Środa: słówko na dziś

  • Jacek Środa
opublikowano: 05-06-2013, 00:07

„Business” – świetnie znane nam słówko, nawet spolszczone w zapisie do „biznes” (onegdaj nawet zapisywane jako „byznes"). W języku angielskim znaczeń ma kilka:

(1) działalność handlowa, produkcyjna lub usługowa, która ma przynieść zysk:
Big data is big business, presenting enormous opportunities for economic growth.
As a small business owner, get involved in the online community – try to connect with your clients.

(2) firma, przedsiębiorstwo (l.mn. „businesses”):
Since setting up his business in 2005 with £50,000 of his own money, Craig Clark (the founder of Clyde Space) has won 40% of the global market.
One pound in every five raised by taxing London-based businesses is spent elsewhere.

(3) interesy, obrót, zarobek:
Only 8% of retailers said business was good for the time of year.
Business has been good during the recession because interest rates are so low that it has forced people to look at taking money off deposit.

(4) sprawy zawodowe:
Is your visit business or pleasure? (=obowiązek czy przyjemność)
He works a lot of hours and is gone on business trips a lot and begins to doubt his wife.

(5) sprawy (lub sprawa) – ale w jęz. angielskim zastosujemy liczbę pojedynczą:
Fortunately, I had no one at work who felt it was their business to spread gossip.
For my son, playing football is serious business.

Często słówko „business” w znaczeniu „sprawa” pojawia się w wypowiedziach o charakterze groźby lub ostrzeżenia:
It is none of your business (=to nie twoja sprawa) how much I weigh!
Mind your own business! (=Pilnuj swoich spraw!)


Wcześniejsze słówka na dziś znajdują się tutaj >>

 

© ℗
Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych” i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Podpis: Jacek Środa - Kierownik Kancelarii Środa

Polecane