Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 27 | / | 2016 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2016-04-12 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ORANGEPL | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Powołanie osób nadzorujących Orange Polska. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie § 5 ust.1 pkt 22 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz.U. 2009 Nr 33 poz.259 ze zm.), Zarząd Orange Polska S.A.("Orange Polska") informuje o powołaniu osób nadzorujących Orange Polska. W dniu 12 kwietnia 2016 r. Walne Zgromadzenie powołało Pana Profesora Michała Kleibera (jako kandydata niezależnego) w skład Rady Nadzorczej Orange Polska, jak również powołało na kolejną kadencję następujące osoby: Pana Jean-Marie Culpin, Pana Eric Debroeck, Pana Gervais Pellissier, Pana Marc Ricau, Pana Macieja Wituckiego. Życiorysy Profesor Michał Kleiber Pan Profesor Michał Kleiber (ur. w 1946 r.) jest absolwentem Politechniki Warszawskiej i Uniwersytetu Warszawskiego, specjalistą w zakresie informatyki, nauki o materiałach, prognozowania rozwoju oraz innowacyjności gospodarki. W latach 2007 – 2015 był prezesem Polskiej Akademii Nauk, w latach 2006 – 2010 doradcą Prezydenta RP, w latach 2001 - 2005 ministrem Nauki i Informatyzacji w rządzie RP, w latach 1996-2001 dyrektorem Instytutu Podstawowych Problemów Techniki PAN, w którym obecnie kieruje Zakładem Metod Komputerowych. Przez ponad 10 lat prowadził badania i wykłady na uczelniach w Niemczech, USA, Japonii i w Hong Kongu. Doktor honoris causa uczelni w pięciu krajach Europy. Redaktor naczelny kwartalnika Archives of Computational Methods in Engineering (Springer), najczęściej na świecie cytowanego czasopisma w swojej dziedzinie. Wiceprezes Europejskiej Akademii Nauk i Sztuk, prezes Europejskiego Forum Nauk o Materiałach, przewodniczący Komitetu Prognoz PAN, członek Austriackiej Akademii Nauk oraz Academia Europaea. Były członek senatu Narodowej Akademii Nauk RFN. Były członek Europejskiej Rady Badań oraz zespołu doradców Komisarza UE ds. Badań i Innowacji. W latach 2008-2010 koordynator Narodowego Programu Foresight – Polska 2020, w latach 2008-2014 wiceprzewodniczący Rady ds. Rozwoju Gospodarki Niskoemisyjnej, organu doradczego Ministra Gospodarki. Od roku 2012 członek zespołu przygotowującego dla Komisji Europejskiej dokument pt. Nowa Narracja dla Europy, w roku 2015 mianowany unijnym Ambasadorem tej inicjatywy. Laureat wysokich odznaczeń państwowych przyznanych mu we Francji, Japonii, Belgii i Grecji, a także nagrody Trójkąta Weimarskiego i tytułu Ambasadora Gospodarki Elektronicznej przyznanego przez Związek Banków Polskich. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan Michał Kleiber nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. Jean-Marie Culpin Pan Jean-Marie Culpin (ur. w 1965 r.) ukończył Politechnikę Paryską. Jest Dyrektorem ds. Marketingu Grupy Orange S.A. W 1990 roku rozpoczął pracę w Orange S.A. (dawniej France Télécom S.A.), w zespole ds. obsługi dużych klientów. Następnie pracował na różnych stanowiskach we Francji i za granicą, głównie w sektorze komórkowym. W latach 1995-1998, był Dyrektorem Technicznym FT Mobiles International, uzyskując między innymi szereg koncesji telekomunikacyjnych w różnych krajach. Od 1998 do 2002 roku był Dyrektorem ds. Strategii Satelitarnej France Telecom. Następnie przejął odpowiedzialność za rynek biznesowy w Orange France, wprowadzając między innymi usługę Business Everywhere oraz pierwsze oferty oparte o technologię 3G. Potem, od 2008 roku, zajmował stanowisko Dyrektora ds. Marketingu Komórkowego na terenie Francji. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan Jean-Marie Culpin nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. Eric Debroeck Pan Eric Debroeck (ur. w 1958 r.) od połowy 2004 roku pełni funkcję Starszego Wiceprezesa ds. regulacyjnych w Grupie France Telecom – Orange. W latach 2000-2004 był Dyrektorem Działu Krajowych Usług Sieciowych – jednostki organizacyjnej odpowiedzialnej za usługi hurtowe dla alternatywnych operatorów krajowych. Wcześniej zajmował różne stanowiska kierownicze w spółce France Telecom, w obszarach strategii korporacyjnej oraz zagadnień regulacyjnych na poziomie francuskim i europejskim. Pan Eric Debroeck jest absolwentem Politechniki Paryskiej oraz francuskiej Krajowej Wyższej Szkoły Telekomunikacji (Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications). Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan Eric Debroeck nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. Gervais Pellissier Pan Gervais Pellissier (ur. w 1959 r.) Ukończył studia w Wyższej Szkole Handlowej (HEC) w Paryżu, na kierunku zarządzanie międzynarodowe (uzyskując wspólny dyplom HEC, Uniwersytetu Berkeley oraz Uniwersytetu w Kolonii), a wcześniej studia licencjackie z zakresu prawa. Do Grupy France Telecom – Orange przeszedł w październiku 2005 roku. Nadzorował proces integracji spółek Grupy w Hiszpanii, a następnie został Członkiem Zarządu ds. Finansów. Przed przejściem do Grupy France Telecom – Orange był Dyrektorem Naczelnym i Zastępcą Prezesa w Grupie Bull, gdzie piastował różne stanowiska w latach 1983-2005. W 2009 roku, Gervais Pellissier został mianowany Zastępcą Prezesa ds. finansów i systemów informatycznych. Od listopada 2011 roku, jest Delegatem Prezesa Zarządu Grupy France Telecom – Orange ds. finansów i przedsięwzięć w Wielkiej Brytanii. Od września 2014 roku pełni funkcję Zastępcy Dyrektora Wykonawczego Grupy Orange ds. operacyjnych regionu Europy. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan Gervais Pellissier nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. Marc Ricau Pan Marc Ricau (ur. w 1960 r.) pracuje w Grupie France Telecom Orange od 1986 roku. Ukończył Instytut Nauk Politycznych w Paryżu (IEP) oraz Krajową Wyższą Szkołę Poczty i Telekomunikacji (ENSPTT). Uzyskał dyplom studiów magisterskich w zakresie metod statystycznych i programistycznych. W branży telekomunikacyjnej piastował różne stanowiska zarówno za granicą (dyrektor naczelny FCR w Meksyku), jak i we Francji – głównie w działach sprzedaży i obsługi klienta, ale także finansów i zarządzania sieciami. W 2009 roku, rozpoczął pracę w Orange AMEA (strukturze obejmującej zakresem działania Afrykę, Bliski Wschód i Azję), jako Wiceprezes Strefy AMEA ds. Krajów i Partnerstwa w tym regionie i był członkiem rad nadzorczych kilku spółek zależnych Grupy w Afryce (Orange Mali, Orange Guinea, Orange Niger, Orange Bissau oraz Sonatel Multimedia) do początku 2013 roku. Pan Ricau odpowiadał także za realizację projektów i rozwój nowych obszarów działalności, skoncentrowanych głównie na poprawie codziennego życia ludzi w rozwijających się krajach Afryki. Projekty te dotyczą między innymi rozwoju usług telekomunikacyjnych w rolnictwie, zdrowiu, edukacji i przedsiębiorstwach. W październiku 2012 roku, Marc Ricau rozpoczął pracę jako wiceprezes zespołu Orange Europa, w którym odpowiada za działalność operacyjną Grupy w Polsce. Jednocześnie został powołany na stanowisko sekretarza Rady Nadzorczej Orange Polska S.A. oraz w skład komitetów: audytowego i wynagrodzeń. W lipcu 2015 roku, został także powołany na członka rady dyrektorów w Orange Slovensko s.a.. Marc jest obecnie odpowiedzialny za wsparcie operacji w Polsce i na Słowacji w ramach zespołu Orange Europa. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan Marc Ricau nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. Maciej Witucki Pan Maciej Witucki (ur. w 1967 r.) ukończył Politechnikę Poznańską. Specjalizował się w logistyce i systemach wspomagania decyzji. Odbył studia podyplomowe w dziedzinie zarządzania systemami przemysłowymi w Ecole Centrale Paris (Francja). Swoją karierę zawodową rozpoczynał w Banku Cetelem (Grupa Paribas) - najpierw we Francji, a następnie w Polsce. Od października 2001 roku pracował jako Członek Zarządu, a od 2005 roku jako Prezes Zarządu Lukas Bank (grupa Credit Agricole). Do Grupy Orange dołączył w 2006 roku: w latach 2006-2013 pełnił funkcję Prezesa Zarządu, a 19 września 2013 roku objął stanowisko Przewodniczącego Rady Nadzorczej Orange Polska. W styczniu 2016 roku został powołany na stanowisko Prezesa Zarządu Work Service S.A. Zasiada w radach nadzorczych AXA Polska S.A. oraz TVN S.A. Od 2010 roku jest Prezesem Francuskiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Polsce (CCIFP). Jest Przewodniczącym Rady Programowej Polskiego Forum Obywatelskiego, Członkiem Rady Dyrektorów Atlantic Council of the United States, Członkiem Zarządu Fundacji Centrum im. Bronisława Geremka, oraz Członkiem Zarządu PKPP Lewiatan. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan Maciej Witucki nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current report 27/2016Orange Polska S.A. – Warsaw, Poland12 April 2016 (translation of Polish version)title: Appointment of persons supervising Orange Polska. Pursuant to art. 5, clause 1, item 22 of the Decree of the Minister of Finance of 19 February 2009 on current and periodic information disclosed by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state (Journal of Laws of 2009 No. 33, item 259, with amendments) the Management Board of Orange Polska S.A. (“Orange Polska”) informs about appointment of persons supervising Orange Polska. On the 12th of April 2016, the Annual General Assembly of Orange Polska S.A appointed Mr. Michał Kleiber as the Supervisory Board member (independent member) and also appointed for the next term the following persons: Mr. Jean-Marie Culpin, Mr. Eric Debroeck, Mr. Gervais Pellissier, Mr. Marc Ricau and Mr. Maciej Witucki. Resumes Pursuant to art. 5, clause 1, item 22 of the Decree of the Minister of Finance of 19 February 2009 on current and periodic information disclosed by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state (Journal of Laws of 2009 No. 33, item 259, with amendments) the Management Board of Orange Polska S.A. (“Orange Polska”) informs about appointment of persons supervising Orange Polska. On the 12th of April 2016, the Annual General Assembly of Orange Polska S.A appointed Mr. Michał Kleiber as the Supervisory Board member (independent member) and also appointed for the next term the following persons: Mr. Jean-Marie Culpin, Mr. Eric Debroeck, Mr. Gervais Pellissier, Mr. Marc Ricau and Mr. Maciej Witucki. Resumes Professor Michał Kleiber Professor Michał Kleiber (born in 1946) is a graduate of the Warsaw University of Technology and the University of Warsaw, a specialist in the field of information technology, materials science, future studies and innovative economy. In the years 2007-2015 he was President of the Polish Academy of Sciences (PAS), in 2006-2010 Advisor to the President of Poland, in 2001-2005 Minister of Science and Information Technology in the Polish government, in 1996-2001 director of the PAS Institute of Fundamental Technological Research, where he currently chairs the Computational Science Department. For more than 10 years he worked at universities in Germany, USA, Japan and Hong Kong. Doctor honoris causa of universities in five European countries. Editor-in-Chief of Archives of Computational Methods in Engineering (Springer), the world's most cited journal in its field. He is Vice-President of the European Academy of Sciences and Arts, President of the European Forum on Materials Science, Chairman of the Future Studies Committee of PAS, member of the Austrian Academy of Sciences and Academia Europaea, former member of the Senate of the German National Academy of Sciences. Former member of the European Research Council and an advisory group for the EU-Commissioner for Research and Innovation. In the years 2008-2010 coordinator of the National Foresight Program Poland 2020, in the years 2008-2014 Vice-Chairman of the Council on Low-Emission Economy Development, an advisory body for the Minister of Economy. From 2012, member of a group preparing for the European Commission a document entitled “A New Narrative for Europe”, in 2015 nominated as Ambassador of EU for this initiative. Recipient of high national decorations conferred on him in France, Japan, Belgium and Greece, of the Weimar Triangle Award and the title E-economy Ambassador awarded by the Association of Polish Banks. According to his statement, Mr. Michał Kleiber is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Mr. Michał Kleiber is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. Jean-Marie Culpin Mr. Jean-Marie Culpin, born in 1965, is a graduate of École Polytechnique. He is the Group Marketing Director for Orange S.A. He joined Orange S.A. (former France Télécom S.A.) in 1990 to work for the Large Accounts Management team. He then worked in a number of positions in France and overseas, mostly within the mobile market. From 1995 to 1998, he was Technical Director for FT Mobiles International where, in particular, he won a large number of overseas licenses. From 1998 to 2002, he was the France Telecom Long Distance Satellite Strategy Manager, before taking over management of the Enterprise activity within Orange France where he launched, among other products, Business Everywhere, and the first 3G-based offers on the business market. He then was Mobile Marketing Director for activities in France – a position he took up in 2008. According to his statement, Mr. Jean-Marie Culpin is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Mr. Jean-Marie Culpin is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. Eric Debroeck Eric Debroeck was born in 1958. Senior Vice President Group regulatory affairs at France Telecom – Orange since mid-2004.From 2000 to mid-2004, Director of national carrier services, the business entity in charge of wholesale business activities with national competitors. Prior this period, held diverse management positions within France Telecom in the areas of corporate strategy, national and European regulation. Eric Debroeck graduated from Ecole Polytechnique and Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications. According to his statement, Mr. Eric Debroeck is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Mr. Eric Debroeck is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. Gervais Pellissier Gervais Pellissier, born in 1959, graduated from l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC Paris), with a degree in International Management (joint diploma of HEC, Berkeley University, USA and University of Cologne, Germany) and a bachelor’s degree in law. He joined France-Telecom Orange in October 2005 to oversee the integration of Group companies in Spain, and subsequently became Group Chief Financial Officer. Prior to that, he was Managing Director and Deputy CEO of the Bull Group, where he held various positions between 1983 and 2005. In 2009, Gervais Pellissier was appointed Deputy CEO in charge of Group Finance and Information Systems. In November 2011, he became Orange's Chief Executive Officer Delegate (corporate officer) in charge of Finance & United Kingdom JV. Since September 2014, Gervais Pellissier is Orange Group’s Deputy Chief Executive Officer in charge of European operations. According to his statement, Mr. Gervais Pellissier is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Mr. Gervais Pellissier is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. Marc Ricau Marc Ricau, born in 1960, has been working in France Telecom Orange group since 1986. He is graduate of IEP (Science Po Paris) & ENSPTT School and has a master degree in statistical and software techniques. He took different positions during his professional career in telecommunications area both abroad, as managing director of FCR consulting in Mexico, and in France, mainly in commercial areas and customer services but also in finance and network management. Marc joined Orange AMEA (Africa, Middle East and Asia) in 2009, as Country and Partnerships Vice-President for the zone and was a member of several boards of subsidiaries in Africa (Orange Mali, Orange Guinea, Orange Niger, Orange Bissau and Sonatel Multimedia) until early 2013. He was also responsible for the development of new projects and businesses, mainly focused on improving the daily life of population in developing African countries in the areas of telco services in agriculture, health, education and entrepreneurship, among others. In November 2012, Marc joined the Orange Europe Division as Vice-President of Poland Operations and simultaneously became a member and Secretary of the Supervisory Board of Orange Polska as well as a member of the Audit Committee and Remuneration Committee of Orange Polska. In July 2015, he was also appointed member of the Board of Directors of Orange Slovensko s.a. Marc is currently responsible for the support of Operations in Poland and in Slovakia within the Europe Division. According to his statement, Mr. Marc Ricau is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Mr. Marc Ricau is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act Maciej Witucki Maciej Witucki, born in 1967, graduated from the Poznań Technical University specialising in logistics and decision support systems. He completed post-university studies in industrial systems management at the Ecole Centrale in Paris. He began his professional career in Cetelem Bank (the Paribas Group), first in France, then in Poland. In 2001, he became a Management Board Member, and in 2005 the President of Lukas Bank (the Crédit Agricole Group). He joined Orange Group in 2006: between 2006 and 2013 held the position of the President of the Management Board, and on September 19, 2013 was appointed the President of the Supervisory Board. In January 2016 Maciej Witucki was appointed as the President of Management Board of Work Service S.A. He is a member of the supervisory boards of AXA Polska S.A. and TVN S.A.. Has held the position of the President of the Chamber of the French Commerce and Industry in Poland (CCIFP) since 2010. He is the Chairman of the Programming Council of Polish Civic Forum, a member of the Board of Directors of the Atlantic Council of the United States, and a member of the management board of PKPP Lewiatan, as well as, the management board member of Prof. Bronislaw Geremek Centre Foundation. According to his statement, Mr. Maciej Witucki is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Mr. Maciej Witucki is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2016-04-12 | Bruno Duthoit | Prezes Zarządu | |||
| 2016-04-12 | Maciej Nowohoński | Członek Zarządu | |||