu z naszymi umiejętnościami handlowymi, jesteśmy przekonani, że możemy wymiernie zyskać na okazji, jaką jest zwiększające się zapotrzebowanie na diesla. Oczekiwana stopa zwrotu z tej inwestycji przekracza nasze cele strategiczne. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| MOL decided on the development program in the Duna refineryOn 24 May 2007, the Board of Directors of MOL Group approved a development program for the Duna refinery, which will allow MOL to produce additional 1.3 million tones gas oil per year, to meet the strong demand growth on gas oil markets.The program consists of three major elements. Firstly, the processing capacity of heavy and sour crude oils – Ural, Kirkuk etc. – will grow by 1.3 Mt/year through the revamp of one of the distillation units used currently for domestic crudes. Secondly, the conversion level of the refinery will be increased by constructing a new vacuum gas oil (VGO) hydrocrack unit of 1.5 Mt/year capacity. Finally, to process the incremental heavy residues, the existing Delayed coker unit will be upgraded by an additional capacity of 300 kt/year. The project also requires both the construction of a new hydrogen generation unit and an increase in the sulfur recovery capacity of the refinery.The USD 420 million investment program is expected to be completed in 2010.Diesel demand has seen double digit growth in recent years driven by car fleets’ adoption of diesel and the growth in transportation, which is expected to continue in the coming years. This investment is in line with MOL’s strategic aim of increasing crude oil product sales and diesel production share.This project demonstrates our intention to grab organic growth opportunities. Leveraging on our outstanding refinery operation with the highest net cash margin among European refiners, and our commercial skills we believe, we can profitably capture emerging diesel growth opportunity. The expected return on this project exceeds our strategic targets.For further information, please contact:Investor Relations+ 36 1 464 1395facsimile: + 36 1 464 1335MOL Communication+ 36 1 464 1351Citigate Dewe Rogerson+ 44 (0) 207 282 1043 |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2007-05-24 | Richard Benke | szef relacji inwestorskich | Richard Benke | ||