W związku ze zgłoszonymi przez Urząd Zamówień Publicznych propozycjami zmian w przepisach dotyczących możliwości składania ofert przetargowych w językach obcych Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń oczekuje, że zmiany zostaną z nimi skonsultowane przez ustawodawców i pomysłodawców.
„Pomysł związany z umożliwieniem przygotowywania ofert w językach obcych jest nie tylko kontrowersyjny, lecz również niezgodny z polskim ustawodawstwem” twierdzą tłumacze.
W swoim stanowisku piszą, że wysuwany w mediach argument, jakoby wiązały się z tym korzyści dla tłumaczy, jest chybiony. „Nie należy się spodziewać, że dysponując obecnym budżetem, Urząd Zamówień Publicznych czy jakiś organizator przetargów skorzysta przy tłumaczeniu dokumentacji przetargowej z usług profesjonalnych tłumaczy i renomowanych biur tłumaczeń” twierdzą zrzeszeni w PSBT.