Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 46 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-10-12 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| KULCZYK OIL VENTURES INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Aktualizacja informacji o odwiercie Markisa-1 w Bloku M w Brunei | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil“ lub "KOV“) informuje, iż w Kanadzie za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest aktualizacja informacji o odwiercie Markisa-1 na terenie Bloku M w Brunei, o którym Emitent informował w raportach bieżących nr 42/2010 z 27 września 2010 r. i 44/2010 z 7 października 2010 r. Odwiert poszukiwawczy Markisa-1 w Bloku M na obszarze lądowym w Brunei Darussalam ostatecznie osiągnął głębokość 1300 m (mierzonej wg pomiarowej głębokości względnej – MDRT). Odwiert wskazał na występowanie ropy podczas wiercenia poprzez piaski Ridan na głębokościach od 1070 do 1100 m (29 m rzeczywistej pionowej miąższości). Wstępne profilowanie linowe wskazuje możliwe występowanie 29 metrowego słupa ropy, jednak nie udało się uzyskać próbek płynu na tym odcinku. W ramach profilowania trwa pobieranie próbek oraz rdzenia ze ściany bocznej, a ich zakończenie jest oczekiwane w najbliższym czasie. Zdaniem Emitenta wstępne wyniki odwiertu są zachęcające. Do określenia jakości rezerwuaru oraz wielkości złoża ropy będą potrzebne dalsze analizy odwiertu i stref występowania ropy. Badania te wskażą czy odkryty rezerwuar ma potencjał produkcyjny, Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoilventures.com |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 46/2010 Date: 2010-10-12 Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Markisa-1 exploration well in Block M in Brunei - update Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Senior Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’), hereby informs that it has published the news release concerning update of information on Markisa-1 well in Block M in Brunei, filed with the SEDAR system in Canada. The information on Markisa-1 was released in current reports no. 42/2010 on 27 September 2010 and 44/2010 on 7 October 2010. The Markisa-1 exploration well in Block M, onshore Brunei Darussalam has reached a final total depth (“TD”) of 1,300 metres measured depth from rotary table (“MDRT”). The well encountered good oil shows through the Ridan sands from 1,070 metres to 1,100 metres (true vertical thickness of 29 metres). The preliminary interpretation of wireline logs and drilling information indicates the possible presence of a 29 metre oil column although it was not possible to recover any fluid samples over this interval. Wireline sampling and sidewall coring is ongoing and is expected to be completed on the Markisa-1 well shortly. In Issuer’s opinion preliminary well data are an encouraging outcome. Further evaluation of the zone will be required to determine reservoir quality and potential volumes of oil-in-place and to establish whether the reservoir is productive. This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-10-12 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak | ||