EFEKT: Ustanowienie formy zabezpieczenia Umowy kredytu inwestycyjnego Spółki zależnej

opublikowano: 2021-01-30 15:22

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr

2021

Data sporządzenia:

2021-01-30

Skrócona nazwa emitenta

EFEKT

Temat

Ustanowienie formy zabezpieczenia Umowy kredytu inwestycyjnego Spółki zależnej

Podstawa prawna

Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne.

Treść raportu:

Zarząd Spółki Korporacja Gospodarcza „Efekt” S.A. z siedzibą w Krakowie (dalej: Spółka, Emitent) przekazuje do publicznej wiadomości, iż w dniu wczorajszym otrzymał powiadomienie od Spółki Zależnej Efekt-Hotele Spółka Akcyjnaj z siedzibą w Krakowie (Spółka Zależna, Efekt-Hotele S.A.) o ustanowieniu zabezpieczenia umowy kredytu inwestycyjnego.
Efekt-Hotele S.A. w dniu 28 stycznia 2021 roku do zawartej w 2008 roku z Powszechną Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie umowy kredytu inwestycyjnego w walucie wymienialnej, o ustanowieniu której Emitent informował raportem bieżącym nr 14/2008 z dnia 5 września 2008 roku zostało ustanowienie zabezpieczenie spłaty kredytu w postaci poddania Spółki Zależnej egzekucji wprost z aktu notarialnego, stosownie do treści art. 777 § 1 pkt 5 Kodeksu postępowania cywilnego, do maksymalnej kwoty 4.223.156,19 CHF (słownie frank szwajcarski: cztery miliony dwieście dwadzieścia trzy tysiące sto pięćdziesiąt sześć 19/100), w walucie Kredytu. Wierzyciel, może wystąpić o nadanie aktowi notarialnemu klauzuli wykonalności wielokrotnie w terminie nie później niż dwa lata po upływie końcowego terminu spłaty Kredytu określonego w Umowie, tj. do dnia 31 października 2030 roku.
Podstawa prawna:
Art. 17 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) NR 596/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie nadużyć na rynku (rozporządzenie w sprawie nadużyć na rynku) oraz uchylające dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy Komisji 2003/124/WE, 2003/125/WE i 2004/72/WE (zwane też MAR).

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Establishing a form of security for the Subsidiary's investment loan agreement.The Management Board of Korporacja Gospodarcza "Efekt" S.A. with its seat in Krakow (hereinafter: the Company, the Issuer) announces to the public that yesterday it received a notification from the Subsidiary company Efekt-Hotele Spółka Akcyjna with its seat in Krakow (Subsidiary Company, Efekt-Hotele S.A.) about the establishment of a security for an investment loan agreement.Efekt-Hotele S.A. on January 28, 2021 to the investment loan agreement in a convertible currency concluded in 2008 with Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna with its registered office in Warsaw, the establishment of which was announced by the Issuer in the current report No. 14/2008 of September 5, 2008, a security was established loan repayment by submitting the Subsidiary to enforcement directly from a notarial deed, pursuant to Art. 777 § 1 point 5 of the Code of Civil Procedure, up to the maximum amount of CHF 4,223,156.19 (in words: Swiss franc: four million two hundred twenty three thousand one hundred fifty six 19/100), in the loan currency. The Creditor may apply for an enforcement clause to be issued to the notarial deed many times, not later than two years after the final repayment date of the Loan specified in the Agreement, i.e. by October 31, 2030.Legal basis: Art. 17 sec. 1 of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No 596/2014 of April 16, 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6 / EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2003 / 124 / EC, 2003/125 / EC and 2004/72 / EC (also known as MAR).