TORFARM: Jednostkowy raport kwartalny SA-Q

opublikowano: 2007-02-14 22:32

Spis treści:

1. STRONA TYTUŁOWA

2. WYBRANE DANE FINANSOWE

3. KOREKTA RAPORTU

4. POZOSTAŁE INFORMACJE

5. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

6. BILANS

7. POZYCJE POZABILANSOWE

8. RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

9. ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM

10. RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH

11. INFORMACJA DODATKOWA


Spis załączników:
saq.PDF (INFORMACJA DODATKOWA)

STRONA TYTUŁOWA >>>

WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. w tys. EUR
4 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31 4 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-12-31 4 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31 4 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-12-31
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 1 700 854 1 414 765 436 217 351 643
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 13 706 8 801 3 515 2 188
III. Zysk (strata) brutto 13 231 13 054 3 393 3 245
IV. Zysk (strata) netto 11 275 10 810 2 892 2 687
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej -14 053 13 200 -3 604 3 281
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej -20 283 -4 177 -5 202 -1 038
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 36 006 -8 295 9 234 -2 062
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem 1 670 728 428 181
IX. Aktywa, razem 543 566 375 817 141 879 97 367
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 465 109 301 333 121 400 78 070
XI. Zobowiązania długoterminowe 14 968 0 3 907 0
XII. Zobowiązania krótkoterminowe 447 626 299 373 116 837 77 562
XIII. Kapitał własny 78 457 74 484 20 478 19 297
XIV. Kapitał zakładowy 2 702 2 702 705 700
XV. Liczba akcji (w szt.) 2 702 000 2 702 000 2 702 000 2 702 000
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) 4,17 4,00 1,07 0,99
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)
XVII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) 29,04 27,57 7,58 7,14
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dnia o treści:
Plik Opis

POZOSTAŁE INFORMACJE
(zgodnie z § 91 ust. 6 i 8 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
Plik Opis

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2007-02-14 Piotr Sucharski Wiceprezes Zarządu
2007-02-14 Robert Piątek Wiceprezes Zarządu

BILANS
w tys.
stan na 2006-12-31 koniec kwartału / 2006 stan na 2006-09-30 koniec poprz. kwartału / 2006 stan na 2005-12-31 koniec poprz. roku / 2005 stan na 2005-12-31 koniec kwartału / 2005
AKTYWA
I. Aktywa trwałe 46 574 41 917 41 797 41 797
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym: 4 552 4 761 3 213 3 213
wartość firmy
2. Rzeczowe aktywa trwałe 27 255 29 082 29 963 29 963
3. Należności długoterminowe 0 0 0 0
Od jednostek powiązanych
Od pozostałych jednostek
4. Inwestycje długoterminowe 14 391 7 790 8 416 8 416
4.1. Nieruchomości 1 984
4.2. Wartości niematerialne i prawne 0
4.3. Długoterminowe aktywa finansowe 12 407 7 790 8 416 8 416
a) w jednostkach powiązanych, w tym: 5 235 200 200 200
- udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności 5 235
b) w pozostałych jednostkach 7 172 7 590 8 216 8 216
Inne inwestycje długoterminowe
5. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 376 284 205 205
5.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 376 284 158 158
5.2. Inne rozliczenia międzyokresowe 47 47
II. Aktywa obrotowe 496 992 413 976 334 020 334 020
1. Zapasy 232 295 170 286 146 330 146 330
2. Należności krótkoterminowe 243 894 223 560 165 581 165 581
2.1. Od jednostek powiązanych 13 480 8 574 7 737 7 737
2.2. Od pozostałych jednostek 230 414 214 986 157 844 157 844
3. Inwestycje krótkoterminowe 20 188 19 329 20 322 20 322
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 20 188 19 329 20 322 20 322
w jednostkach powiązanych
a) w pozostałych jednostkach 12 900 13 930 14 704 14 704
b) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 7 288 5 399 5 618 5 618
Inne inwestycje krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 615 801 1 787 1 787
A k t y w a r a z e m 543 566 455 893 375 817 375 817
PASYWA
I. Kapitał własny 78 457 80 004 74 484 74 484
1. Kapitał zakładowy 2 702 2 702 2 702 2 702
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
2. Kapitał zapasowy 69 080 69 080 62 030 62 030
Kapitał z aktualizacji wyceny
3. Pozostałe kapitały rezerwowe 729
4. Zysk (strata) z lat ubiegłych -5 329
5. Zysk (strata) netto 11 275 8 222 9 752 9 752
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 465 109 375 889 301 333 301 333
1. Rezerwy na zobowiązania 551 1 227 717 717
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 162 153 336 336
1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 389 298 381 381
a) długoterminowa 68 64 77 77
b) krótkoterminowa 321 234 304 304
1.3. Pozostałe rezerwy 0 776 0 0
długoterminowe
a) krótkoterminowe 776
2. Zobowiązania długoterminowe 14 968 14 994 0 0
Wobec jednostek powiązanych
2.1. Wobec pozostałych jednostek 14 968 14 994
3. Zobowiązania krótkoterminowe 447 626 357 756 299 373 299 373
3.1. Wobec jednostek powiązanych 4 566 919 152 152
3.2. Wobec pozostałych jednostek 441 082 354 909 297 234 297 234
3.3. Fundusze specjalne 1 978 1 928 1 987 1 987
4. Rozliczenia międzyokresowe 1 964 1 912 1 243 1 243
Ujemna wartość firmy
4.1. Inne rozliczenia międzyokresowe 1 964 1 912 1 243 1 243
a) długoterminowe 1 630 1 676 1 184 1 184
b) krótkoterminowe 334 236 59 59
P a s y w a r a z e m 543 566 455 893 375 817 375 817
Wartość księgowa 78 457 80 004 74 484 74 484
Liczba akcji (w szt.) 2 702 000 2 702 000 2 702 000 2 702 000
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 29,04 29,61 27,57 27,57
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

POZYCJE POZABILANSOWE
w tys.
stan na 2006-12-31 koniec kwartału / 2006 stan na 2006-09-30 koniec poprz. kwartału / 2006 stan na 2005-12-31 koniec poprz. roku / 2005 stan na 2005-12-31 koniec kwartału / 2005
1. Należności warunkowe 25 000
1.1. Od jednostek powiązanych (z tytułu) 25 000
- otrzymanych gwarancji i poręczeń 25 000
Od pozostałych jednostek (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
2. Zobowiązania warunkowe 25 000
2.1. Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu) 25 000
- udzielonych gwarancji i poręczeń 25 000
2.2. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu) 500 500
- udzielonych gwarancji i poręczeń 500 500
Inne (z tytułu)
Pozycje pozabilansowe, razem 50 000 500 500
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
w tys.
4 kwartał/2006 okres od 2006-10-01 do 2006-12-31 4 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31 4 kwartał / 2005 okres od 2005-10-01 do 2005-12-31 4 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-12-31
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 492 979 1 700 854 368 796 1 414 765
- od jednostek powiązanych 29 022 90 448 14 023 50 816
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 13 016 41 076 8 974 26 354
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 479 963 1 659 778 359 822 1 388 411
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 450 863 1 575 073 342 027 1 320 034
- jednostkom powiązanym 27 686 87 778 13 816 50 100
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 1 620 5 110 1 817 4 700
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 449 243 1 569 963 340 210 1 315 334
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 42 116 125 781 26 769 94 731
IV. Koszty sprzedaży 11 746 38 747 4 877 25 099
V. Koszty ogólnego zarządu 26 995 72 624 20 675 62 518
VI. Zysk (strata) ze sprzedaży 3 375 14 410 1 217 7 114
VII. Pozostałe przychody operacyjne 3 169 4 917 930 4 020
1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 3 503 3 018 0 0
2. Dotacje 0 0 0
3. Inne przychody operacyjne 155 1 899 930 4 020
VIII. Pozostałe koszty operacyjne 3 267 5 621 403 2 333
1. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 37 57
2. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 1 611 1 611 0 310
3. Inne koszty operacyjne 2 145 4 010 366 1 966
IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 3 277 13 706 1 744 8 801
X. Przychody finansowe 791 3 296 2 764 11 951
1. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: 0 0 0
- od jednostek powiązanych 0 0 0
2. Odsetki, w tym: 784 2 910 334 5 563
- od jednostek powiązanych 0 64 547
3. Zysk ze zbycia inwestycji 0 0 0
4. Aktualizacja wartości inwestycji 0 0 0
5. Inne 7 386 2 430 6 388
XI. Koszty finansowe 1 166 3 771 1 790 7 698
1. Odsetki w tym: 1 154 3 497 647 3 269
- dla jednostek powiązanych 0 0 0
2. Strata ze zbycia inwestycji 0 1 328 1 328
3. Aktualizacja wartości inwestycji 0 59 59
4. Inne 12 274 -244 3 042
XII. Zysk (strata) z działalności gospodarczej 2 902 13 231 2 718 13 054
XIII. Wynik zdarzeń nadzwyczajnych 0 0 0
1. Zyski nadzwyczajne 0 0 0
2. Straty nadzwyczajne 0 0 0
XIV. Zysk (strata) brutto 2 902 13 231 2 718 13 054
XV. Podatek dochodowy -151 1 956 325 2 244
a) część bieżąca -68 2 348 430 2 484
b) część odroczona -83 -392 -105 -240
XVI. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) 0 0 0
XVII. Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności 0 0
XVIII. Zysk (strata) netto 3 053 11 275 2 393 10 810
Zysk (strata) netto (zanualizowany) 11 275 11 275 10 927 10 810
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 2 702 000 2 702 000 2 568 849 2 702 000
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) 4,17 4,17 4,25 4,00
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys.
4 kwartał / 2006 okres od 2006-10-01 do 2006-12-31 4 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31 rok 2005 okres od 2005-10-01 do 2005-12-31 4 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-12-31
I. Kapitał własny na początek okresu (BO) 80 004 74 484 72 091 67 434
a) zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości -5 329 -5 329
korekty błędów podstawowych
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 74 675 69 155 72 091 67 434
1. Kapitał zakładowy na początek okresu 2 702 2 702 2 702 2 702
Zmiany kapitału zakładowego
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
zmniejszenia (z tytułu)
umorzenia akcji (udziałów)
1.1. Kapitał zakładowy na koniec okresu 2 702 2 702 2 702 2 702
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje (udziały) własne na początek okresu
Zmiany akcji (udziałów) własnych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Akcje (udziały) własne na koniec okresu
2. Kapitał zapasowy na początek okresu 69 080 62 030 62 030 55 569
2.1. Zmiany kapitału zapasowego 7 050 0 6 461
a) zwiększenia (z tytułu) 7 050 0 6 461
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
z podziału zysku (ustawowo)
- z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość) 7 050 0 6 461
zmniejszenia (z tytułu)
pokrycia straty
2.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 69 080 69 080 62 030 62 030
Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu
Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
zbycia środków trwałych
Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu
3. Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu 0 0
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
a) zwiększenia (z tytułu) 729 729
zmniejszenia (z tytułu)
3.1. Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu 729 729
4. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 0 9 752 0 9 163
4.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 0 9 752 0 9 163
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
4.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 0 9 752 0 9 163
zwiększenia (z tytułu)
podziału zysku z lat ubiegłych
a) zmniejszenia (z tytułu) 0 -9 752 0 -9 163
- 0 -7 050 0 -6 461
4.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 0 -2 702 0 -2 702
Strata z lat ubiegłych na początek okresu
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych
zwiększenia (z tytułu)
- przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia 0 0
zmniejszenia (z tytułu)
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu
Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu
Wynik netto
zysk netto
a) strata netto 3 053 11 275 2 393 9 752
b) odpisy z zysku 3 053 11 275 2 393 9 752
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 78 457 78 457 74 484 74 484
III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 78 457 78 457 74 484 74 484
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys.
4 kwartał / 2006 okres od 2006-10-01 do 2006-12-31 4 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-12-31 4 kwartał / 2005 okres od 2005-10-01 do 2005-12-31 4 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-12-31
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
I. Zysk (strata) netto 3 053 11 275 3 169 9 752
II. Korekty razem 33 435 -25 328 478 3 448
1. Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności 0 0
2. Amortyzacja 1 321 4 734 1 027 3 764
3. (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych 0 0
4. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 124 587 -736 -3 974
5. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej -3 503 -3 018 0 1 384
6. Zmiana stanu rezerw -676 -166 -114 -1 087
7. Zmiana stanu zapasów -62 009 -85 965 -17 139 -19 966
8. Zmiana stanu należności -24 603 -62 600 -10 560 -30 675
9. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów 121 836 118 629 27 775 52 552
10. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych 216 1 742 225 968
11. Inne korekty 729 729 0 482
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia 36 488 -14 053 3 647 13 200
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
I. Wpływy 5 062 21 842 5 780 40 504
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 260 489 0 58
2. Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne 0 0 0
3. Z aktywów finansowych, w tym: 4 852 21 353 5 780 40 446
a) w jednostkach powiązanych 0 0 156 2 663
- zbycie aktywów finansowych 0 0 0
- dywidendy i udziały w zyskach 0 0
- spłata udzielonych pożyczek długoterminowych 0 16 2 116
- odsetki 0 140 547
- inne wpływy z aktywów finansowych 0 0
b) w pozostałych jednostkach 4 852 21 353 5 624 37 783
- zbycie aktywów finansowych 0 0 0
- dywidendy i udziały w zyskach 0 0
- spłata udzielonych pożyczek długoterminowych 418 1 044 0
- odsetki 370 1 916 1 092 3 944
- - spłata udzielonych pożyczek krótkoterminowych 4 064 18 243 4 532 33 839
- inne wpływy z aktywów finansowych 150 150 0
4. Inne wpływy inwestycyjne -50 0 0
II. Wydatki -2 610 -42 125 -6 529 -44 681
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 121 -4 673 -2 958 -14 499
2. Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne 0 0
3. Na aktywa finansowe, w tym: -3 887 -1 250 -3 571 -4 628
a) w jednostkach powiązanych -1 250 -1 250 0 -3 157
- nabycie aktywów finansowych -1 250 -1 250 0 -3 157
- udzielone pożyczki długoterminowe 0 0
b) w pozostałych jednostkach -2 637 0 -3 571 -1 471
- nabycie aktywów finansowych 0 0
- udzielone pożyczki długoterminowe 0 0 -1 471
- - udzielone pożyczki krótkoterminowe -2 637 -16 221 -3 571 -25 554 -25 554
4. Inne wydatki inwestycyjne 1 156 -19 981 0 -4 177
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) 2 452 -20 283 -749 -4 177
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
I. Wpływy 266 51 591 292 37 541
1. Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału 0 0
2. Kredyty i pożyczki 0 50 812 0 34 789
3. Emisja dłużnych papierów wartościowych 0 0
4. Inne wpływy finansowe 266 779 292 2 752
II. Wydatki -37 467 -15 585 -2 611 -45 836
1. Nabycie akcji (udziałów) własnych 0 0
2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli 0 -2 702 0 -2 702
3. Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku 0 0
4. Spłaty kredytów i pożyczek -36 291 -9 293 -1 795 -39 753
5. Wykup dłużnych papierów wartościowych 0 0
6. Z tytułu innych zobowiązań finansowych 0 0
7. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego -22 -93 -28 -112
8. Odsetki -1 154 -3 497 -788 -3 269
9. Inne wydatki finansowe 0 0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) -37 201 36 006 -2 319 -8 295
D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) 1 889 1 670 245 728
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: 1 889 1 670 245 728
- zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych 0 0
F. Środki pieniężne na początek okresu 5 399 5 618 5 373<