ASTARTA HOLDING: “Astarta-Kyiv” sp. z o.o. pr. ukr. została udziałowcem “Agro-Mayak” sp. z o.o. pr. ukr.

opublikowano: 2006-12-13 19:02

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2006

Data sporządzenia:

2006-12-13

Skrócona nazwa emitenta

ASTARTA HOLDING

Temat

“Astarta-Kyiv" sp. z o.o. pr. ukr. została udziałowcem “Agro-Mayak" sp. z o.o. pr. ukr.

Podstawa prawna

Inne uregulowania

Treść raportu:

Rada Dyrektorów spółki ASTARTA Holding N.V. informuje, że w dniu 12 grudnia 2006 r. Administracja Rządowa regionu Żinkowskiego zarejestrowała przekształcenie AMK “Mayak" w “Agro-Mayak" sp. z o.o. prawa ukraińskiego.

W procesie reorganizacji “Astarta-Kyiv" sp. z o.o. prawa ukraińskiego (podmiot zależny spółki ASTARTA Holding N.V.) wniosła wkład pieniężny na kapitał zakładowy “Agro-Mayak" sp. z o.o. prawa ukraińskiego, znajdującej się w miejscowości Chovno-Fedorovka, region Żinkowski, obwód połtawski, Ukraina i w związku z tym została udziałowcem tej spółki.

W wyniku transakcji “Astarta-Kyiv" sp. z o.o. pr. ukraińskiego posiada 80% udziałów w kapitale zakładowym “Agro-Mayak" sp. z o.o. prawa ukraińskiego o wartości 120 000,00 UAH, co odpowiada w przybliżeniu kwocie 18 022,00 EUR i daje prawo do wykonywania 80% ogólnej liczby głosów na zgromadzeniu wspólników.

“Agro-Mayak" sp. z o.o. prawa ukraińskiego jest spółka rolną posiadającą około 4 tys. ha użytków rolnych w dzierżawie.

W związku z tym, że “Astarta-Kyiv" sp. z o.o. prawa ukraińskiego została jednym z udziałowców “Agro-Mayak" sp. z o.o. prawa ukraińskiego, łączna powierzchnia użytków rolnych dzierżawionych przez holding wzrosła z około 86 tys. ha do około 90 tys. ha.

Środki pieniężne przeznaczone na pokrycie wkładu na kapitał zakładowy “Agro-Mayak" sp. z o.o. prawa ukraińskiego pochodziły ze środków własnych “Astarta-Kyiv" sp. z o.o. prawa ukraińskiego, a inwestycja w spółkę ma charakter inwestycji długoterminowej.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Participation of LLC Firm “Astarta-Kyiv” in LLC “Agro-Mayak” The Board of Directors of ASTARTA Holding N.V. hereby announces that on 12 December 2006 the State Administration of Zynkovsky region registered reorganization of AMK “Mayak” to LLC “Agro-Mayak”. In the process of the reorganization LLC Firm “Astarta-Kyiv” (a subsidiary of ASTARTA Holding N.V.) contributed funds to the chartered capital of LLC “Agro-Mayak”, village Chovno-Fedorovka, Zynkovsky region, Poltava oblast, Ukraine and therefore, became a participant of the company. As a result of the transaction LLC Firm “Astarta-Kyiv” owns 80% of the chartered capital of LLC “Agro-Mayak” which correspond to UAH 120 000.00 or equivalent of approximately EUR 18 022.00 and grant a right to 80 % of total amount of votes at the general participants meeting. LLC “Agro-Mayak” is an agricultural entity which has approximately 4.0 thousand hectares of arable land under lease. After LLC Firm “Astarta-Kyiv” became one of the participants of LLC “Agro-Mayak” total arable land under lease of the holding was increased from approximately 86.0 thousand hectares to approximately 90.0 thousand hectares. The contribution of funds to the chartered capital of LLC “Agro-Mayak” was financed using the internal funds of LLC Firm “Astarta-Kyiv” and has a long-term, equity investment nature. SIGNATURES OF INDIVIDUALS AUTHORIZED TO REPRESENT THE COMPANY: Date: Name: Title: Signature: 13-12-2006 Viktor Ivanchyk Proxy Viktor Ivanchyk