PGNIG: Dostawy gazu ziemnego z kierunku wschodniego

opublikowano: 2010-06-23 18:27

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport bieżący nr 33 / 2010
Data sporządzenia: 2010-06-23
Skrócona nazwa emitenta
PGNIG
Temat
Dostawy gazu ziemnego z kierunku wschodniego
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne
Treść raportu:
Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, iż w dniu dzisiejszym w godzinach popołudniowych zanotowano spadek ciśnienia gazu ziemnego w punkcie zdawczo-odbiorczym Wysokoje na granicy polsko-białoruskiej, w wyniku którego stopniowo zmniejszana była dostawa gazu ziemnego w stosunku do zamówionej ilości gazu.

Od godziny 17:00 ciśnienie gazu ziemnego przez ww. punkt powróciło do normy, a dostawy realizowane są zgodnie z zamówieniem PGNiG.

Zmiany te nie były odczuwalne dla klientów gazu ziemnego w Polsce.
Załączniki
Plik Opis

MESSAGE (ENGLISH VERSION)






Natural gas deliveries from Eastern direction


Current Report No. 33/2010


Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo SA ("PGNiG") informs that today
in the afternoon hours pressure of natural gas at inter-connector point
in Vysokoye on Polish-Belarusian border decreased, which resulted in
gradual decrease of natural gas deliveries to Poland compared to
contracted levels.


Starting from 5 p.m. pressure of natural gas at above inter-connector
point returned to standard level. It means that deliverers through that
point are realized according to PGNiG’s contracted levels.


Above changes do not impact natural gas clients in Poland.


INFORMACJE O PODMIOCIE    >>>

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2010-06-23 Michał Szubski Prezes Zarządu
2010-06-23 Sławomir Hinc Wiceprezes Zarządu