Kevin Aiston czyta słówko na dziś >>
Czasownik - procrastinate:
- People often procrastinate when it comes to paperwork.
- One reason we procrastinate is because we are trying to do too many things at once.
- Those who procrastinate are less wealthy, less healthy and less happy than those who don't delay.
Rzeczownik żywotny - procrastinator - w przykładzie ze sporą dawką ironii:
- Don’t set specific times to attend to emails. Bad procrastinators sometimes only look at their emails twice a day. This could be disastrous for you.
Rzeczownik nieżywotny - procrastination:
- Procrastination is a common feature of teenhood (=nastoletniość).
- Commonly procrastination is mistakenly perceived as laziness (=lenistwo).
- Procrastination is a natural, human reaction to tasks that need to be completed but may be experienced as difficult or challenging.
Tłumaczenie słówka "procrastination" jako "kunktatorstwo" nie jest w pełni uzasadnione. Osoba dotknięta tendencją do prokrastynacji (czyli prokrastynator) nieustannie przekłada ważne czynności na później z powodu swojego perfekcjonizmu - nie chce bowiem popełnić błędu. Kunktator zaś będzie się ociągał i wahał albo dla celów niecnych czy asekuranckich, albo z powodu swojego niezdecydowania i nadmiernie wydłużonego rozważania wszystkich "za" i "przeciw".
- To przez trenera drużyna zaczęła grać kunktatorsko, momentami wręcz bojaźliwie.
- Menedżerowie kunktatorzy mają za mało energii i koncentracji, by przeprowadzić zmiany. Wychodzą z założenia, że i tak nic nie da się zrobić.
- Twórca najpopularniejszej gry komputerowej wszech czasów, Wes Cherry, powiada, że pisanie "Pasjansa" było dla niego formą prokrastynacji - bo powinien był się wtedy uczyć do końcowych egzaminów.
- Zamiast rozmowy z klientem, odpowiedzi na ważnego maila czy wypełnienia dokumentów wybieramy przedłużający się lunch lub zakupy w Internecie. Gdy odwlekanie niektórych zadań przekształca się jednak w codzienny nawyk, charakteryzuje nas skłonność do prokrastynacji.
Kevin Aiston czyta słówko na dziś >>